[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/licenses gpl-howto.ja.html po/gpl-howto.ja-...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/licenses gpl-howto.ja.html po/gpl-howto.ja-... |
|
Date: |
Wed, 22 Mar 2023 08:30:22 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 23/03/22 08:30:22
Modified files:
licenses : gpl-howto.ja.html
licenses/po : gpl-howto.ja-diff.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-howto.ja.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ja-diff.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: gpl-howto.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-howto.ja.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gpl-howto.ja.html 31 Aug 2022 05:38:48 -0000 1.19
+++ gpl-howto.ja.html 22 Mar 2023 12:30:17 -0000 1.20
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gpl-howto.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/licenses/po/gpl-howto.ja.po">
+ https://www.gnu.org/licenses/po/gpl-howto.ja.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/gpl-howto.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value="/licenses/po/gpl-howto.ja-diff.html"
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2023-01-21" --><!--#set
var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gpl-howto.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.97 -->
@@ -9,6 +14,7 @@
<!--#include virtual="/licenses/po/gpl-howto.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.ja.html" -->
<div class="article reduced-width">
<h2>ããªãèªèº«ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã«GNUã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ãæ¹æ³</h2>
<div class="thin"></div>
@@ -243,7 +249,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2022/08/31 05:38:48 $
+$Date: 2023/03/22 12:30:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/gpl-howto.ja-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ja-diff.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/gpl-howto.ja-diff.html 3 Mar 2022 17:31:40 -0000 1.12
+++ po/gpl-howto.ja-diff.html 22 Mar 2023 12:30:20 -0000 1.13
@@ -11,15 +11,15 @@
</style></head>
<body><pre>
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: <span
class="removed"><del><strong>1.86</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>1.97 -->
-<!-- This page is derived from
/server/standards/boilerplate.html</em></ins></span> -->
-<title>How to <span
class="removed"><del><strong>use</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Use</em></ins></span> GNU <span
class="removed"><del><strong>licenses</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Licenses</em></ins></span> for <span
class="removed"><del><strong>your own software</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Your Own Software</em></ins></span>
+<!-- Parent-Version: 1.97 -->
+<!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
+<title>How to Use GNU Licenses for Your Own Software
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/gpl-howto.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<span class="inserted"><ins><em><div class="article
reduced-width"></em></ins></span>
-<h2>How to <span class="removed"><del><strong>use</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Use</em></ins></span> GNU <span
class="removed"><del><strong>licenses</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Licenses</em></ins></span> for <span
class="removed"><del><strong>your own software</h2></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Your Own Software</h2>
-<div class="thin"></div></em></ins></span>
+<div class="article reduced-width">
+<h2>How to Use GNU Licenses for Your Own Software</h2>
+<div class="thin"></div>
<p>This is a brief explanation of how to place a program under the <a
href="/licenses/gpl.html">GNU General Public License</a>, <a
@@ -60,7 +60,24 @@
program is distributed under the terms of the GNU General Public
License (or the Lesser GPL, or the Affero GPL).</p>
-<h3>The copyright disclaimer</h3>
+<span class="removed"><del><strong><h3>The</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><div class="summary">
+<hr class="no-display" />
+<h3 class="no-display">Table of contents</h3>
+<ul>
+ <li><a href="#copyright-disclaimer">The copyright
disclaimer</a></li>
+ <li><a href="#copyright-notice">The copyright
notice</a></li>
+ <li><a href="#license-files">The license
files</a></li>
+ <li><a href="#license-notices">The license
notices</a></li>
+ <li><a href="#why-license-notices">Why license
notices?</a></li>
+ <li><a href="#startup-notice">The startup
notice</a></li>
+ <li><a href="#affero-notice">The Affero
notice</a></li>
+ <li><a href="#miscellaneous">Miscellaneous</a></li>
+</ul>
+</div>
+
+<h3 id="copyright-disclaimer">The</em></ins></span> copyright
disclaimer</h3>
<p>If you are an individual, and you have an employer or study in
a school, it's wise to ask your
@@ -73,9 +90,7 @@
<p>Here is a sample copyright disclaimer; just alter the names, title,
and program description as appropriate:</p>
-<span class="removed"><del><strong><blockquote></strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><blockquote
class="emph-box"></em></ins></span>
+<blockquote class="emph-box">
<p>Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest
in the program “Woodpecker” (which deconstructs trees)
written by James Hacker.</p>
@@ -94,7 +109,9 @@
<p>If you work, the best time to negotiate permission to release free
software is <em>when negotiating your employment
agreement</em>.</p>
-<h3>The copyright notice</h3>
+<span class="removed"><del><strong><h3>The</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><h3
id="copyright-notice">The</em></ins></span> copyright notice</h3>
<p>The copyright notice should include the year in which you finished
preparing the release (so if you finished it in 1998 but didn't post
@@ -122,7 +139,9 @@
license, copy their copyright notices too. Put all the copyright
notices for a file together, right near the top of the file.</p>
-<h3>The license files</h3>
+<span class="removed"><del><strong><h3>The</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><h3
id="license-files">The</em></ins></span> license files</h3>
<p>You should also include a copy of the license itself somewhere in the
distribution of your program. All programs, whether they are released
@@ -141,55 +160,51 @@
to include both licenses so users have all the materials they need to
understand their rights.</p>
-<h3>The license notices</h3>
+<span class="removed"><del><strong><h3>The</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><h3
id="license-notices">The</em></ins></span> license notices</h3>
<p>Each file's copying permission statement (also called the license
notice)
should come right after its copyright notices. For a one-file
program, the statement (for the GPL) should look like this, to use
GPL version 3 or later:</p>
-<span class="removed"><del><strong><pre></strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><blockquote
class="emph-box"><p></em></ins></span>
+<blockquote class="emph-box"><p>
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
- (at your option) any later <span
class="removed"><del><strong>version.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>version.</p>
-<p></em></ins></span>
+ (at your option) any later version.</p>
+<p>
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more <span
class="removed"><del><strong>details.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>details.</p>
-<p></em></ins></span>
+ GNU General Public License for more details.</p>
+<p>
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see
<https://www.gnu.org/licenses/>.
