[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [www-pt-br-general] Versões e versões
From: |
Rafael Beraldo |
Subject: |
Re: [www-pt-br-general] Versões e versões |
Date: |
Mon, 9 Feb 2015 15:34:40 -0200 |
Olá, Thiago,
A ideia é legal e, na verdade, eu sempre quis que as traduções
estivessem disponíveis em algum sistema fácil (tipo o Launchpad) de
receber contribuições. No entanto, a FSF prefere que todos os serviços
que usamos estejam rodando nos servidores deles (como o Savannah, por
exemplo). Dificilmente os admins do GNU terão tempo ou motivo para
instalar um software que permita a colaboração fácil do público, o que
é triste.
Por outro lado, podemos dar nosso melhor para deixar o processo mais
fácil e acolhedor para que quem estiver lendo um artigo consiga
contribuir com o menor esforço o possível.
Abraços,
2015-02-07 21:41 GMT-02:00 Thiago <address@hidden>:
> Olá denovo,
>
> Com certeza não concordaremos todas as vezes. Podemos postar versões de
> traduções do gnu.org e disponibilizar para o crowdsourcing, pode ser que
> possam melhorar a tradução de um texto com a variedade de traduções e
> interpretações. Disponibilizando-os, o editor final escolhe o melhor das
> versões e coloca.
>
> Meu inglês tem melhorado bastante. Ultimamente tenho utilizado o
> dicionário do Gnewsense.
>
> Att.
>
>
--
Rafael Beraldo
cabaladada.org