[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[www-el-commits] www-el home.el.po help/help.el.po __tools__/del...
|
From: |
Georgios Zarkadas |
|
Subject: |
[www-el-commits] www-el home.el.po help/help.el.po __tools__/del... |
|
Date: |
Mon, 23 Apr 2012 22:10:07 +0000 |
CVSROOT: /cvsroot/www-el
Module name: www-el
Changes by: Georgios Zarkadas <gzarkadas> 12/04/23 22:10:07
Modified files:
. : home.el.po
help : help.el.po
__tools__ : deleted.el.po
server : body-include-2.el.po
Log message:
Maintenance
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-el/home.el.po?cvsroot=www-el&r1=1.36&r2=1.37
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-el/help/help.el.po?cvsroot=www-el&r1=1.21&r2=1.22
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-el/__tools__/deleted.el.po?cvsroot=www-el&rev=1.12
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www-el/server/body-include-2.el.po?cvsroot=www-el&r1=1.22&r2=1.23
Patches:
Index: home.el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-el/www-el/home.el.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- home.el.po 23 Apr 2012 21:44:11 -0000 1.36
+++ home.el.po 23 Apr 2012 22:10:05 -0000 1.37
@@ -4,14 +4,14 @@
# First author: Georgios Zarkadas <address@hidden>, 2009
# Includes content by previous translations of the 'greekwebtranslations'
# \ project (see translations credits msgstr)
-# Georgios Zarkadas <address@hidden>, 2010, 2011, 2012.
+# Georgios Zarkadas <address@hidden>, 2010, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www-el_v0.2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-23 15:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 19:27+0200\n"
-"Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 01:04+0300\n"
+"Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
"Language-Team: Greek <address@hidden>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,6 +75,8 @@
"<a href=\"/software/soc-projects/guidelines.html\"> Volunteer for The GNU "
"Project by participating in this years Google Summer of Code </a>"
msgstr ""
+"<a href=\"/software/soc-projects/guidelines.html\"> Î ÏοÏÏÎÏεÏε
ÏÏο ÎÏγο GNU "
+"ÏÏ
μμεÏÎÏονÏÎ±Ï ÏÏο ÏεÏÎ¹Î½Ï ÎαλοκαίÏι
ÎÏδικα ÏοÏ
Google </a>"
# type: Content of: <table><tr><td><h2>
#. type: Content of: <div><div><h2>
@@ -154,7 +156,7 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"/provide.html\">Τι ÏαÏÎÏοÏ
με</a>."
# type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
@@ -407,7 +409,6 @@
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Can you take over an <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
#| "\">unmaintained GNU package</a>?</strong> <a href=\"/software/alive/"
@@ -444,16 +445,17 @@
"\">μη-ÏÏ
νÏηÏοÏμενο ÏακÎÏο GNU</a>;</strong> Τα <a
href=\"/software/alive/"
"\">alive</a>, <a href=\"/software/dotgnu-forum/\">dotgnu-forum</a>, <a href="
"\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gnu-queue/\">gnu-"
-"queue</a>, <a href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/"
-"software/gsrc/\">gsrc</a>, <a href=\"/software/halifax/\">halifax</a>, <a "
-"href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/software/orgadoc/"
-"\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, <a href=\"/"
-"software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/quickthreads/"
-"\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/\">snakecharmer</a>, "
-"<a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/software/trueprint/"
-"\">trueprint</a>, Ïλα ÏοÏ
Ï <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
-"\">αναζηÏοÏν ÏÏ
νÏηÏηÏÎÏ</a>. ΧÏειαζÏμαÏÏε
εÏίÏÎ·Ï <a href=\"/server/"
-"takeaction.html#python_configure\">GNU configure για Ïα ÏακÎÏα
Python</a>."
+"queue</a>, <a href=\"/software/gnuzilla/\">gnuzilla</a> (και icecat), <a "
+"href=\"/software/goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"/software/halifax/"
+"\">halifax</a>,<a href=\"/software/metahtml/\">metahtml</a>, <a href=\"/"
+"software/orgadoc/\">orgadoc</a>, <a href=\"/software/pgccfd/\">pgccfd</a>, "
+"<a href=\"/software/polyxmass/\">polyxmass</a>, <a href=\"/software/"
+"quickthreads/\">quickthreads</a>, <a href=\"/software/snakecharmer/"
+"\">snakecharmer</a>, <a href=\"/software/sxml/\">sxml</a>, <a href=\"/"
+"software/thales/\">thales</a>, <a href=\"/software/trueprint/\">trueprint</"
+"a>, Ïλα ÏοÏ
Ï <a
href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">αναζηÏοÏν "
+"ÏÏ
νÏηÏηÏÎÏ</a>. ΧÏειαζÏμαÏÏε εÏίÏÎ·Ï <a
href=\"/server/takeaction."
+"html#python_configure\">GNU configure για Ïα ÏακÎÏα Python</a>."
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -514,12 +516,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÎνημεÏÏθηκε:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.publicknowledge.org/us-trade-rep-special-301\";> "
-#~ "Public Knowledge: \"Act Now: Tell the US Trade Rep: You Don't Work for "
-#~ "Big Content\"</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.publicknowledge.org/us-trade-rep-special-301\";> "
-#~ "ÎημÏÏια γνÏÏη: \"ÎνεÏγείÏÏε ÏÏÏα: ΠείÏε
ÏÏον ÎνÏιÏÏÏÏÏÏο ÎμÏοÏίοÏ
ÏÏν "
-#~ "ÎÎ Î: Îεν εÏγάζεÏÏε ÏÏη βιομηÏανία
μεγάλοÏ
ÏεÏιεÏομÎνοÏ
\"</a>"
Index: help/help.el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-el/www-el/help/help.el.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- help/help.el.po 23 Apr 2012 21:44:12 -0000 1.21
+++ help/help.el.po 23 Apr 2012 22:10:06 -0000 1.22
@@ -4,14 +4,14 @@
# First author: Georgios Zarkadas <address@hidden>, 2010
# Includes content by previous translations of the 'greekwebtranslations'
# \ project (see translations credits msgstr)
-# Georgios Zarkadas <address@hidden>, 2010, 2011, 2012.
+# Georgios Zarkadas <address@hidden>, 2010, 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: www-el_v0.2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:25-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:08+0200\n"
-"Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 00:59+0300\n"
+"Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
"Language-Team: Greek <address@hidden>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -230,7 +230,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Write documentation for GNU software."
-msgstr ""
+msgstr "ÎÏάÏÏε ÏεκμηÏίÏÏη για GNU λογιÏμικÏ."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -547,11 +547,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "ÎνημεÏÏθηκε:"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "Write documentation for GNU software, using these <a href=\"/doc/"
-#~ "potentialauthors.html\">resources, tips, and hints</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÏάÏÏε ÏεκμηÏίÏÏη για Ïο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ GNU
ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Î±Ï
Ïá½³Ï ÏÎ¹Ï <a href="
-#~ "\"/doc/potentialauthors.html\">ÏηγÎÏ, ÏληÏοÏοÏίεÏ, και
Ï
ÏοδείξειÏ</a>."
Index: __tools__/deleted.el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-el/www-el/__tools__/deleted.el.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- __tools__/deleted.el.po 26 Jan 2012 06:59:12 -0000 1.11
+++ __tools__/deleted.el.po 23 Apr 2012 22:10:06 -0000 1.12
@@ -1,1522 +0,0 @@
-# Catalog of translations deleted from .po files for possible later reuse.
-# Copyright (C) 2009,2010,2011 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# First author: Georgios Zarkadas <address@hidden>, 2009
-# Georgios Zarkadas <address@hidden>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: www-el_v0.2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-01 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-17 01:58+03:00\n"
-"Last-Translator: Georgios Zarkadas <address@hidden>\n"
-"Language-Team: Greek <address@hidden>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-# type: Content of: <div><address>
-msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-msgstr "ÎδÏÏ Î¦ÏαγκλίνοÏ
51, Î ÎμÏÏÎ¿Ï ÎÏοÏοÏ,
ÎοÏÏÏνη, MA 02110-1301, ÎÎ Î"
-
-# type: Content of: <style>
-msgid "@import url('/style.css');"
-msgstr ""
-"@import url('/style.css');\n"
-"@import url('/style.el.css');"
-
-# type: Content of: <style>
-msgid "@import url('/mini.css');"
-msgstr "@import url('/mini.css');"
-
-# type: Content of: <style>
-msgid "@import url('/print.css');"
-msgstr "@import url('/print.css');"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu.html\">History</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu.el.html\">ÎÏÏοÏία</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><div><h1>
-msgid "Sign up for the <em>Free Software Supporter</em>"
-msgstr "ÎγγÏαÏείÏε για Ïον <em>Î¥ÏοÏÏηÏικÏή ÏοÏ
ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏμικοÏ</em>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><div><p>
-msgid "A monthly update on GNU and the FSF"
-msgstr "Îια μηναία ενημÎÏÏÏη για Ïο GNU και Ïο
ÎÎÎ"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><div><form><p>
-msgid ""
-"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
-"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> <input "
-"type=\"submit\" value=\"Ok\" />"
-msgstr ""
-"<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email\" size=\"15\" maxlength="
-"\"80\" value=\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> <input "
-"type=\"submit\" value=\"Ok\" />"
-
-# type: Content of: <div><h2>
-msgid "Check out other Free Software Foundation campaigns"
-msgstr "ÎναÏÏÏήÏÏε Ïε Î¬Î»Î»ÎµÏ ÎºÎ±Î¼ÏÎ¬Î½Î¹ÎµÏ ÏοÏ
ÎδÏÏμαÏÎ¿Ï ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏμικοÏ"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
-msgid ""
-"Sometimes this combination is incorrectly called <a href=\"/gnu/linux-and-"
-"gnu.html\">Linux</a>. There are many variants or “distributions” "
-"of GNU/Linux."
