www/proprietary/po ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 23/03/15 08:31:52

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.912&r2=1.913

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.912
retrieving revision 1.913
diff -u -b -r1.912 -r1.913
--- ru.po       15 Mar 2023 11:04:30 -0000      1.912
+++ ru.po       15 Mar 2023 12:31:49 -0000      1.913
@@ -266,6 +266,13 @@
 "background, and users have no easy way to prevent it&mdash;unless they "
 "switch the computer offline."
 msgstr ""
+"Сразу после загрузки, не спрашивая 
никакого разрешения, <a href=\"https://";
+"www.techspot.com/news/97535-windows-11-spyware-machine-out-users-control.html"
+"\">Windows 11 начинает высылать данные на 
серверы в сети</a>. Личные подробности "
+"о пользователе, информация о аппаратуре и 
местонахождении отправляются в Microsoft "
+"и другие компании для использования в 
качестве телеметрических данных. Все это "
+"проводится в фоновом режиме, и у 
пользователей нет простого способа "
+"предотвратить это&nbsp;&mdash; если они не 
отключат компьютер от сети."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -13614,7 +13621,6 @@
 # | list around 550 instances of malicious functionalities (with more than
 # | 6[-7-]{+8+}0 references to back them up), but there are surely thousands
 # | more we don't know about.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "As of September, 2022, the pages in this directory list around 550 "
 #| "instances of malicious functionalities (with more than 670 references to "
@@ -13624,8 +13630,8 @@
 "malicious functionalities (with more than 680 references to back them up), "
 "but there are surely thousands more we don't know about."
 msgstr ""
-"На август 2022&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 550 "
-"примеров вредоносных функций (и более 670 
ссылок, подкрепляющих их), но "
+"На март 2023&nbsp;года на страницах этого 
каталога перечислено около 550 "
+"примеров вредоносных функций (и более 680 
ссылок, подкрепляющих их), но "
 "есть, бесспорно, тысячи других, о которых 
мы не знаем."
 
 #. type: Content of: <div><p>