www/distros/po free-distros.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 24/03/28 01:52:32

Modified files:
        distros/po     : free-distros.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.240&r2=1.241

Patches:
Index: free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.240
retrieving revision 1.241
diff -u -b -r1.240 -r1.241
--- free-distros.ru.po  27 Mar 2024 20:31:50 -0000      1.240
+++ free-distros.ru.po  28 Mar 2024 05:52:32 -0000      1.241
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/distros/free-distros.html
-# Copyright (C) 2004-2015, 2017-2022 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004-2015, 2017-2024 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016,
-#  2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023
+#  2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024
 # this translation lacks appropriate review
 # 2019-04-30 Fix a typo RT #1380372
 #
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-27 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -266,7 +266,6 @@
 # | <em>Hyperbola GNU/Linux-libre</em>, [-a-] {+an independent+} long-term
 # | support simplicity-focused [-distribution based on Arch GNU/Linux.-]
 # | {+system-distribution.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<em>Hyperbola GNU/Linux-libre</em>, a long-term support simplicity-"
 #| "focused distribution based on Arch GNU/Linux."
@@ -274,7 +273,7 @@
 "<em>Hyperbola GNU/Linux-libre</em>, an independent long-term support "
 "simplicity-focused system-distribution."
 msgstr ""
-"<em>Hyperbola GNU/Linux-libre</em>, дистрибутив на базе Arch 
GNU/Linux с "
+"<em>Hyperbola GNU/Linux-libre</em>, независимый 
дистрибутив системы с "
 "длительным циклом поддержки, 
сосредоточенный на простоте."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>