[GNU-traductores] RE: [task #9766] Actualizaci ón de /philosophy/words-to-avoid.es.html

[Camilo Condis . · .]

Hola, Gabi:

Muchas gracias por tu ayuda. El problema está en que no había entendido bien 
cómo trabajar con las tareas y no había logrado hacer esto. Ya la puse como 
"Ready for test", así que todo está bien, la duda mía radicaba precisamente en 
eso, en que si la subía cómo sabrían que estaba terminada y lista para ser 
revisada.
Saludos desde Cuba,

Camilo Condis




-----Mensaje original-----
De: address@hidden [mailto:address@hidden En nombre de Gabi
Enviado el: miércoles, 30 de diciembre de 2009 9:25
Para: GNU Spanish Translation Team
Asunto: Re: [GNU-traductores] RE: [task #9766] Actualización de 
/philosophy/words-to-avoid.es.html

Hola Camilo,

Normalmente, y si mal no recuerdo, una vez subas la traducción y la marques 
como "Ready For Test" la deben revisar dos personas y, una vez dado el visto 
bueno, se marcará como "Done" y se actualiza el asunto.
Cuando lo subas si pegas un aviso a la lista (el aviso que te llega es 
automático de Savannah) le das más publicidad al asunto ;)

Que me corrijan las altas esferas si me equivoco, que estas normas las recuerdo 
de cuando me metí, que fue hace mucho y no recuerdo con mucha claridad.

Un saludo.

El mié, 30-12-2009 a las 07:31 -0500, Camilo Condis .·. escribió:
> Hola:
> 
> ¿Cómo funciona esto? Subí a Savannah hace dos días la traducción completa de:
> http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.es.html
> ¿Cómo se publica? ¿Debo hacer algo yo o esperar por una revisión/publicación 
> de algún otro miembro del equipo?
> Saludos desde Cuba,
> 
> Camilo Condis
> 
> 
> 
> 
> 
> -----Mensaje original-----
> De: Camilo Condis [mailto:address@hidden Enviado el: lunes, 
> 28 de diciembre de 2009 12:56
> Asunto: [task #9766] Actualización de 
> /philosophy/words-to-avoid.es.html
> 
> 
> Additional Item Attachment, task #9766 (project www-es):
> 
> File name: words-to-avoid.es.po           Size:80 KB
> 
> 
>     _______________________________________________________
> 
> Reply to this item at:
> 
>   <http://savannah.gnu.org/task/?9766>
> 
> _______________________________________________
>   Message sent via/by Savannah
>   http://savannah.gnu.org/
> 
> 
> 
> 
> 
> Participe en Universidad 2010, del 8 al 12 de febrero de 2010 La 
> Habana, Cuba http://www.universidad2010.cu
> 
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> 
> SEGUNDO SEMINARIO INTERNACIONAL LEGADO Y DIVERSIDAD. ARQUITECTURA Y URBANISMO.
> 
> El rescate de los valores urbanos y arquitectónicos en tiempos de 
> globalización
> 
> Colegio de San Gerónimo, La Habana Vieja, noviembre 24-27, 2009
> 
> ---------------------------------------------------------------------
> 
> 
> _______________________________________________
> Lista de correo www-es-general
> address@hidden
> http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general




Participe en Universidad 2010, del 8 al 12 de febrero de 2010
La Habana, Cuba
http://www.universidad2010.cu


---------------------------------------------------------------------

SEGUNDO SEMINARIO INTERNACIONAL LEGADO Y DIVERSIDAD. ARQUITECTURA Y URBANISMO.

El rescate de los valores urbanos y arquitectónicos en tiempos de globalización

Colegio de San Gerónimo, La Habana Vieja, noviembre 24-27, 2009

---------------------------------------------------------------------