-msgstr ""
-"ÎÏιÏμÎÎ½ÎµÏ ÏοÏÎÏ Î±Ï
ÏÏÏ Î¿ ÏÏ
νδÏ
αÏμÏÏ
αναÏÎÏεÏαι λανθαÏμÎνα ÏÏ <a href=\"/gnu/"
-"linux-and-gnu.html\">Linux</a>. Î¥ÏάÏÏοÏ
ν ÏολλÎÏ
ÏαÏαλλαγÎÏ Î® “"
-"διανομÎÏ” ÏοÏ
GNU/Linux."
-
-# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><div><img>
-msgid "gNewSense logo"
-msgstr "λογÏÏÏ
Ïο gNewSense"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><div><img>
-msgid "Trisquel GNU/Linux logo"
-msgstr "λογÏÏÏ
Ïο Trisquel GNU/Linux"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
-msgid ""
-"<span class=\"highlight\">We recommend the <a href=\"/distros/free-distros."
-"html\">GNU/Linux distributions</a> that are 100% free software; in other "
-"words, entirely freedom-respecting</span>."
-msgstr ""
-"<span class=\"highlight\">ΣÏ
ÏÏήνοÏ
με ÏÎ¹Ï <a
href=\"/distros/free-distros.html"
-"\">διανομÎÏ GNU/Linux</a> οι οÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 100%
ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ. Îε άλλα "
-"λÏγια, αÏ
ÏÎÏ ÏοÏ
ÏÎβονÏαι ενÏελÏÏ Ïην ελεÏ
θεÏία</span>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><h2>
-msgid "What is the Free Software Foundation?"
-msgstr "Τι είναι Ïο ÎδÏÏ
μα ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏμικοÏ;"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
-msgid ""
-"The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> (<abbr title="
-"\"Free Software Foundation\">FSF</abbr>) is the principal organizational "
-"sponsor of the GNU Project. The <abbr>FSF</abbr> receives very little "
-"funding from corporations or grant-making foundations but relies on support "
-"from individuals like you."
-msgstr ""
-"Το <a href=\"http://www.fsf.org\";>ÎδÏÏ
μα ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏμικοÏ</a> (<abbr "
-"title=\"Free Software Foundation\">ÎÎÎ</abbr>) είναι o κÏÏιοÏ
οÏγανικÏÏ "
-"ανάδοÏÎ¿Ï ÏοÏ
ÎÏγοÏ
GNU. Το <abbr>ÎÎÎ</abbr> δεν
λαμβάνει ÏαÏά ελάÏιÏÏη "
-"ÏÏημαÏοδÏÏηÏη αÏÏ ÎµÏαιÏÎµÎ¯ÎµÏ Î® ιδÏÏμαÏα
εÏιδοÏήÏεÏν, αλλά βαÏίζεÏαι κÏ
ÏίÏÏ "
-"ÏÏην Ï
ÏοÏÏήÏιξη ανθÏÏÏÏν ÏÏÏÏ ÎµÏείÏ."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
-msgid ""
-"Please consider helping the <abbr>FSF</abbr> by <a href=\"http://member.fsf.";
-"org/\">becoming an associate member</a>, <a href=\"http://order.fsf.org/";
-"\">buying manuals and gear</a> or by <a href=\"http://donate.fsf.org/";
-"\">donating money</a>. If you use Free Software in your business, you can "
-"also consider <a href=\"http://patron.fsf.org/\";>corporate patronage</a> as "
-"a way to support the <abbr>FSF</abbr>."
-msgstr ""
-"ΠαÏακαλοÏμε να λάβεÏε Ï
ÏÏÏη Ïην ÏαÏοÏή
Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏο <abbr>ÎÎÎ</abbr> με <a "
-"href=\"http://member.fsf.org/\";>Ïο να γίνεÏε ÏÏ
νδεδεμÎνο
μÎλοÏ</a>, <a href="
-"\"http://order.fsf.org/\";>Ïην αγοÏά εγÏειÏιδίÏν και Ï
λικοÏ</a> ή με <a href="
-"\"http://donate.fsf.org/\";>Ïην Ï
Ïοβολή ÏÏημαÏικήÏ
δÏÏεάÏ</a>. Îάν "
-"ÏÏηÏιμοÏοιείÏε ÎλεÏθεÏο ÎογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏην
εÏιÏείÏηÏη ÏαÏ, μÏοÏείÏε εÏίÏÎ·Ï Î½Î± "
-"λάβεÏε Ï
ÏÏÏη Ïην <a
href=\"http://patron.fsf.org/\";>εÏαιÏική Ï
ÏοÏÏήÏιξη</a> "
-"ÏÏ Îνα ÏÏÏÏο Ï
ÏοÏÏήÏÎ¹Î¾Î·Ï ÏοÏ
<abbr>ÎÎÎ</abbr>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
-msgid ""
-"The GNU project supports the mission of the <abbr>FSF</abbr> to preserve, "
-"protect and promote the freedom to use, study, copy, modify, and "
-"redistribute computer software, and to defend the rights of Free Software "
-"users. We support the <a href=\"/philosophy/basic-freedoms.html\">freedoms "
-"of speech, press, and association</a> on the Internet, <a href=\"http://www.";
-"eff.org/privnow/\">the right to use encryption software for private "
-"communication</a>, and the <a href=\"/philosophy/protecting.html\">right to "
-"write software</a> unimpeded by private monopolies. You can also learn more "
-"about these issues in the book <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
-"software-free-society/\">Free Software, Free Society</a>."
-msgstr ""
-"Το ÎÏγο GNU Ï
ÏοÏÏηÏίζει Ïην αÏοÏÏολή ÏοÏ
<abbr>ÎÎÎ</abbr> να διαÏηÏήÏει, "
-"ÏÏοÏÏαÏεÏÏει και ενιÏÏÏÏει Ïην ελεÏ
θεÏία
ÏÎ·Ï ÏÏήÏηÏ, μελÎÏηÏ, ανÏιγÏαÏήÏ, "
-"ÏÏοÏοÏοίηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î½Î¿Î¼Î®Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Ï
ÏολογιÏÏÏν, και να Ï
ÏεÏαÏÏιÏÏεί Ïα "
-"δικαιÏμαÏα ÏÏν ÏÏηÏÏÏν ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏμικοÏ. Î¥ÏοÏÏηÏίζοÏ
με ÏÎ¹Ï <a href=\"/"
-"philosophy/basic-freedoms.html\">ελεÏ
θεÏÎ¯ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏÏοÏ
και ÏοÏ
"
-"ÏÏ
νεÏαιÏίζεÏθαι</a> ÏÏο ÎιαδίκÏÏ
ο, <a
href=\"http://www.eff.org/privnow/";
-"\">Ïο δικαίÏμα ÏÏήÏÎ·Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÏÏ
ÏÏογÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± ιδιÏÏική εÏικοινÏνία</a>, "
-"καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο <a
href=\"/philosophy/protecting.html\">δικαίÏμα ÏÏ
γγÏαÏÎ®Ï "
-"λογιÏμικοÏ</a> ανεμÏÏδιÏÏα αÏÏ Î¹Î´Î¹ÏÏικά
μονοÏÏλια. ÎÏοÏείÏε να μάθεÏε "
-"ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏεÏικά με αÏ
Ïά Ïα θÎμαÏα ÏÏο
βιβλίο <a href=\"http://shop.fsf.";
-"org/product/free-software-free-society/\">ÎλεÏθεÏο
ÎογιÏμικÏ, ÎλεÏθεÏη "
-"ÎοινÏνία</a>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
-msgid ""
-"We need developers to write and port applications to GNUstep so that we can "
-"make it a great experience for users. See <a href=\"http://www.gnustep.org/";
-"\">http://www.gnustep.org/</a> for more information."
-msgstr ""
-"ΧÏειαζÏμαÏÏε ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ Î½Î± γÏάÏοÏ
ν
και να μεÏαÏÎÏοÏ
ν εÏαÏμογÎÏ ÏÏο "
-"GNUstep, ÎÏÏι ÏÏÏε να μÏοÏÎÏοÏ
με να Ïο
μεÏαÏÏημαÏίÏοÏ
με Ïε μία ÏÏοÏ
δαία "
-"εμÏειÏία για ÏοÏ
Ï ÏÏήÏÏεÏ. ÎείÏε Ïο <a
href=\"http://www.gnustep.org/";
-"\">http://www.gnustep.org/</a> για ÏεÏιÏÏÏÏεÏεÏ
ÏληÏοÏοÏίεÏ."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><h2>
-msgid "Freedom Fry"
-msgstr "Freedom Fry"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><p><a>
-msgid "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
-msgstr "<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><p><a><img>
-msgid "Stephen Fry"
-msgstr "Stephen Fry"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
-msgid ""
-"Mr. Stephen Fry <a href=\"/fry/\">introduces you to free software</a>, and "
-"reminds you of a very special birthday."
-msgstr ""
-"Πκ. Stephen Fry <a href=\"/fry/\">ÏÎ±Ï ÎµÎ¹Ïάγει ÏÏο
ÎλεÏθεÏο ÎογιÏμικÏ</a> "
-"και ÏÎ±Ï Ï
ÏενθÏ
μίζει μία ÏÎ¿Î»Ï Î¹Î´Î¹Î±Î¯ÏεÏη
εÏÎÏειο γενεθλίÏν."