-<span class="removed"><del><strong></pre></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em></p></blockquote></em></ins></span>
+</p></blockquote>
<p>For programs that are more than one file, it is better to replace
“this program” with the name of the program, and begin the
statement with a line saying “This file is part of NAME”.
For instance,</p>
-<span class="removed"><del><strong><pre></strong></del></span>
-
-<span class="inserted"><ins><em><blockquote
class="emph-box"><p></em></ins></span>
- This file is part of <span
class="removed"><del><strong>Foobar.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Foobar.</p>
-<p></em></ins></span>
+<blockquote class="emph-box"><p>
+ This file is part of Foobar.</p>
+<p>
Foobar is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
- (at your option) any later <span
class="removed"><del><strong>version.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>version.</p>
-<p></em></ins></span>
+ (at your option) any later version.</p>
+<p>
Foobar is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
- GNU General Public License for more <span
class="removed"><del><strong>details.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>details.</p>
-<p></em></ins></span>
+ GNU General Public License for more details.</p>
+<p>
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Foobar. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-<span class="removed"><del><strong></pre></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em></p></blockquote></em></ins></span>
+</p></blockquote>
<p>To use a different set of GPL versions, you would modify the end of
the first long paragraph. For instance, to license under version 2 or
@@ -202,7 +217,9 @@
word “Affero” before “General” in <em>all
three</em> places.</p>
-<h3>Why license notices?</h3>
+<span class="removed"><del><strong><h3>Why</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><h3
id="why-license-notices">Why</em></ins></span> license notices?</h3>
<p>The purpose of a free software license is to give certain rights to
all users of a program. If it is not clear what rights you have given
@@ -222,14 +239,18 @@
license is, then moving it into another context eliminates all trace
of that point. This invites confusion and error.</p>
-<h3>The startup notice</h3>
+<span class="removed"><del><strong><h3>The</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><h3
id="startup-notice">The</em></ins></span> startup notice</h3>
<p>For interactive programs, it is usually a good idea to make the
program display a brief notice about copyright and copying permission
when it starts up. See <a href="/licenses/gpl-3.0.html#howto">the end
of the GNU GPL</a> for more information about this.</p>
-<h3>The Affero notice</h3>
+<span class="removed"><del><strong><h3>The</strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><h3
id="affero-notice">The</em></ins></span> Affero notice</h3>
<p>If you are releasing your program under the GNU AGPL, and it can
interact with users over a network, the program should offer its source to
@@ -239,7 +260,9 @@
that you can choose a method that's suitable for your specific
program—see section 13 for details.</p>
-<h3>Miscellaneous</h3>
+<span
class="removed"><del><strong><h3>Miscellaneous</h3></strong></del></span>
+
+<span class="inserted"><ins><em><h3
id="miscellaneous">Miscellaneous</h3></em></ins></span>
<p>It is very important for practical reasons to include contact
information for how to reach you, perhaps in the README file, but this
@@ -255,9 +278,9 @@
<p>We would like to list all free software programs in the Free
Software Directory, including all programs licensed under the GPL (any
version). So please submit an entry for your program, when it has
-reached the point of being useful. Please see the <a <span
class="removed"><del><strong>href="http://directory.fsf.org/">Directory web
page</a></strong></del></span>
-<span
class="inserted"><ins><em>href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate">
-Directory wiki</a></em></ins></span> for information and an online
submission form.</p>
+reached the point of being useful. Please see the <a
+href="https://directory.fsf.org/wiki/Free_Software_Directory:Participate">
+Directory wiki</a> for information and an online submission
form.</p>
<p>It is also possible to make your program a GNU package, a part of the
GNU Project. If you might be interested in joining up with the
@@ -271,11 +294,11 @@
everyone. If you'd like to advertise your use of a particular license,
feel free to use <a href="/graphics/license-logos.html"
title="GNU License Logos">one of our logos</a>.</p>
-<span class="inserted"><ins><em></div></em></ins></span>
+</div>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-<div <span
class="removed"><del><strong>id="footer"></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="footer" role="contentinfo"></em></ins></span>
+<div id="footer" role="contentinfo">
<div class="unprintable">
<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
@@ -293,13 +316,13 @@
to <a href="mailto:web-translators@gnu.org">
<web-translators@gnu.org></a>.</p>
- <p>For information on coordinating and <span
class="removed"><del><strong>submitting</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>contributing</em></ins></span> translations of
+ <p>For information on coordinating and contributing translations
of
our web pages, see <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
README</a>. -->
Please see the <a
href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and <span
class="removed"><del><strong>submitting</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>contributing</em></ins></span> translations
+README</a> for information on coordinating and contributing translations
of this article.</p>
</div>
@@ -320,7 +343,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, <span class="removed"><del><strong>2007, 2008,
2009, 2013, 2014,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2007-2009, 2011,</em></ins></span> 2017, <span
class="removed"><del><strong>2018</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2018, 2022</em></ins></span> Free Software
+<p>Copyright © 2001, 2007-2009, 2011, 2017, 2018, <span
class="removed"><del><strong>2022</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>2022, 2023</em></ins></span> Free Software
Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -331,7 +354,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/03/03 17:31:40 $
+$Date: 2023/03/22 12:30:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/licenses gpl-howto.ja.html po/gpl-howto.ja-...,
GNUN <=