Re: [www-pl-discuss] Wikia ma reklamy niewolnych program ów

[Jan Owoc]

Witam,


2012/1/30 Jan Owoc <address@hidden>:
> Jeden z innych tłumaczy gnu.org zauważył, że nasza strona na Wikii
> miewa reklamy niewolnych programów (np. gier) [1].
(...)
> [1] http://pl.gnu-ptt.wikia.com

Zapytałem na liście dla koordynatorów tłumaczeń, i otrzymałem
następujące propozycje (lub gotowe rozwiązania). Denis Barbier jest
koordynatorem grupy francuskiej, Jason Self jest GNU Chief Webmaster
niezajmujący się tłumaczeniami, Andrea Pescetti jest koordynatorem
grupy włoskiej, a Xavier Reina koordynatorem grupy hiszpańskiej.


On Tue, Jan 31, 2012 at 4:40 PM, D. Barbier <address@hidden> wrote:
> The French team is hosted by April, the main French association
> dedicated to free software
>  http://www.april.org/en/introducing-april
>
> Years ago, some people created a working group to translate articles
> from gnu.org/philosophy; there are ups and downs, but this group has
> always been in charge of the French translations.
> We have a wiki, there is some documentation to explain to newcomers
> how to get involved, and translators maintain a list of articles which
> has to be taken care of at
>   http://wiki.april.org/w/Documents_%C3%A0_traduire


On Tue, Jan 31, 2012 at 5:16 PM, Jason Self <address@hidden> wrote:
> What about Savannah? It has various features that might be used. If you
> hover over "Main" over your Savannah project select Manage Features.


On Tue, Jan 31, 2012 at 6:01 PM, Andrea Pescetti <address@hidden> wrote:
> The Italian team (ab?)uses the "Recipes" feature on Savannah: see for
> example
> https://savannah.gnu.org/cookbook/?func=detailitem&item_id=248
> https://savannah.gnu.org/cookbook/?func=detailitem&item_id=247
>
> We also have a rather active mailing list, that will very likely be migrated
> to Savannah later this month.


On Wed, Feb 1, 2012 at 2:54 PM, Xavier Reina <address@hidden> wrote:
> The Spanish team pages are under:
> http://www.gnu.org/server/standards/translations/es/
>
> The pages are stored in the www-es CVS:
> http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/?root=www-es
>
> We use Savannah's task tracker, but we don't list the status for the
> whole website.
> I've been working in a script which will make a list, but it's not finished 
> yet.


Mam już teraz pomysł jak można by to rozwiązać, ale najpierw chcę Was
zapytać - może coś lepszego wymyślicie. Podzielę się moim pomysłem gdy
kilka osób się wypowie.


Pozdrawiam,
Janek