Re: [www-pt-br-general] Versões e versões

[Thiago]

Oi Rafael,

Cavalgar um GNU não tem que ser fácil. Free riders não precisam ter que
fazer coisas fáceis.

Está ótimo do jeito que está. Vou continuar aprendendo para ver se
consigo colaborar no futuro. Por enquanto estou assistindo a lista para
que eu possa reproduzir boas práticas.

 Att.


On 09-02-2015 15:34, Rafael Beraldo wrote:
> Olá, Thiago,
>
> A ideia é legal e, na verdade, eu sempre quis que as traduções
> estivessem disponíveis em algum sistema fácil (tipo o Launchpad) de
> receber contribuições. No entanto, a FSF prefere que todos os serviços
> que usamos estejam rodando nos servidores deles (como o Savannah, por
> exemplo). Dificilmente os admins do GNU terão tempo ou motivo para
> instalar um software que permita a colaboração fácil do público, o que
> é triste.
>
> Por outro lado, podemos dar nosso melhor para deixar o processo mais
> fácil e acolhedor para que quem estiver lendo um artigo consiga
> contribuir com o menor esforço o possível.
>
> Abraços,
>
> 2015-02-07 21:41 GMT-02:00 Thiago <address@hidden>:
>>     Olá denovo,
>>
>> Com certeza não concordaremos todas as vezes. Podemos postar versões de
>> traduções do gnu.org e disponibilizar para o crowdsourcing, pode ser que
>> possam melhorar a tradução de um texto com a variedade de traduções e
>> interpretações. Disponibilizando-os, o editor final escolhe o melhor das
>> versões e coloca.
>>
>> Meu inglês tem melhorado bastante. Ultimamente tenho utilizado o
>> dicionário do Gnewsense.
>>
>>  Att.
>>
>>
>
>