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>High priority projects:</strong> <a href=\"http://www.fsf.org/";
-"campaigns/priority.html\">Contribute</a> to these free software projects we "
-"are emphasizing:"
-msgstr ""
-"<strong>ÎÏγα Ï
ÏÎ·Î»Î®Ï ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏαÏ:</strong> <a
href=\"http://www.fsf.org/";
-"campaigns/priority.html\">ΣÏ
νειÏÏÎÏεÏε</a> ÏÏα
ÏαÏακάÏÏ ÎÏγα ελεÏθεÏοÏ
"
-"λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏα οÏοία δίνοÏ
με ÎμÏαÏη:"
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnash\";> Gnash (GNU "
-"Flash Player)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnash\";> Gnash (GNU "
-"αναÏαÏαγÏγÎÎ±Ï Î±ÏÏείÏν Flash)</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#coreboot\";> Coreboot "
-"(campaign for a free BIOS)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#coreboot\";> Coreboot "
-"(καμÏάνια για Îνα ελεÏθεÏο BIOS)</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#skypereplacement\";> "
-"free replacement for skype</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#skypereplacement\";> "
-"free replacement for skype</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#videoediting\";> video "
-"editing</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#videoediting\";> "
-"εÏεξεÏγαÏία βίνÏεο</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gereplacment\";> free "
-"replacement for Google Earth</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gereplacment\";> "
-"ελεÏθεÏÎ¿Ï Î±Î½ÏικαÏαÏÏάÏÎ·Ï ÏοÏ
Google Earth</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense\";> gNewSense "
-"(the all free software GNU/Linux system)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnewsense\";> gNewSense "
-"(Ïο ÏλήÏÎµÏ ÏÏÏÏημα GNU/Linux με μÏνο ελεÏθεÏο
λογιÏμικÏ)</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnuoctave\";> GNU Octave "
-"(free software Matlab replacement)</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#gnuoctave\";> GNU Octave "
-"(ανÏικαÏαÏÏάÏÎ·Ï ÏοÏ
Matlab με ελεÏθεÏο
λογιÏμικÏ)</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement\";> "
-"free replacement for OpenDWG libraries</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#opendwgreplacement\";> "
-"ελεÏθεÏÎ¿Ï Î±Î½ÏικαÏαÏÏάÏÎ·Ï ÏÏν βιβλιοθηκÏν
OpenDWG</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#reversegdb\";> "
-"reversible debugging in GDB</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#reversegdb\";> "
-"ανÏιÏÏÏÎÏιμη αÏοÏÏαλμάÏÏÏη ÏÏο GDB</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh\";> free software "
-"drivers for mesh routers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#mesh\";> οδηγοί "
-"ελεÏθεÏοÏ
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± δÏομολογηÏÎÏ
ÏλÎγμαÏοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#oracle\";>free "
-"replacement for Oracle Forms</a>"
-msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#oracle\";>ελεÏθεÏÎ¿Ï "
-"ανÏικαÏαÏÏάÏÎ·Ï ÏÏν ÏοÏμÏν Oracle</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf\";>GNU PDF</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html#pdf\";>GNU PDF</a>."
-
-# type: Content of: <h2>
-msgid "Get Involved"
-msgstr "ΣÏ
μμεÏάÏÏεÏε"
-
-# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Whoever you are, wherever you are, and whatever your skills and interests "
-"are there are many ways you can get involved with the GNU Project:"
-msgstr ""
-"ÎÏοιοι/ÎµÏ ÎºÎ¹ αν είÏÏε, οÏοÏ
δήÏοÏε κι αν
βÏίÏκεÏÏε και Ï,Ïι ικανÏÏηÏÎµÏ ÎºÎ¹ "
-"ενδιαÏÎÏονÏα κι αν ÎÏεÏε, Ï
ÏάÏÏοÏ
ν Ïολλοί
ÏÏÏÏοι για να ÏÏ
μμεÏάÏÏεÏε ενεÏγά "
-"ÏÏο ÎÏγο GNU:"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/help/help.html\">General ways you can help</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/help.el.html\">Îενικοί ÏÏÏÏοι για να
βοηθήÏεÏε</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>Specific projects that "
-"need help</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>ΣÏ
γκεκÏιμÎνα ÎÏγα ÏοÏ
"
-"ÏÏειάζονÏαι βοήθεια</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"Help us translate the gnu.org essays into your native <a href=\"/server/"
-"standards/translations/priorities.html#Languages\"> language</a> or <a href="
-"\"/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned\"> become a "
-"coordinator</a> of a www.gnu.org translation team."
-msgstr ""
-"ÎοηθήÏÏε Î¼Î±Ï Î½Î± μεÏαÏÏάÏοÏ
με Ïα δοκίμια
ÏοÏ
gnu.org ÏÏη δική ÏÎ±Ï <a href=\"/"
-"server/standards/translations/priorities.html#Languages\"> γλÏÏÏα</a>
ή <a "
-"href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Orphaned\">
γίνεÏε "
-"ÏÏ
νÏονιÏÏήÏ</a> Î¼Î¯Î±Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï Î¼ÎµÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
www.gnu.org."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#gnustep\">Contribute</a> as a user and developer to <a href=\"http://";
-"www.gnustep.org\">GNUstep</a>, a free object-oriented framework for "
-"application development."
-msgstr ""
-"<strong>ÎακÏοÏÏÏθεÏμη ÏÏ
νειÏÏοÏά:</strong> <a
href=\"/server/takeaction."
-"html#gnustep\">ΣÏ
νειÏÏÎÏεÏε</a> ÏÏ ÏÏήÏÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹
ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎ®Ï ÏÏο <a href="
-"\"http://www.gnustep.org\";>GNUstep</a>, Îνα ελεÏθεÏο
ανÏικειμενοÏÏÏεÏÎÏ "
-"ÏλαίÏιο ανάÏÏÏ
Î¾Î·Ï ÎµÏαÏμογÏν."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> Help us translate the gnu.org "
-"essays into your native <a href=\"/server/standards/translations/priorities."
-"html#Languages\"> language</a> or <a href=\"/server/standards/translations/"
-"priorities.html#Orphaned\"> become a coordinator</a> of a www.gnu.org "
-"translation team."
-msgstr ""
-"<strong>ÎακÏοÏÏÏθεÏμη ÏÏ
νειÏÏοÏά:</strong>
ÎοηθήÏÏε Î¼Î±Ï Î½Î± μεÏαÏÏάÏοÏ
με Ïα "
-"δοκίμια ÏοÏ
gnu.org ÏÏη δική ÏÎ±Ï <a
href=\"/server/standards/translations/"
-"priorities.html#Languages\"> γλÏÏÏα</a> ή <a href=\"/server/standards/"
-"translations/priorities.html#Orphaned\"> γίνεÏε ÏÏ
νÏονιÏÏήÏ</a> Î¼Î¯Î±Ï Î¿Î¼Î¬Î´Î±Ï "
-"μεÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
www.gnu.org."
-
-# type: Content of: <div><div><h4>
-msgid "Other GNU resources"
-msgstr "ÎÎ»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ GNU"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>GNU Packages</a>"
-msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>ΠακÎÏα GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">GNU Documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">ΤεκμηÏίÏÏη GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU Mailing Lists</a>"
-msgstr "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>ÎίÏÏÎµÏ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah</a>"
-msgstr "<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Σαβάνα</a>"
-
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/\";>GNU FTP Site</a> and <a href=\"/prep/ftp."
-"html\">mirrors</a>"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"<a href=\"http://ftp.gnu.org/\";>FTP ÏÏÏÎ¿Ï GNU</a> και <a
href=\"/prep/ftp."
-"html\">καθÏÎÏÏεÏ</a>\n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"<a href=\"http://ftp.gnu.org/gnu/\";>ÎικÏÏ
ακÏÏ ÏÏÏÎ¿Ï GNU FTP</a>
και <a href="
-"\"/prep/ftp.html\">καθÏÎÏÏεÏ</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/license-list.html\">Free Software Licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/license-list.html\">ÎλεÏθεÏÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ
λογιÏμικοÏ</a>"
-
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a>"
-
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU LGPL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/lgpl.html\">GNU LGPL</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/gfdl.html\">GNU FDL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/gfdl.html\">GNU FDL</a>"
-
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/agpl.html\">GNU AGPL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/agpl.html\">GNU AGPL</a>"
-
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-msgid "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>GNU Audio/Video</a>"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>GNU ÎÏοÏ/ÎίνÏεο</a>\n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>ÎÏοÏ/ÎίνÏεο GNU</a>"
-
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">Accessibility Statement</a>"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"<a href=\"/licenses/license-list.html\">ÎήλÏÏη
ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏαÏ</a>\n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">ÎήλÏÏη
ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏαÏ</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/server.html\">GNU Server Guidelines</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/server.html\">ÎÎ´Î·Î³Î¯ÎµÏ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏÏν
GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/server/standards/\">GNU Web Standards</a>"
-msgstr "<a href=\"/server/standards/\">Î ÏÏÏÏ
Ïα ιÏÏÎ¿Ï GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/links/links.html\">More Free Software Links</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/links/links.html\">ΠεÏιÏÏÏÏεÏοι ÏÏνδεÏμοι
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><h4>
-msgid "GNU people and fun"
-msgstr "ÎνθÏÏÏοι και διαÏκÎδαÏη GNU"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>planet.gnu.org</a>"
-msgstr "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>ΠλανήÏηÏ.gnu.org</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">GNU's Who</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people.html\">Î Î¿Î¹Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏο GNU</a>"
-
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">GNU Advisory Committee</a>"
-msgstr "<a href=\"/contact/gnu-advisory.html\">ΣÏ
μβοÏ
λεÏ
Ïική
ÎÏιÏÏοÏή GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">Speakers</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/speakers.html\">ÎμιληÏÎÏ</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">ThankGNUs</a>"
-msgstr "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.html\">ÎÏ
ÏαÏιÏÏÎ¯ÎµÏ GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">Testimonials</a>"
-msgstr "<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">ÎαÏÏÏ
ÏίεÏ</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">GNU User Groups</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\">ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏηÏÏÏν
GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/jobs\">Free Software Job Board</a>"
-msgstr "<a href=\"/jobs\">Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï ÎÎÏεÏν εÏγαÏίαÏ
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ</a>"
-
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>GNU Service Directory</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/service/\";>ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Ï
ÏηÏεÏιÏν GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/fun/fun.html\">GNU Fun</a>"
-msgstr "<a href=\"/fun/fun.html\">ÎιαÏκÎδαÏη GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/graphics/graphics.html\">GNU Art</a>"
-msgstr "<a href=\"/graphics/graphics.html\">ΤÎÏνη GNU</a>"
-
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/music/music.html\">Music & Songs</a>"
-msgstr "<a href=\"/music/music.html\">ÎοÏ
Ïική &
ÏÏαγοÏδια</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><h2>
-msgid "More information"
-msgstr "ΠεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/provide.html\">What we provide</a>"
-msgstr "<a href=\"/provide.el.html\">Τι ÏαÏÎÏοÏ
με</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Why we exist</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ÎιαÏί Ï
ÏάÏÏοÏ
με</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">Where we are going</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">ΠοÏ
ÏηγαίνοÏ
με</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/people.html\">Who we are</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/people.html\">Ποιοι είμαÏÏε</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Our project hosting server, savannah."
