www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     24/03/14 04:47:12

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.1094&r2=1.1095

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.1094
retrieving revision 1.1095
diff -u -b -r1.1094 -r1.1095
--- ru.po       14 Mar 2024 06:43:06 -0000      1.1094
+++ ru.po       14 Mar 2024 08:47:07 -0000      1.1095
@@ -403,19 +403,6 @@
 "&mdash; а и многих других."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | Clash Royale is an online game with an &ldquo;optimized&rdquo; <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#gacha\"> <i>gacha</i></a>
-# | system that makes it <a
-# | 
[-href=\"https://web.archive.org/web/20231227125927/https://medium.com/@nikmlnkr/what-makes-clash-royale-so-addictive-1e586815b1f0\";>-]
-# | 
{+href=\"https://medium.com/@nikmlnkr/what-makes-clash-royale-so-addictive-1e586815b1f0\";>+}
-# | very addictive for players</a>, and very profitable for its developers.
-#| msgid ""
-#| "Clash Royale is an online game with an &ldquo;optimized&rdquo; <a href=\"/"
-#| "proprietary/proprietary-addictions.html#gacha\"> <i>gacha</i></a> system "
-#| "that makes it <a href=\"https://web.archive.org/web/20231227125927/";
-#| "https://medium.com/@nikmlnkr/what-makes-clash-royale-so-";
-#| "addictive-1e586815b1f0\"> very addictive for players</a>, and very "
-#| "profitable for its developers."
 msgid ""
 "Clash Royale is an online game with an &ldquo;optimized&rdquo; <a href=\"/"
 "proprietary/proprietary-addictions.html#gacha\"> <i>gacha</i></a> system "
@@ -425,9 +412,9 @@
 msgstr ""
 "Clash Royale&nbsp;&mdash; сетевая игра с 
&ldquo;оптимизированной&rdquo; "
 "системой <a 
href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#gacha\">gacha</"
-"a>, из-за которой <a 
href=\"https://medium.com/@nikmlnkr/what-makes-clash-royale-";
-"so-addictive-1e586815b1f0\"> у игроков сильно 
вырабатывается зависимость</a>. "
-"Это весьма доходно для разработчиков 
игры."
+"a>, из-за которой <a 
href=\"https://medium.com/@nikmlnkr/what-makes-clash-";
+"royale-so-addictive-1e586815b1f0\"> у игроков сильно 
вырабатывается "
+"зависимость</a>. Это весьма доходно для 
разработчиков игры."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -905,14 +892,6 @@
 "безопасности и захватить контроль над 25 
автомобилями</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <small>Please note that these articles wrongly use the word &ldquo;<a
-# | 
[-href=\"https://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\";>hacker</a>&rdquo;-]
-# | {+href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">hacker</a>&rdquo;+}
-# | instead of cracker.</small>
-#| msgid ""
-#| "<small>Please note that these articles wrongly use the word &ldquo;<a "
-#| "href=\"https://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker";
-#| "\">hacker</a>&rdquo; instead of cracker.</small>"
 msgid ""
 "<small>Please note that these articles wrongly use the word &ldquo;<a href="
 "\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">hacker</a>&rdquo; instead of "
@@ -14393,21 +14372,13 @@
 "\"#phone-communications\">ниже</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Listening to conversations works by means of a universal <a [-href=\"#back
-# | doors\">back-] {+href=\"#universal-back-door-phone-modem\">back+} door</a>
-# | in the software of the processor that communicates with the phone network.
-# |  [-See <a href=\"#back-doors\">below</a>.-]
-#| msgid ""
-#| "Listening to conversations works by means of a universal <a href=\"#back "
-#| "doors\">back door</a> in the software of the processor that communicates "
-#| "with the phone network.  See <a href=\"#back-doors\">below</a>."
 msgid ""
 "Listening to conversations works by means of a universal <a href="
 "\"#universal-back-door-phone-modem\">back door</a> in the software of the "
 "processor that communicates with the phone network."
 msgstr ""
-"Прослушка переговоров действует на 
основе универсального <a "
-"href=\"#universal-back-door-phone-modem\">черного хода</a> в 
программе "
+"Прослушка переговоров действует на 
основе универсального <a href="
+"\"#universal-back-door-phone-modem\">черного хода</a> в 
программе "
 "процессора, который связывается с сотовой 
сетью."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>