www-pt-br-general
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [www-pt-br-general] Como traduzir "loaded" ?


From: Tássio Naia
Subject: Re: [www-pt-br-general] Como traduzir "loaded" ?
Date: Mon, 23 Feb 2015 17:24:54 +0000

Olá Sergio,

> Pois é, "loaded" nesse caso é sinônimo de "biased", que eu também
> costumo traduzir como "enviesado(a)".  Apesar de existirem sinônimos pra
 > palavra, acho que a melhor opção é utilizá-la, mesmo.

A qual alternativa você está referindo? enviesado? carregado? biased?

E que tal

Palavras a Evitar (ou Usar com Cuidado) Porque São Confusas ou Propensas a ser mal Interpretadas

Até, T.

reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]