[GNU-traductores] Traducción páginas GNUPedia

[Igor Támara]

Hola a todos, envío adjunta la página de la GNUPedia, la fuente está en
http://www.gnu.org/encyclopedia/index.html , lista para revisión? Es
bien corta y sencilla, esta sirve como página de entrada al anuncio que
había hecho RMS de la enciclopedia libre universal, tal anuncio está
siendo traducido por personas de SLEC, así que próximamente enviaré tal
traducción a la lista para revisión y posterior publicación.  Si quieren
conocer de SLEC pueden visitar
http://euclides.uniandes.edu.co/~v-tamara/slec-0.1/slec.cgi


Creo que hay personas todavía en vacaciones por ahí, y respondiendo al
mensaje de Elzo, le propongo que comience con la traducción de la
sección educación en gnu http://www.gnu.org/education , es una sección
interesante y no es muy larga, me parece un buen comienzo para traducir,
para ver los estándares, además lo invito a que visite el archivo de lo
que se ha discutido en la lista desde que esta fue migrada de egroups.
Tal archivo está en
http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/web-translators-es

Un saludo para todos.

--
-----------------------------------------------------------
Igor TAmara Pati~o
mailto:address@hidden
http://members.bigfoot.com/~ikks

Proyecto GNUPedia

'La Enciclopedia Universal y Recursos de Aprendizaje Libres'

 

El proyecto GNU es uno de los más grandes proyectos en los últimos 20 años basado en la libertad y la colaboración. Gracias a la contribución de muchas personas tenemos ahora un sistema entero: El sistema GNU (aveces llamado 'Linux').
Ahora que tenemos un sistema operativo libre, es necesario crear herramientas libres que se ejecuten en él. Entre otras herramientas que el sistema GNU tiene, podemos encontrar lenguajes de programación, procesadores de texto, hojas de cálculo, sistemas gráficos, pero qué acerca de la parte de eduación?
Esa es la razón del proyecto GNUPedia.

Tabla de contenidos

Anuncio del proyecto Qué es GNUPedia? Qué necesitamos? Functionamiento del Sistema Cómo difundir la palabra Lista de Correo de los Mantenedores

Navegue por la enciclopedia Contribuya (envíe su artículo)

 
 

1. Qué es GNUPedia?

GNUPedia es un proyecto para el desarrollo de la enciclopedia libre. GNUPedia NO ES parte del Sistema GNU (no necesitamos una enciclopedia en el sistema operativo). La comunidad GNU soporta GNUPedia contribuyendo con las necesidades de software para recolectar y buscar los datos en la enciclopedia
Usted encontrará más información en el Anuncio del Proyecto.

[Regresar]

2. Qué necesitamos?

Solamente necesitameso elementos básicos para el desarrollo de una enciclopedia libre: Escritores!
Los artículos deben estar en formato HTML, y deben seguir ciertas reglas menores. Aún tenemos que definirlas, dentro de poco podrá enviarnos sus artículos.

[Regresar]

3. Funcionamiento del Sistema

El sistema basado en la GNUPedia trabajará básicamente con la siguiente estructura:

La parte técnica estará a a cargo de la parte de "software" de la enciclopedia. Eso incluye seleccionar software GNU para recolectar y buscar datos.
La parte de colaboración es básicamente la gente que tiene diferentes niveles de conocimiento de diferentes temas. Los proyectos basados en la GNUPedia tendrán la información proveída por los colaboradores que quieren compartir su conocimiento con las otras personas.
De esta manera, un diccionario puede llenarse de información gracias a la gente que adiciona palabras y significados a través de Internet.
Como puede ver, el método de trabajo es muy sencillo. La gente nos envía sus artículos y nosotros los adicionamos a la enciclopedia. Eso es todo.

[Regresar]

4. Cómo difundir la palabra

Si podemos estructurar los documentos de la GNUPedia en formato HTML, entonces la difusión principal y el uso de materiales sería Internet.
De todas formas, más adelante, es posible hacer paquetes de distribuciones en CD-ROM. Esto sucederá cuando el proyecto realmente haya crecido.

[Regresar]

Preguntas, Comentarios...

Si tiene alguna pregunta, comentario, si quiere involucrarse en el esfuerzo o simplemente quiere decir Hola, envíe un correo a El mantenedor del proyecto Sus palabras son bienvenidas.

---

Volver a la página principal del GNU.

Por favor envíe a FSF & GNU comentarios & preguntas a address@hidden. Hay otras formas de contactar la FSF.

Por favor envíe comentarios de estas páginas web a address@hidden, envíe otras preguntas a address@hidden.

Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA

Copias literales y redistribución de este artículo entero son permitidas siempre que se preserve esta nota.

Updated:  02 Jan 2001 hf

---

Traducido: Igor Támara address@hidden
$Date 2000/01/08 12:30$

---