-"gnu.org</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>ΠδιακομιÏÏÎ®Ï ÏοÏ
Ïιλοξενεί Ïο ÎÏγο "
-"μαÏ, savannah.gnu.org</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">GNU documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">ΤεκμηÏίÏÏη GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>All GNU packages</a>"
-msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>Îλα Ïα ÏακÎÏα
GNU</a>"
-
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-# #-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-#, fuzzy
-msgid "<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU mailing lists</a>"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>ÎίÏÏÎµÏ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
GNU</a>\n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/\";>GNU λίÏÏÎµÏ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
</a>"
-
-# type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://petition.stopsoftwarepatents.eu/\";>Sign This Petition to "
-"stop software patents in Europe</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://petition.stopsoftwarepatents.eu/\";>Î¥ÏογÏάÏÏε αÏ
ÏÏ Ïο "
-"ΨήÏιÏμα για να ÏÏαμαÏήÏοÏ
ν οι ÏαÏÎνÏεÏ
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏην ÎÏ
ÏÏÏη</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><h2>
-msgid "Support GNU!"
-msgstr "Î¥ÏοÏÏηÏίξÏε Ïο GNU!"
-
-# type: Content of: <div><div><blockquote><p>
-msgid ""
-"A strong free software movement focused on the principled issues of software "
-"freedom — and a strong FSF in particular — will determine what "
-"freedoms the next generation of computer users enjoy. At stake is no less "
-"that the next generation's autonomy. — <a href=\"http://www.fsf.org/";
-"appeal/2009/mako/\">Benjamin Mako Hill</a>, writer, technologist and FSF "
-"board member"
-msgstr ""
-"Îνα δÏ
ναÏÏ ÎºÎ¯Î½Î·Î¼Î± για ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ
εÏÏιαÏμÎνο ÏÏα αξιακά ζηÏήμαÏα ÏÎ·Ï "
-"ελεÏ
θεÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï — κι Îνα δÏ
ναÏÏ ÎÎΠιδιαίÏεÏα — θα "
-"καθοÏίÏοÏ
ν ÏÎ¿Î¹ÎµÏ ÎµÎ»ÎµÏ
θεÏÎ¯ÎµÏ Î¸Î±
αÏολαμβάνει η εÏÏμενη γενιά ÏÏηÏÏÏν "
-"Ï
ÏολογιÏÏÏν. ÎÏ
ÏÏ ÏοÏ
διακÏ
βεÏεÏαι δεν
είναι ÏίÏοÏε λιγÏÏεÏο αÏÏ Ïην "
-"αÏ
Ïονομία ÏÎ·Ï ÎµÏÏÎ¼ÎµÎ½Î·Ï Î³ÎµÎ½Î¹Î¬Ï. — <a
href=\"http://www.fsf.org/";
-"appeal/2009/mako/\">Benjamin Mako Hill</a>, ÏÏ
γγÏαÏÎαÏ,
ÏεÏνολÏÎ³Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ μÎÎ»Î¿Ï "
-"ÏοÏ
διοικηÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
μβοÏ
λίοÏ
ÏοÏ
ÎÎÎ"
-
-# type: Content of: <div><div><blockquote><p>
-msgid ""
-"The FSF's work represents the most important work for freedom that this "
-"culture has seen in many generations, because it takes the idea of freedom "
-"and it removes it from the ivory tower and places it in a community — "
-"<a href=\"http://www.fsf.org/appeal/2009/lawrence-lessig\";>Professor "
-"Lawrence Lessig</a>"
-msgstr ""
-"Το ÎÏγο ÏοÏ
FSF's ανÏιÏÏοÏÏÏεÏει Ïην Ïιο
ÏημανÏική ÏÏοÏÏάθεια για ελεÏ
θεÏία "
-"ÏοÏ
αÏ
Ïή η κοÏ
λÏοÏÏα είδε ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Î¹ ÏολλÎÏ
γενιÎÏ, εÏειδή ÏαίÏνει Ïην ιδÎα ÏÎ·Ï "
-"ελεÏ
θεÏίαÏ, Ïη βγάζει ÎÎ¾Ï Î±ÏÏ Ïο
ÏιλνÏιÏÎνιο ÏÏÏγο και Ïην ÏοÏοθεÏεί μÎÏα
Ïε "
-"μία κοινÏÏηÏα — <a
href=\"http://www.fsf.org/appeal/2009/lawrence-";
-"lessig\">ÎαθηγηÏÎ®Ï Lawrence Lessig</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/appeal/2009/\";>View all the latest appeal "
-"videos</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/appeal/2009/\";>ÎείÏε Ïλα Ïα
ÏÏÏÏÏαÏα βίνÏεο "
-"εκκλήÏεÏν</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#libcdio\">Contribute</a> to CD/DVD-"
-"recording software development and more in <a href=\"/software/libcdio/index."
-"html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#libcdio\">ΣÏ
νειÏÏÎÏεÏε</a>
ÏÏην ανάÏÏÏ
ξη "
-"λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± εγγÏαÏή CD/DVD και
ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏο <a href=\"/software/"
-"libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU libcdio</a>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>Long-term contribution:</strong> <a href=\"/server/takeaction."
-"html#libcdio\">Contribute</a> to CD/DVD-recording software development and "
-"more in <a href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted\">GNU "
-"libcdio</a>."
-msgstr ""
-"<strong>ÎακÏοÏÏÏθεÏμη ÏÏ
νειÏÏοÏά:</strong> <a
href=\"/server/takeaction."
-"html#libcdio\">ΣÏ
νειÏÏÎÏεÏε</a> ÏÏην ανάÏÏÏ
ξη
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± εγγÏαÏή CD/DVD "
-"και ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏο <a
href=\"/software/libcdio/index.html#volunteerswanted"
-"\">GNU libcdio</a>."
-
-# type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/graphics/jesus-cartoon.html\";>Take a look at a "
-"new cartoon</a>."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.gnu.org/graphics/jesus-cartoon.html\";>ΡίξÏε μια
μαÏιά "
-"Ï' Îνα νÎο καÏÏοÏν</a>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">Philosophy</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/philosophy.html\">ΦιλοÏοÏία</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/prep/ftp.html\">GNU FTP Mirror List</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/ftp.html\">ÎίÏÏα FTP καθÏεÏÏÏν GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/prep/standards/\">GNU Coding Standards</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/standards/\">Î ÏÏÏÏ
Ïα ÏÏ
γγÏαÏήÏ
κÏδικα GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/prep/maintain/\">GNU Maintainers' Information</a>"
-msgstr "<a href=\"/prep/maintain/\">ΠληÏοÏοÏίεÏ
διαÏηÏηÏÏν ÏοÏ
GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid "<a href=\"/links\">Links</a>"
-msgstr "<a href=\"/links\">ΣÏνδεÏμοι</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">What users think of GNU "
-"software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/testimonials/testimonials.html\">Τι γνÏμη ÎÏοÏ
ν οι
ÏÏήÏÏÎµÏ Î³Î¹Î± Ïο "
-"λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"Other areas of the GNU web site: <a href=\"/manual/manual.html\">Software "
-"documentation</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">Graphics and art</a>, "
-"<a href=\"/fun/fun.html\">Fun</a>, <a href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
-"\">ThankGNUs</a>."
-msgstr ""
-"ÎÎ»Î»ÎµÏ ÏεÏιοÏÎÏ ÏοÏ
ιÏÏοÏÏÏοÏ
GNU: <a
href=\"/manual/manual.html\">ΤεκμηÏίÏÏη "
-"λογιÏμικοÏ</a>, <a href=\"/graphics/graphics.html\">ÎÏαÏικά
και ÏÎÏνη</a>, "
-"<a href=\"/fun/fun.html\">ÎιαÏκÎδαÏη</a>, <a
href=\"/thankgnus/thankgnus.html"
-"\">ÎÏ
ÏαÏιÏÏÎ¯ÎµÏ GNU</a>."
-
-# type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"(Nowadays, for software tasks to work on, see <a href=\"http://savannah.gnu.";
-"org/projects/tasklist\">the GNU Task List</a>. For other ways to "
-"contribute, see <a href=\"/help/\">http://www.gnu.org/help</a>.)"
-msgstr ""
-"(ΣήμεÏα, δείÏε <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/tasklist\";>Ïη GNU "
-"λίÏÏα εÏγαÏιÏν</a> για εÏγαÏÎ¯ÎµÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏμικοÏ
ÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î¬Î»Î·Ïη. Îια άλλοÏ
Ï ÏÏÏÏοÏ
Ï "
-"να ÏÏ
νειÏÏÎÏεÏε, δείÏε Ïο <a
href=\"/help/\">http://www.gnu.org/help</a>.) "
-
-# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"(1) It would have been clearer to write ‘of the “bazaar” "
-"model’, since that was the alternative that was new and initially "
-"controversial."
-msgstr ""
-"(1) Îα ήÏαν καθαÏÏÏεÏο να γÏάÏÏ ‘ÏοÏ
“αγοÏαίοÏ
(bazaar)” "
-"μονÏÎλοÏ
ανάÏÏÏ
ξηϒ, καθÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯Î½Î¿ ήÏαν
Ïο εναλλακÏÎ¹ÎºÏ Î¼Î¿Î½ÏÎλο ÏοÏ
ήÏαν "
-"ÏÏÏε νÎο και αÏÏικά αμÏιλεγÏμενο."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/help/used-computers.html\">Donate used computers</a> to other "
-"free software organizations."
