www/philosophy/po latest-articles.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 23/03/24 10:15:42

Modified files:
        philosophy/po  : latest-articles.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120

Patches:
Index: latest-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- latest-articles.fr.po       24 Mar 2023 13:32:52 -0000      1.119
+++ latest-articles.fr.po       24 Mar 2023 14:15:31 -0000      1.120
@@ -7,15 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-24 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-19 10:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-24 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-03-24 13:25+0000\n"
-"Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -38,6 +36,9 @@
 "<a href=\"/philosophy/tivoization.html\">Tivoization</a> &mdash; When free "
 "software isn't free in practice"
 msgstr ""
+"<i><a href=\"/philosophy/tivoization.html\">Tivoization</a> &mdash; When "
+"free software isn't free in practice</i> (Tivoïsation – Quand le logiciel "
+"libre n'est pas libre en pratique)"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -52,7 +53,7 @@
 "Free Software? Free Software and Appliances</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/free-software-rocket.html\">Le logiciel des fusées "
-"doit-il être entièrement libre ? Logiciel libre et matériel</a>"
+"doit-il être entièrement libre ? Logiciel libre et matériel</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -72,7 +73,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install Fests: What to Do "
 "about the Deal with the Devil</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install parties : comment "
+"<a href=\"/philosophy/install-fest-devil.html\">Install parties : comment "
 "réagir au pacte avec le diable</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -81,7 +82,7 @@
 "Upgrade an Installation of Windows?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/upgrade-windows.html\">Comment bien mettre à niveau "
-"une installation de Windows ?</a>"
+"une installation de Windows ?</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -113,7 +114,7 @@
 "Please Don't Say &ldquo;Licensed under GNU GPL 2&rdquo;!</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/licenses/identify-licenses-clearly.html\">Par souci de clarté, ne 
"
-"dites pas « sous licence GNU GPL 2 ! »</a>"
+"dites pas « sous licence GNU GPL 2 ! »</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -136,7 +137,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\"> Beware of Contradictory "
 "&ldquo;Support&rdquo;</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\">Attention au « soutien 
» "
+"<a href=\"/philosophy/contradictory-support.html\">Attention au 
« soutien » "
 "contredit par les faits</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
@@ -191,13 +192,10 @@
 "traduction</a> les infos nécessaires."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996-2010, [-2013-2023-] {+2013-2021, 2023+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 1996-2010, 2013-2023 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996-2010, 2013-2021, 2023 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 1996-2010, 2013-2023 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright &copy; 1996-2010, 2013-2021, 2023 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -226,7 +224,3 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"/philosophy/applying-free-sw-criteria.html\">Mettre en "
 #~ "application les critères du logiciel libre</a>"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 1996-2010, 2013-2021 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 1996-2010, 2013-2021 Free Software Foundation, Inc."