[Www-eo-tradukado] Uzi GNUN

[Ludovic Courtès]

Saluton!

Yavor Doganov (kiu zorgas pri tradukado de gnu.org) diris al mi ke la
tradukteamoj nun devus uzi GNUN ("GNUnited Nations"), kies dokumentaro
troviĝas ĉe http://gnu.org/software/trans-coord/manual .  Alivorte, ni
ne plu bezonas ŝanĝi la HTML-dosierojn direkte; anstataŭ, ni devus
skribi `.po' dosierojn enhavante tradukitajn frazojn.  Tiel, estos pli
facile havi ĝisdatigitajn tradukojn.

Mi ankoraŭ ne provis uzi ĝin, sed ŝajnas ke ĝi estas bona ideo.

Ankaŭ, li diris ke povis esti bona ideo aliĝi al la
`trans-coord-discuss' dissendolisto (pri la tradukado de gnu.org, angle)
do vi (Denizo) povas fari tion se vi volas havi informojn pri tio.

Ĝis!

Ludo'.