-msgstr ""
-"<a href=\"/help/used-computers.html\">ÎÏÏίÏÏε
ÏÏηÏιμοÏοιημÎνοÏ
Ï Ï
ÏολογιÏÏÎÏ</"
-"a> Ïε άλλοÏ
Ï Î¿ÏγανιÏμοÏÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ."
-
-# type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://yourfreedom.hmg.gov.uk/repealing-unnecessary-laws/digital-";
-"economy-act\">UK citizens: help repeal the Digital Economy Act</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://yourfreedom.hmg.gov.uk/repealing-unnecessary-laws/digital-";
-"economy-act\">ΠολίÏÎµÏ ÏοÏ
Î.Î.: βοηθήÏÏε να
ανακληθεί η Î Ïάξη ΨηÏÎ¹Î±ÎºÎ®Ï "
-"ÎÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¯Î±Ï (DEA)</a>"
-
-# type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">Read the GNU Accessibility "
-"Statement</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/accessibility/accessibility.html\">ÎιαβάÏÏε Ïη
δήλÏÏη "
-"ÏÏοÏβαÏιμÏÏηÏÎ±Ï GNU</a>"
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>License drafting:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#licenses"
-"\">Participate</a> in the drafting of the GFDL and GSFDL."
-msgstr ""
-"<strong>ΣÏνÏαξη αδειÏν:</strong> <a
href=\"/server/takeaction.html#licenses"
-"\">ΣÏ
μμεÏÎÏεÏε</a> ÏÏη ÏÏνÏαξη ÏÏν GFDL και GSFDL."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-msgid ""
-"<strong>US citizens:</strong> <a href=\"/server/takeaction.html#antidmca"
-"\">Sign petitions against software patents and the DMCA</a>."
-msgstr ""
-"<strong>ΠολίÏÎµÏ ÏÏν ÎÎ Î:</strong> <a
href=\"/server/takeaction.html#antidmca"
-"\">Î¥ÏογÏάÏÏε Ïα ÏηÏίÏμαÏα ενάνÏια ÏÏιÏ
ÏαÏÎνÏÎµÏ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ïην DMCA</a>."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Lest CodePlex perplex</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/lest-codeplex-perplex.html\">Îια να μην
ÏεÏιÏλÎκεÏÏε "
-"αÏÏ Ïο CodePlex</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">The Danger of "
-"Software Patents</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/danger-of-software-patents.html\">ΠκίνδÏ
νοÏ
ÏÏν "
-"ÏαÏενÏÏν λογιÏμικοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><a>
-msgid ""
-"<a href=\"http://patentabsurdity.com/watch.html\"; title=\"Watch Patent "
-"Absurdity\">"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://patentabsurdity.com/watch.html\"; title=\"ÎείÏε Ïον "
-"ÏαÏαλογιÏÎ¼Ï ÏÏν ÏαÏενÏÏν\">"
-
-# type: Content of: <div><div><div>
-msgid "</a>"
-msgstr "</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/fs-user-groups.html\">Free software user groups</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/fs-user-groups.html\">ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏηÏÏÏν
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Volunteer to extend the <a id=\"FreeSoftwareDirectory\" href=\"http://";
-"directory.fsf.org/\"> Free Software Directory</a>. This task entails "
-"downloading free software packages, digging up information about these "
-"packages, and checking and verifying the licenses of the programs. <a href="
-"\"/help/directory.html\">You can read details of how to help the project</"
-"a>. If you are interested in volunteering for this task, please contact <a "
-"href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>."
-msgstr ""
-"Î ÏοÏÏεÏθείÏε να διεÏ
ÏÏνεÏε Ïον <a
id=\"FreeSoftwareDirectory\" href=\"http://";
-"directory.fsf.org/\"> ÎαÏάλογο ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏμικοÏ</a>. ΠεÏγαÏία αÏ
Ïή "
-"ÏεÏιλαμβάνει Ïη μεÏαÏÏÏÏÏÏη ÏακÎÏÏν
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ, Ïην "
-"εÏÏεÏηÏληÏοÏοÏιÏν γι' αÏ
Ïά Ïα ÏακÎÏα και
Ïον ÎλεγÏο και εÏιβεβαίÏÏη ÏÏν "
-"αδειÏν ÏÏήÏÎ·Ï ÏÏν ÏÏογÏαμμάÏÏν. <a
href=\"/help/directory.html\">ÎÏοÏείÏε "
-"να διαβάÏεÏε λεÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïο ÏÏÏ
μÏοÏείÏε να ÏÏ
νειÏÏá½³ÏεÏε Ï' αÏ
Ïá½¹ Ïο "
-"ÎÏγο</a>. Îάν ενδιαÏÎÏεÏÏε να αναλάβεÏε αÏ
Ïή Ïην εÏγαÏία, ÏαÏακαλοÏμε "
-"εÏικοινÏνήÏÏε με Ïο <a
href=\"mailto:address@hidden";><bug-"
-"address@hidden></a>."
-
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
-msgid ""
-"For other news, as well as for items that used to be in this GNUs Flashes "
-"section, see <a href=\"/server/whatsnew.html\">What's New</a> in and about "
-"the GNU Project."
-msgstr ""
-"Îια άλλα νÎα, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ για θÎμαÏα ÏοÏ
Ï
ÏήÏÏαν ÏαλαιÏÏεÏα Ïε αÏ
Ïή Ïην "
-"ÎιδήÏÎµÎ¹Ï GNU ενÏÏηÏα, δείÏε <a
href=\"/server/whatsnew.html\">Τι νÎο "
-"Ï
ÏάÏÏει</a> για και ÏÏεÏικά με Ïο ÎÏγο GNU."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
-"medium, provided this notice is preserved."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
Ïε κάθε "
-"μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη ÏÏι αÏ
Ïή η
ειδοÏοίηÏη διαÏηÏείÏαι.\n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
Ïε κάθε "
-"μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη ÏÏι αÏ
Ïή η
ειδοÏοίηÏη διαÏηÏείÏαι.\n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
Ïε κάθε "
-"μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη ÏÏι αÏ
Ïή η
ειδοÏοίηÏη διαÏηÏείÏαι.\n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
Ïε "
-"οÏοιοδήÏοÏε μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη ÏÏι αÏ
Ïή η ειδοÏοίηÏη διαÏηÏείÏαι.\n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
Ïε κάθε "
-"μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη ÏÏι αÏ
Ïή η
ειδοÏοίηÏη διαÏηÏείÏαι.\n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
Ïε κάθε "
-"μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη ÏÏι αÏ
Ïή η
ειδοÏοίηÏη διαÏηÏείÏαι."
-
-# type: Content of: <div><h4>
-msgid "Translations of this page"
-msgstr "ÎεÏαÏÏάÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.changelog.org\";>changelog.org</a> is an aggregation of "
-"ChangeLog entries from GNU and GNOME projects."
-msgstr ""
-"Το <a href=\"http://www.changelog.org\";>changelog.org</a> είναι μια
"
-"ÏÏ
νάθÏοιÏη εγγÏαÏÏν ChangeLog αÏÏ Ïα ÎÏγα GNU
και GNOME."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted "
-"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice, and the "
-"copyright notice, are preserved."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
"
-"ÏαγκοÏμίÏÏ, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίδομα ÏÏ
γγÏαÏÎÏÏ, Ïε
οÏοιοδήÏοÏε μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη "
-"ÏÏι αÏ
Ïή η ειδοÏοίηÏη και η ειδοÏοίηÏη
ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν "
-"διαÏηÏοÏνÏαι.\n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
"
-"ÏαγκοÏμίÏÏ, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίδομα ÏÏ
γγÏαÏÎÏÏ, Ïε
οÏοιοδήÏοÏε μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη "
-"ÏÏι αÏ
Ïή η ειδοÏοίηÏη, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ η
ειδοÏοίηÏη ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν, "
-"διαÏηÏοÏνÏαι.\n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
"
-"ÏαγκοÏμίÏÏ, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίδομα ÏÏ
γγÏαÏÎÏÏ, Ïε
οÏοιοδήÏοÏε μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη "
-"ÏÏι αÏ
Ïή η ειδοÏοίηÏη, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ η
ειδοÏοίηÏη ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν, "
-"διαÏηÏοÏνÏαι. \n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
"
-"ÏαγκοÏμίÏÏ, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίδομα ÏÏ
γγÏαÏÎÏÏ, Ïε
οÏοιοδήÏοÏε μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη "
-"ÏÏι αÏ
Ïή η ειδοÏοίηÏη, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ η
ειδοÏοίηÏη ÏνεÏ
μαÏικÏν δικαιÏμάÏÏν, "
-"διαÏηÏοÏνÏαι.\n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
"
-"ÏαγκοÏμίÏÏ, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίδομα ÏÏ
γγÏαÏÎÏÏ, Ïε
οÏοιοδήÏοÏε μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη "
-"ÏÏι αÏ
Ïή η ειδοÏοίηÏη διαÏηÏείÏαι."
-
-# type: Content of: <blockquote><p>
-msgid ""
-"If I am not for myself, who will be for me?<br /> If I am only for myself, "
-"what am I?<br /> If not now, when?"
-msgstr ""
-"Îάν δεν είμαι για Ïον εαÏ
ÏÏ Î¼Î¿Ï
, ÏÎ¿Î¹Î¿Ï Î¸Î±
είναι για μÎνα;<br /> Îάν είμαι "
-"μÏνο για Ïον εαÏ
ÏÏ Î¼Î¿Ï
, Ïι είμαι;<br /> Îάν
ÏÏι ÏÏÏα, ÏÏÏε;"
-
-# type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010 Richard "
-"Stallman <br /> Verbatim copying and distribution of this entire article is "
-"permitted in any medium without royalty provided this notice is preserved."
