Re: Copyleft --tutti i diritti... rovesciati?

[Dora Scilipoti]

On 5/14/22 20:38, Dora Scilipoti wrote:
> Ciao,
> 
> sto cercando di aggiornare https://www.gnu.org/gnu/thegnuproject.html,
> dove praticamente l'unica cosa da cambiare sono qualche etichetta html e
> un paio di frasi semplicissime.
> 
> Ma ho incontrato questo: Copyleft--tutti i diritti rovesciati.
> 
> Ma siete sicuri? No, perché a me "rovesciare" fa pensare a quando mi
> cade il latte per terra e non c'è più modo di ricuperarlo. Sì, lo so che
> ha altre connotazioni, ma a me la prima cosa che viene in mente è quella.
> 
> In un libro che ora non ho sotto mano ma dovrebbe essere reperibile sul
> web, da autori italiani, mi pare di ricordare che era stato reso come
> "riversati", che già lo vedo più consone all'idea (restituire, mettere
> da un'altra parte).

Trovato. Pagina 285, verso la fine. Vedi anche nota 171.
https://archive.org/details/cittadinanza-digitale-tecnocivismo-libro/page/285/mode/2up

Cambiamo?


-- 
Dora Scilipoti
gnu.org/education
stallmansupport.org -- Disinformation succeeds because so many people
care deeply about injustice but do not take the time to check the facts.