www distros/po/common-distros.fr.po philosophy/...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 23/03/23 08:23:20

Modified files:
        distros/po     : common-distros.fr.po 
        philosophy/po  : essays-and-articles.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/common-distros.fr.po?cvsroot=www&r1=1.175&r2=1.176
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.235&r2=1.236

Patches:
Index: distros/po/common-distros.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/common-distros.fr.po,v
retrieving revision 1.175
retrieving revision 1.176
diff -u -b -r1.175 -r1.176
--- distros/po/common-distros.fr.po     23 Mar 2023 10:33:33 -0000      1.175
+++ distros/po/common-distros.fr.po     23 Mar 2023 12:23:20 -0000      1.176
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: common-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-23 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-26 09:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-23 13:21+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-03-23 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -337,19 +336,6 @@
 msgstr "NixOS"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | NixOS doesn't have any policy that completely forbids nonfree software.
-# | Instead, it has an option that needs to be activated to install nonfree
-# | packages. But even with that option disabled, it still ships nonfree blobs
-# | in its main repository, either with Linux (the kernel), or through
-# | separate package(s)  like [-sof-firmware.-] {+<a
-# | href=\"/philosophy/tivoization.html\">sof-firmware.</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "NixOS doesn't have any policy that completely forbids nonfree software. "
-#| "Instead, it has an option that needs to be activated to install nonfree "
-#| "packages. But even with that option disabled, it still ships nonfree "
-#| "blobs in its main repository, either with Linux (the kernel), or through "
-#| "separate package(s) like sof-firmware."
 msgid ""
 "NixOS doesn't have any policy that completely forbids nonfree software. "
 "Instead, it has an option that needs to be activated to install nonfree "
@@ -361,8 +347,8 @@
 "lieu de ça, elle a une option qu'on doit activer pour installer des paquets "
 "non libres. Mais même lorsque cette option est désactivée, la distribution 
"
 "propose toujours des blobs non libres dans son dépôt principal <i>[main]</"
-"i>, soit avec le noyau Linux, soit dans des paquets séparés comme <i>sof-"
-"firmware</i>."
+"i>, soit avec le noyau Linux, soit dans des paquets séparés comme <a 
href=\"/"
+"philosophy/tivoization.html\">sof-firmware</a>."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "openSUSE"
@@ -749,8 +735,7 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2009-2019, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright &copy; 2009-2019, 2021, 2022, 2023 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2009-2019, 2021-2023 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -774,8 +759,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2009-2019, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 2009-2019, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc."

Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.235
retrieving revision 1.236
diff -u -b -r1.235 -r1.236
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr.po     23 Mar 2023 10:33:34 -0000      
1.235
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr.po     23 Mar 2023 12:23:20 -0000      
1.236
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-23 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-04 16:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-23 13:21+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-03-23 10:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2126,20 +2125,12 @@
 #.   
 #. #echo encoding='none' var='DATE' 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/fs-translations.html\"> Translations of the term
-# | &ldquo;free software&rdquo;</a> into various languages.-]
-# | {+href=\"/philosophy/tivoization.html\"> Tivoization</a> &mdash; When free
-# | software isn't free in practice+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\"> Translations of the term "
-#| "&ldquo;free software&rdquo;</a> into various languages."
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/tivoization.html\"> Tivoization</a> &mdash; When free "
 "software isn't free in practice"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-translations.html\">Traductions du terme <i>free "
-"software</i></a> en diverses langues."
+"<a href=\"/philosophy/tivoization.html\">Tivoïsation</a> – Quand le 
logiciel "
+"libre n'est pas libre en pratique"
 
 #. #set var='DATE' value='<span class="date-tag">
 #. [2021]</span>'
@@ -2455,7 +2446,6 @@
 "dans le <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">guide de "
 "traduction</a> les infos nécessaires."
 
-# Pas de changement significatif en 2022.
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 1996-2023 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 1996-2023 Free Software Foundation, Inc."
@@ -2482,7 +2472,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-# Pas de changement significatif en 2022.
-#~ msgid "Copyright &copy; 1996-2022 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 1996-2021 Free Software Foundation, Inc."