-msgstr ""
-"ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα © 1998, 2001, 2002, 2005,
2006, 2007, 2008, 2010 "
-"Richard Stallman <br /> ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη
ανÏιγÏαÏή και διανομή ÏλοÏ
"
-"αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
Ïε οÏοιοδήÏοÏε μÎÏο,
ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίδομα ÏÏ
γγÏαÏÎÏÏ, με Ïην "
-"ÏÏοÏÏÏθεÏη ÏÏι αÏ
Ïή η ειδοÏοίηÏη
διαÏηÏείÏαι."
-
-# type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2000, 2006, 2007 Richard Stallman <br /> Verbatim copying "
-"and distribution of this entire article is permitted in any medium without "
-"royalty provided this notice is preserved."
-msgstr ""
-"ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα © 2000, 2006, 2007 Richard
Stallman <br /> "
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
Ïε κάθε "
-"μÎÏο ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίδομα ÏÏ
γγÏαÏÎÏÏ Î¼Îµ Ïην
ÏÏοÏÏÏθεÏη ÏÏι αÏ
Ïή η ειδοÏοίηÏη "
-"διαÏηÏείÏαι."
-
-# type: Content of: <ul><li><ul><li>
-msgid "making a <a href=\"http://donate.fsf.org/\";>donation</a> to the FSF."
-msgstr "κάνονÏÎ±Ï Î¼Î¹Î± <a
href=\"http://donate.fsf.org/\";>δÏÏεά</a> ÏÏο ÎÎÎ."
-
-# type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://ma.aclu.org/site/R?i=GFduzww44T4ttMzabqwBig..\";>Shame on "
-"Massachusetts for censoring the Internet</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://ma.aclu.org/site/R?i=GFduzww44T4ttMzabqwBig..\";>ÎÏÏοÏή
ÏÏη "
-"ÎαÏÏαÏοÏ
ÏÎÏη για Ïη λογοκÏιÏία ÏοÏ
ÎιαδικÏÏοÏ
</a>"
-
-# type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/tasks/noscript\";>Can you help us modify "
-"NoScript so it can detect and block nontrivial nonfree JavaScript code?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/tasks/noscript\";>ÎÏοÏείÏε να μαÏ
βοηθήÏεÏε να "
-"μεÏαÏÏÎÏοÏ
με Ïο NoScript ÏÏÏε να ανιÏνεÏει
και να μÏλοκάÏει μη-ÏεÏÏιμμÎνο μη-"
-"ελεÏθεÏο κÏδικα JavaScript;</a>"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><a><img>
-msgid "Screenshot of GNU"
-msgstr "ΣÏιγμιÏÏÏ
Ïο οθÏÎ½Î·Ï ÏοÏ
GNU"
-
-# type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"<a href=\"/software/hurd/\">The Hurd, GNU's kernel</a>, is actively "
-"developed, but is still some way from being ready for daily use, so GNU is "
-"<a href=\"/gnu/gnu-linux-faq.html\">often used with a kernel called Linux</"
-"a>; here is a <a href=\"/distros/free-distros.html\">list of full GNU/Linux "
-"distributions</a> which are entirely free software."
-msgstr ""
-"<a href=\"/software/hurd/\">Î ÏÏ
ÏÎ®Î½Î±Ï ÏοÏ
GNU, Hurd,</a>
αναÏÏÏÏÏεÏαι "
-"ενεÏγά, αλλά βÏίÏκεÏαι ακÏμα Ïε κάÏοια
αÏÏÏÏαÏη αÏÏ Ïο Ïημείο να είναι "
-"ÎÏÎ¿Î¹Î¼Î¿Ï Î³Î¹Î± καθημεÏινή ÏÏήÏη, γι' αÏ
ÏÏ Ïο
GNU <a href=\"/gnu/gnu-linux-faq."
-"html\">ÏÏ
Ïνά ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι με Îναν ÏÏ
Ïήνα
ÏοÏ
ονομάζεÏαι Linux</a>â§ ÎµÎ´Ï "
-"είναι μια <a href=\"/distros/free-distros.html\">λίÏÏα
ÏλήÏÏν διανομÏν GNU/"
-"Linux</a> ÏοÏ
είναι εξολοκλήÏοÏ
ελεÏθεÏο
λογιÏμικÏ."
-
-# type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted "
-"worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice is preserved."
-msgstr ""
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
"
-"ÏαγκοÏμίÏÏ, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίδομα ÏÏ
γγÏαÏÎÏÏ, Ïε
οÏοιοδήÏοÏε μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη "
-"ÏÏι αÏ
Ïή η ειδοÏοίηÏη διαÏηÏείÏαι."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any "
-"medium without royalty provided this notice is preserved."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
"
-"ÏαγκοÏμίÏÏ, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίδομα ÏÏ
γγÏαÏÎÏÏ, Ïε
οÏοιοδήÏοÏε μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη "
-"ÏÏι αÏ
Ïή η ειδοÏοίηÏη διαÏηÏείÏαι.\n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
"
-"ÏαγκοÏμίÏÏ, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίδομα ÏÏ
γγÏαÏÎÏÏ, Ïε
οÏοιοδήÏοÏε μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη "
-"ÏÏι αÏ
Ïή η ειδοÏοίηÏη διαÏηÏείÏαι.\n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
Ïε "
-"οÏοιοδήÏοÏε μÎÏο, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίδομα ÏÏ
γγÏαÏÎÏÏ, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη ÏÏι αÏ
Ïή η "
-"ειδοÏοίηÏη διαÏηÏείÏαι.\n"
-"#-#-#-#-# file3JQqzJ (www-el_v0.2.0) #-#-#-#-#\n"
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
Ïε "
-"οÏοιοδήÏοÏε μÎÏο, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίδομα ÏÏ
γγÏαÏÎÏÏ, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη ÏÏι αÏ
Ïή η "
-"ειδοÏοίηÏη διαÏηÏείÏαι."
-
-# type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted "
-"without royalty in any medium provided this notice is preserved."
-msgstr ""
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
"
-"ÏαγκοÏμίÏÏ, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίδομα ÏÏ
γγÏαÏÎÏÏ, Ïε
οÏοιοδήÏοÏε μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη "
-"ÏÏι αÏ
Ïή η ειδοÏοίηÏη διαÏηÏείÏαι."
-
-# type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 2004, 2006, 2010 Richard M. Stallman <br /> Verbatim "
-"copying and distribution of this entire article is permitted worldwide "
-"without royalty in any medium provided this notice is preserved."
-msgstr ""
-"ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα © 2004, 2006, 2010 Richard M.
Stallman <br /> "
-"ÎÏιÏÏÎÏεÏαι η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και
διανομή ÏλοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
"
-"ÏαγκοÏμίÏÏ, ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίδομα ÏÏ
γγÏαÏÎÏÏ, Ïε
οÏοιοδήÏοÏε μÎÏο, με Ïην ÏÏοÏÏÏθεÏη "
-"ÏÏι αÏ
Ïή η ειδοÏοίηÏη διαÏηÏείÏαι."
-
-# type: Content of: <h3>
-msgid "Latest Articles"
-msgstr "Î ÏÏÏÏαÏα άÏθÏα"
-
-# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Hot off the presses, here are the latest published articles on free software "
-"and the GNU project."
-msgstr ""
-"ÎεÏÏά αÏÏ ÏÎ¹Ï ÏÏÎÏÏεÏ, ÎµÎ´Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ïα Ïιο
ÏÏÏÏÏαÏα δημοÏιεÏ
μÎνα άÏθÏα ÏÏεÏικά "
-"με Ïο ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο ÎÏγο GNU."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">The advantages of free software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/practical.html\">Τα ÏλεονεκÏήμαÏα ÏοÏ
ÎλεÏθεÏοÏ
"
-"ÎογιÏμικοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">When a Company Asks For "
-"Your Copyright</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/assigning-copyright.html\">ÎÏαν μια
εÏαιÏεία ζηÏά Ïα "
-"ÏνεÏ
μαÏικά ÏÎ±Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹ÏμαÏα</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & The Free "
-"Software Foundation - Engineering Tech Talk at Google</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU & Ïο ÎδÏÏ
μα "
-"ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï - Îμιλία ÎηÏανικήÏ
ΤεÏÎ½Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï ÏÏη Google</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">Digital economy bill: One clown giveth and "
-"the other clown taketh away</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\">ÎÏζÎνÏα ÏηÏιακήÏ
οικονομίαÏ: ÎÎ½Î±Ï ÎºÎ»ÏοÏ
ν Ïο "
-"ÎδÏÏε και οι άλλοι κλÏοÏ
ν Ïο άÏÏαξαν</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Who Does That "
-"Server Really Serve?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Ποιον "
-"ÏÏαγμαÏικά Ï
ÏηÏεÏεί αÏ
ÏÏÏ Î¿
διακομιÏÏήÏ;</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">Why I Will Not Sign the "
-"Public Domain Manifesto</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/public-domain-manifesto.html\">ÎιαÏί δεν θα Ï
ÏογÏάÏÏ "
-"Ïο ÎανιÏÎÏÏο ÎημÏÏÎ¹Î±Ï Î§ÏήÏÎ·Ï (Public Domain
Manifesto)</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
-"GNU GPL</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">ΣÏεÏικά με ÏιÏ
εξαιÏÎÏÎµÎ¹Ï "
-"ÏÏλήÏεÏν ÏÏη GNU GPL</a>"
-
-# type: Content of: <h3>
-msgid "About Free Software"
-msgstr "ΣÏεÏικά με Ïο ÎλεÏθεÏο ÎογιÏμικÏ"
-
-# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Free software is a matter of freedom: people should be free to use software "
-"in all the ways that are socially useful. Software differs from material "
-"objects—such as chairs, sandwiches, and gasoline—in that it can "
-"be copied and changed much more easily. These possibilities make software "
-"as useful as it is; we believe software users should be able to make use of "
-"them."
