[www-pt-br-general] Como traduzir "loaded" ?

[Tássio Naia]

Olás,

Que pensam da tradução (em philosophy/words-to-avoid)

en> Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
old> Palavras a Evitar (ou Usar com Cuidado) Porque São Carregadas de Sentido ou Confusas

new> Palavras a Evitar (ou Usar com Cuidado) Porque São Enviesadas ou Confusas

Considerando, por exemplo, que existe a  expressão loaded question [1].

[1]: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/loaded

Até,

Tássio