-msgstr ""
-"Το ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ζήÏημα ελεÏ
θεÏίαÏ: οι άνθÏÏÏοι θα ÎÏÏεÏε να "
-"είναι ελεÏθεÏοι να ÏÏηÏιμοÏοιοÏν Ïο
λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ Î¼Îµ ÏλοÏ
Ï ÏοÏ
Ï ÏÏÏÏοÏ
Ï ÏοÏ
"
-"είναι κοινÏνικά ÏÏήÏιμοι. Το λογιÏμικÏ
διαÏÎÏει αÏÏ Ïα Ï
λικά "
-"ανÏικείμενα—ÏÏÏÏ ÎºÎ±ÏÎκλεÏ, ÏάνÏοÏ
ιÏÏ
και βενζίνη—ÏÏο ÏÏι μÏοÏεί "
-"να ανÏιγÏαÏεί και αλλαÏθεί ÏάÏα ÏÎ¿Î»Ï ÎµÏ
κολÏÏεÏα. Îι δÏ
ναÏÏÏηÏÎµÏ Î±Ï
ÏÎÏ "
-"κάνοÏ
ν Ïο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÏÏÏο ÏÏήÏιμο ÏÏο
είναι· ÏιÏÏεÏοÏ
με ÏÏÏ Î¿Î¹ ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
"
-"λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î¸Î± ÎÏÏεÏε να μÏοÏοÏν να ÏιÏ
ÏÏηÏιμοÏοιοÏν."
-
-# type: Content of: <h3>
-msgid "Links to more philosophy articles"
-msgstr "ΣÏνδεÏμοι Ïε ÏεÏιÏÏÏÏεÏα άÏθÏα
ÏιλοÏοÏίαÏ"
-
-# type: Content of: <p>
-msgid ""
-"We have many more articles than can fit on a single page. You can find them "
-"on the pages linked here."
-msgstr ""
-"ÎÏοÏ
με ÏÎ¿Î»Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏα άÏθÏα αÏÏ Î±Ï
Ïά ÏοÏ
μÏοÏοÏν να ÏÏÏÎÏοÏ
ν Ïε μία μÏνο "
-"Ïελίδα. ÎÏοÏείÏε να Ïα βÏείÏε ÏÏιÏ
ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ ÏοÏ
ÏÏ
νδÎονÏαι αÏÏ ÎµÎ´Ï."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\"> Essays and articles.</a> A "
-"series of articles describing the philosophy of the free software movement, "
-"which is the motivation for our development of the free software operating "
-"system GNU."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\"> Îοκίμια και
άÏθÏα.</a> Îια "
-"ÏειÏά αÏÏ Î¬ÏθÏα ÏοÏ
ÏεÏιγÏάÏοÏ
ν Ïη
ÏιλοÏοÏία ÏοÏ
κινήμαÏÎ¿Ï ÎµÎ»ÎµÏθεÏοÏ
"
-"λογιÏμικοÏ, Ïο οÏοίο είναι η ÏθηÏη για Ïην
ανάÏÏÏ
ξη αÏÏ ÎµÎ¼Î¬Ï ÏοÏ
ελεÏθεÏοÏ
"
-"λογιÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï Î»ÎµÎ¹ÏοÏ
ÏÎ³Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï GNU."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches and interviews."
-"</a> Links to interviews and Transcriptions of speeches about free software "
-"and the GNU project."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">ÎÎ¼Î¹Î»Î¯ÎµÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
νενÏεÏξειÏ."
-"</a> ΣÏνδεÏμοι Ïε ÏÏ
νενÏεÏÎ¾ÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹
μεÏαγÏαÏÎÏ Î¿Î¼Î¹Î»Î¹Ïν ÏÏεÏικά με Ïο ελεÏθεÏο "
-"λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ ÎºÎ±Î¹ Ïο ÎÏγο GNU."
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">History of GNU, and discussion of GNU and Linux.</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu.html\">ÎÏÏοÏία ÏοÏ
GNU, και ÏÏ
ζήÏηÏη
για Ïο GNU και Ïο "
-"Linux.</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas.</a> These "
-"articles give other people's philosophical opinions in support of free "
-"software, or related issues, and don't speak for the GNU project—but "
-"we more or less agree with them."
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">ÎδÎÎµÏ ÏÏίÏÏν
μεÏÏν.</a> Τα "
-"άÏθÏα αÏ
Ïά δίνοÏ
ν ÏÎ¹Ï ÏιλοÏοÏικÎÏ Î³Î½ÏμεÏ
άλλÏν ανθÏÏÏÏν ÏÏÎ¿Ï Ï
ÏοÏÏήÏιξη ÏοÏ
"
-"ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ, ή ÏÏεÏιζÏμενÏν
ζηÏημάÏÏν, και δεν μιλοÏν εκ μÎÏοÏ
Ï ÏοÏ
"
-"ÎÏγοÏ
GNU—αλλά ÏÏ
μÏÏνοÏμε λιγÏÏεÏο ή
ÏεÏιÏÏÏÏεÏο μ' αÏ
ÏÎÏ."
-
-# type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 1994, 2009 Richard Stallman <br /> Verbatim copying and "
-"distribution of this entire article is permitted in any medium without "
-"royalty provided this notice is preserved."
-msgstr ""
-"ΠνεÏ
μαÏικά δικαιÏμαÏα © 1994, 2009 Richard Stallman
<br /> ÎÏιÏÏÎÏεÏαι "
-"η καÏά λÎξη ανÏιγÏαÏή και διανομή
ολÏκληÏοÏ
αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
άÏθÏοÏ
Ïε κάθε μÎÏο "
-"ÏÏÏÎ¯Ï ÎµÏίδομα ÏÏ
γγÏαÏÎÏÏ, Ï
ÏÏ Ïον ÏÏο ÏÏι
αÏ
Ïή η ειδοÏοίηÏη διαÏηÏείÏαι."
-
-# type: Content of: <div><h4>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Translations</a> of "
-"this page"
-msgstr ""
-"<a
href=\"/server/standards/README.translations.html\">ÎεÏαÏÏάÏειÏ</a>
αÏ
ÏÎ®Ï "
-"ÏÎ·Ï ÏελίδαÏ"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><p>
-msgid ""
-"<a href=\"#footer\">Skip sitemap</a> or <a href=\"#sitemap-2\">skip to "
-"licensing items</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"#footer\">Î ÏοÏÏεÏάÏÏε Ïο ÏάÏÏη δικÏÏ
ακοÏ
ÏÏÏοÏ
</a> ή <a href="
-"\"#sitemap-2\">μεÏαβείÏε ÏÏα θÎμαÏα
αδειοδÏÏηÏηÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">GNU History</a>"
-msgstr "<a href=\"/gnu/gnu-history.html\">ÎÏÏοÏία ÏοÏ
GNU</a>"
-
-# type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"/help/\">Get involved</a>"
-msgstr "<a href=\"/help/\">ΣÏ
μμεÏάÏÏεÏε</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>Projects that need "
-"help</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>ÎÏγα ÏοÏ
ÏÏειάζονÏαι "
-"βοήθεια</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Languages\">Help "
-"translate this website</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/standards/translations/priorities.html#Languages"
-"\">ÎοηθήÏÏε να μεÏαÏÏαÏÏεί αÏ
ÏÏÏ Î¿
ιÏÏοÏÏÏοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">Take over an unmaintained "
-"package</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">ÎναλάβεÏε Îνα
μη-ÏÏ
νÏηÏοÏμενο "
-"ÏακÎÏο</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">ÎεÏαÏοÏÏÏÏÏε Ïο
GNU</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>GNU packages</a>"
-msgstr "<a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/\";>ΠακÎÏα GNU</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/manual/manual.html\">Free documentation</a>"
-msgstr "<a href=\"/manual/manual.html\">ÎλεÏθεÏη
ÏεκμηÏίÏÏη</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>GNU savannah</a>"
-msgstr "<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>GNU Ïαβάνα</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://libreplanet.org/\";>Connect with free software users</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://libreplanet.org/\";>ΣÏ
νδεθείÏε με ÏÏήÏÏεÏ
ελεÏθεÏοÏ
"
-"λογιÏμικοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>Planet GNU</a>"
-msgstr "<a href=\"http://planet.gnu.org/\";>ΠλανήÏÎ·Ï GNU</a>"
-
-# type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"#sitemap-3\">Skip to general items</a>"
-msgstr "<a href=\"#sitemap-3\">ÎεÏαβείÏε Ïε γενικά
θÎμαÏα</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>Software licensing</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>ÎδειοδÏÏηÏη
λογιÏμικοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/education\";>Licensing education</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/education\";>ÎκÏαίδεÏ
Ïη
ÏÏην "
-"αδειοδÏÏηÏη</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses\">Free software licenses</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses\">ÎλεÏθεÏÎµÏ Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ
λογιÏμικοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU FDL</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/fdl.html\">GNU FDL</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Software licensing FAQ</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">ΣÏ
ÏνÎÏ ÎµÏÏÏήÏειÏ
αδειοδÏÏηÏÎ·Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏμικοÏ</"
-"a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Licensing compliance</a>"
-msgstr "<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">ΣÏ
μμÏÏÏÏÏη με
αδειοδÏÏηÏη</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">How to use GNU licenses for your own "
-"software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/gpl-faq.html\">Î ÏÏ Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιείÏε
ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ GNU για "
-"Ïο Î´Î¹ÎºÏ ÏÎ±Ï Î»Î¿Î³Î¹ÏμικÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><p>
-msgid "<a href=\"#sitemap-4\">Skip to philosophical items</a>"
-msgstr "<a href=\"#sitemap-4\">ÎεÏαβείÏε Ïε ÏιλοÏοÏικά
θÎμαÏα</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/news/\";>Latest News</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/news/\";>Î ÏÏÏÏαÏα νÎα</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/events/\";>Upcoming Events</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/events/\";>ÎÏÏμενεÏ
εκδηλÏÏειÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/volunteer\";>Volunteering and internships</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/volunteer\";>ÎθελονÏιÏμÏÏ ÎºÎ±Î¹
μαθηÏείεÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw\";>Hardware Database</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/hw\";>ÎάÏη
ÎεδομÎνÏν ΥλικοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/resources/\";>Free Software Resources</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/resources/\";>ΠηγÎÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/associate/\";>Associate Members</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/associate/\";>ΣÏ
νεÏγαζÏμενα
μÎλη</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/associate/account/\";>My FSF Account</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/associate/account/\";>Î ÎÎÎ
λογαÏιαÏμÏÏ Î¼Î¿Ï
</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/about/contact.html\";>Contact the FSF</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/about/contact.html\";>ÎÏικοινÏνήÏÏε
με Ïο ÎÎÎ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/people/speakers.html\">GNU Speakers</a>"
-msgstr "<a href=\"/people/speakers.html\">ÎμιληÏÎÏ GNU</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/jobs\";>Free software jobs</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/jobs\";>ÎÎÏÎµÎ¹Ï ÎµÏγαÏίαÏ
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><p>
-msgid "<a href=\"#footer\">Skip list</a>"
-msgstr "<a href=\"#footer\">Î ÏοÏÏεÏάÏÏε Ïη λίÏÏα</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://donate.fsf.org\";>Donate to the FSF</a>"
-msgstr "<a href=\"http://donate.fsf.org\";>ÎÏÏίÏÏε ÏÏο ÎÎÎ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/jfb\";>Join the FSF</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/jfb\";>ÎνÏθείÏε με Ïο
ÎÎÎ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/\">Free software philosophy</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/\">ΦιλοÏοÏία ÏοÏ
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">The Free Software Definition</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÎÏιÏμÏÏ ÏοÏ
ελεÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: Pragmatic Idealism</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/pragmatic.html\">Copyleft: ÏÏαγμαÏιÏÏικÏÏ
ιδεαλιÏμÏÏ</"
-"a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">Free Software and Free Manuals</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">ÎλεÏθεÏο λογιÏμικÏ
και ελεÏθεÏα "
-"εγÏειÏίδια</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/selling.html\">Selling Free Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/selling.html\">ΠοÏ
λÏνÏαÏ
ελεÏθεÏο λογιÏμικÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives for Writing Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">ÎίνηÏÏα για ÏÏ
γγÏαÏή ελεÏθεÏοÏ
"
-"λογιÏμικοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid "<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">The Right To Read</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/right-to-read.html\">Το δικαίÏμα ÏÏην
ανάγνÏÏη</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why Open Source "
-"Misses the Point of Free Software</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ÎιαÏί ο
ÎνοιÏÏÏÏ "
-"ÎÏÎ´Î¹ÎºÎ±Ï Ïάνει Ïο νÏημα ÏοÏ
ÎλεÏθεÏοÏ
ÎογιÏμικοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
-msgid "<a href=\"/software/for-windows.html\">Free software for Windows</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/software/for-windows.html\">ÎλεÏθεÏο λογιÏμικÏ
για Windows</a>"
-
-# type: Content of: <div><ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/\";>Defective by Design — Fight "
-"DRM</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://defectivebydesign.org/\";>ÎλαÏÏÏμαÏÎ¹ÎºÏ Î±ÏÏ
Ïο ÏÏεδιαÏÎ¼Ï "
-"— ÏολεμήÏÏε Ïο DRM</a>"
-
-# type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows 7 Sins</a>"
-msgstr "<a href=\"http://windows7sins.org/\";>Îι 7 αμαÏÏÎ¯ÎµÏ ÏÏν
Windows</a>"
-
-# type: Content of: <div><ul><li>
-msgid "<a href=\"http://playogg.org/\";>Support free media formats</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://playogg.org/\";>Î¥ÏοÏÏηÏίξÏε Ïα ελεÏθεÏα
ÏοÏμά ÏολÏ
μÎÏÏν</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"<small><strong>Support GNU and the FSF by <a href=\"http://shop.fsf.org/";
-"\">buying manuals and gear</a>, <a href=\"http://www.fsf.org/join\";>joining "
-"the FSF as an associate member</a> or by <a href=\"http://donate.fsf.org/";
-"\">making a donation</a>.</strong></small>"
-msgstr ""
-"<small><strong>Î¥ÏοÏÏηÏίξÏε Ïο GNU και Ïο ÎÎÎ <a
href=\"http://shop.fsf.org/";
-"\">αγοÏάζονÏÎ±Ï ÎµÎ³ÏειÏίδια και εξοÏλιÏμÏ</a>,
<a href=\"http://www.fsf.org/";
-"join\">ÏÏοÏÏÏÏÏνÏÎ±Ï ÏÏο ÎÎÎ Ïαν ÏÏ
νεÏγαζÏμενο μÎλοÏ</a> ή <a href=\"http://";
-"donate.fsf.org/\">κάνονÏÎ±Ï Î¼Î¹Î± δÏÏεά</a>.</strong></small>"
-
-# type: Content of: <h2>
-msgid "Webserver Sitemap"
-msgstr "ΧάÏÏÎ·Ï Î¹ÏÏοÏÏÏοÏ
"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\"; style=\"font-weight: "
-"bold;\" title=\"Help or suggest a priority project for the Free Software "
-"community\">Help a priority project</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\"; style=\"font-weight: "
-"bold;\" title=\"Help or suggest a priority project for the Free Software "
-"community\">ÎοηθήÏÏε Îνα ÎÏγο Ï
ÏηλήÏ
ÏÏοÏεÏαιÏÏηÏαÏ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://gplv3.fsf.org/\"; style=\"font-weight: bold;\" title=\"Help "
-"revise the GNU FDL and SFDL\">Help revise GNU licenses</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://gplv3.fsf.org/\"; style=\"font-weight: bold;\" title=\"Help "
-"revise the GNU FDL and SFDL\">ÎοηθήÏÏε ÏÏην αναθεÏÏηÏη
ÏÏν αδειÏν GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/software/\" title=\"List of GNU software packages\">GNU software "
-"packages</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/software/\" title=\"List of GNU software packages\">GNU
ÏακÎÏα "
-"λογιÏμικοÏ</a>"
-
-# type: Content of: <h3>
-msgid "Stay up to date"
-msgstr "ΠαÏαμείνεÏε ενήμεÏοι"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/register_form\";>Get email alerts "
-"from the FSF</a>"
-msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.fsf.org/register_form\";>ÎάβεÏε ειδοÏοιήÏÎµÎ¹Ï "
-"email αÏÏ Ïο ÎÎÎ</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/keepingup.html\" title=\"Keep up to date with the latest news "
-"from the GNU project\">Keeping Up</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/keepingup.html\" title=\"Keep up to date with the latest news "
-"from the GNU project\">ÎείνεÏε ενήμεÏοι</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org\"; title=\"Discuss with other free software "
-"users and developers\">GNU Mailing Lists</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org\"; title=\"Discuss with other free software "
-"users and developers\">ÎίÏÏÎµÏ ÏαÏÏ
δÏομείοÏ
GNU</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\" title=\"Meet people in your area who "
-"use and develop free software\">GNU User Groups</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/gnu-user-groups.html\" title=\"Meet people in your area who "
-"use and develop free software\">ÎÎ¼Î¬Î´ÎµÏ ÏÏηÏÏÏν GNU</a>"
-
-# type: Content of: <h3>
-msgid "For developers"
-msgstr "Îια ÏÏογÏαμμαÏιÏÏÎÏ"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\"; title=\"Get involved in one of our free "
-"software projects\">Development projects</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\"; title=\"Get involved in one of our free "
-"software projects\">ÎÏγα ανάÏÏÏ
ξηÏ</a>"
-
-# type: Content of: <h3>
-msgid "Support the FSF"
-msgstr "Î¥ÏοÏÏηÏίξÏε Ïο ÎÎÎ"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf";
-"\"><strong>Join the FSF today!</strong></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf";
-"\"><strong>Î ÏοÏÏÏÏήÏÏε ÏÏο ÎÎÎ ÏήμεÏα!</strong></a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://www.fsf.org/associate/support_freedom/donate\";>Donate to "
-"the FSF today!</a>"
-msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.fsf.org/associate/support_freedom/donate\";>ÎÏÏήÏÏε
ÏÏο "
-"ÎÎÎ ÏήμεÏα!</a>"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"http://order.fsf.org/\";>Buy manuals and gear</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://order.fsf.org/\";>ÎγοÏάÏÏε εγÏειÏίδια
και εξοÏλιÏμÏ</a>"
-
-# type: Content of: <h3>
-msgid "For fun"
-msgstr "Îια διαÏκÎδαÏη"
-
-# type: Content of: <h3>
-msgid "Other resources"
-msgstr "ÎÎ»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-msgid "<a href=\"/jobs\">Free Software Jobs</a>"
-msgstr "<a href=\"/jobs\">ÎοÏ
λειÎÏ ÎµÎ»ÎµÏθεÏοÏ
λογιÏμικοÏ</a>"
Index: server/body-include-2.el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/www-el/www-el/server/body-include-2.el.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- server/body-include-2.el.po 23 Apr 2012 21:44:12 -0000 1.22
+++ server/body-include-2.el.po 23 Apr 2012 22:10:06 -0000 1.23
@@ -115,21 +115,3 @@
msgstr ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
"referrer=4052\">ÎίνεÏε μÎÎ»Î¿Ï ÏοÏ
ÎÎÎ!</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet2012\";>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/LibrePlanet2012\";>"
-
-#~ msgid "LibrePlanet 2012 -- March 24/25th 2012"
-#~ msgstr "LibrePlanet 2012 -- 24/25 ÎαÏÏίοÏ
2012"
-
-#~ msgid "</a>"
-#~ msgstr "</a>"
-
-# type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189\";>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=10189\";>"
-
-#~ msgid "Help us raise $300,000 for free software by January 30th"
-#~ msgstr "ÎοηθείÏÏε Î¼Î±Ï Î½Î± μαζÎÏοÏ
με $300.000
μÎÏÏι ÏÎ¹Ï 30 ÎανοÏ
αÏίοÏ
"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [www-el-commits] www-el home.el.po help/help.el.po __tools__/del...,
Georgios Zarkadas <=