www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/po/license-list.fr.po proprietary/...

From: Therese Godefroy
Subject: www licenses/po/license-list.fr.po proprietary/...
Date: Sat, 4 Mar 2023 12:24:11 -0500 (EST) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 23/03/04 12:24:11

Modified files:
        licenses/po    : license-list.fr.po 
        proprietary/po : fr.po malware-cars.fr.po malware-google.fr.po 
                         malware-webpages.fr.po 
                         proprietary-insecurity.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr.po?cvsroot=www&r1=1.451&r2=1.452
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.764&r2=1.765
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.fr.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.fr.po?cvsroot=www&r1=1.158&r2=1.159
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-webpages.fr.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po?cvsroot=www&r1=1.315&r2=1.316
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.738&r2=1.739

Patches:
Index: licenses/po/license-list.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr.po,v
retrieving revision 1.451
retrieving revision 1.452
diff -u -b -r1.451 -r1.452
--- licenses/po/license-list.fr.po      4 Mar 2023 17:02:27 -0000       1.451
+++ licenses/po/license-list.fr.po      4 Mar 2023 17:24:10 -0000       1.452
@@ -12,14 +12,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-05 15:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-03-04 16:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -860,23 +859,14 @@
 "\">(<a href=\"#Eiffel\">#Eiffel</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
-# | This is a free software license, compatible with the GNU GPL.  <a
-# | [-href=\"https://opensource.org/licenses/ver1_eiffel\";>Previous-]
-# | {+href=\"https://opensource.org/license/efl-1-0/\";>Previous+} releases</a>
-# | of the Eiffel license are not compatible with the GPL.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is a free software license, compatible with the GNU GPL.  <a href="
-#| "\"https://opensource.org/licenses/ver1_eiffel\";>Previous releases</a> of "
-#| "the Eiffel license are not compatible with the GPL."
 msgid ""
 "This is a free software license, compatible with the GNU GPL.  <a href="
 "\"https://opensource.org/license/efl-1-0/\";>Previous releases</a> of the "
 "Eiffel license are not compatible with the GPL."
 msgstr ""
 "C'est une licence de logiciel libre compatible avec la GNU GPL. Les <a href="
-"\"https://opensource.org/licenses/ver1_eiffel\";>versions précédentes</a> de 
"
-"la licence Eiffel ne sont pas compatibles avec la GPL."
+"\"https://opensource.org/license/efl-1-0/\";>versions précédentes</a> de la "
+"licence Eiffel ne sont pas compatibles avec la GPL."
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid ""
@@ -5701,10 +5691,10 @@
 "dans le <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">guide de "
 "traduction</a> les infos nécessaires."
 
-# Pas de changement significatif en 2022.
+# Pas de changement significatif en 2022 et 2023.
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 1999-2023 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 1999-2023 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 1999-2021 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -5728,7 +5718,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-# Pas de changement significatif en 2022.
-#~ msgid "Copyright &copy; 1999-2022 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 1999-2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.764
retrieving revision 1.765
diff -u -b -r1.764 -r1.765
--- proprietary/po/fr.po        4 Mar 2023 17:02:31 -0000       1.764
+++ proprietary/po/fr.po        4 Mar 2023 17:24:10 -0000       1.765
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 18:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-21 12:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -8503,18 +8503,6 @@
 "information personnelle."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Many web sites report all their visitors to Google by using the Google
-# | Analytics service, which <a
-# | 
[-href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.pcworld.com/article/460787/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said.html\";>+}
-# | tells Google the IP address and the page that was visited</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
-#| "Analytics service, which <a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/";
-#| "article/434164/"
-#| "google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
-#| "tells Google the IP address and the page that was visited</a>."
 msgid ""
 "Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
 "Analytics service, which <a href=\"https://www.pcworld.com/article/460787/";
@@ -8523,8 +8511,8 @@
 msgstr ""
 "De nombreux sites envoient à Google un rapport sur chacun de leurs visiteurs 
"
 "par le biais de Google Analytics, rapport qui contient <a href=\"https://www.";
-"pcworld.idg.com.au/article/434164/"
-"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\">son "
+"pcworld.com/article/460787/"
+"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said.html\">son "
 "adresse IP et la page visitée</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -9696,22 +9684,6 @@
 "voiture."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | It is possible to <a
-# | 
[-href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/hacking_music_can_take_control_your_car/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.pcworld.com/article/495592/with_hacking_music_can_take_control_of_your_car.html\";>+}
-# | take control of some car computers through malware in music files</a>. 
-# | Also <a href=\"https://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html\";>
-# | by radio</a>. More information in <a
-# | href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";> Automotive Security And Privacy
-# | Center</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It is possible to <a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/";
-#| "hacking_music_can_take_control_your_car/\"> take control of some car "
-#| "computers through malware in music files</a>.  Also <a href=\"https://www.";
-#| "nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html\"> by radio</a>. More "
-#| "information in <a href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";> Automotive "
-#| "Security And Privacy Center</a>."
 msgid ""
 "It is possible to <a href=\"https://www.pcworld.com/article/495592/";
 "with_hacking_music_can_take_control_of_your_car.html\"> take control of some "
@@ -9720,9 +9692,9 @@
 "information in <a href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";> Automotive "
 "Security And Privacy Center</a>."
 msgstr ""
-"Il est possible de <a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/";
-"hacking_music_can_take_control_your_car/\">prendre le contrôle de "
-"l'ordinateur de bord de certaines voitures au moyen de logiciels "
+"Il est possible de <a href=\"https://www.pcworld.com/article/495592/";
+"with_hacking_music_can_take_control_of_your_car.html\">prendre le contrôle "
+"de l'ordinateur de bord de certaines voitures au moyen de logiciels "
 "malveillants infectant des fichiers musicaux</a>. Et également <a href="
 "\"https://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html\";>au moyen de la "
 "radio</a>. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site de "
@@ -15166,33 +15138,3 @@
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd><ul><li>
 msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
 msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#content\">Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
-#~ "Analytics service, which <a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/";
-#~ "article/434164/"
-#~ "google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
-#~ "tells Google the IP address and the page that was visited</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "De nombreux sites envoient à Google un rapport sur chacun de leurs "
-#~ "visiteurs par le biais de Google Analytics, rapport qui contient <a href="
-#~ "\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/";
-#~ "google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\">son "
-#~ "adresse IP et la page visitée</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "It is possible to <a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/";
-#~ "hacking_music_can_take_control_your_car/\"> take control of some car "
-#~ "computers through malware in music files</a>.  Also <a href=\"https://www.";
-#~ "nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html\"> by radio</a>. More "
-#~ "information in <a href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";> Automotive "
-#~ "Security And Privacy Center</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il est possible de <a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/";
-#~ "article/379477/hacking_music_can_take_control_your_car/\">prendre le "
-#~ "contrôle de l'ordinateur de bord de certaines voitures au moyen de "
-#~ "logiciels malveillants infectant des fichiers musicaux</a>. Et également "
-#~ "<a href=\"https://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html\";>au "
-#~ "moyen de la radio</a>. Vous trouverez des informations supplémentaires "
-#~ "sur le site de l'<a href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";>Automotive "
-#~ "Security And Privacy Center</a>."

Index: proprietary/po/malware-cars.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.fr.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- proprietary/po/malware-cars.fr.po   4 Mar 2023 17:02:33 -0000       1.65
+++ proprietary/po/malware-cars.fr.po   4 Mar 2023 17:24:10 -0000       1.66
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-cars.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-10 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-03-04 16:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware In Cars - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -624,22 +623,6 @@
 "voiture."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | It is possible to <a
-# | 
[-href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/hacking_music_can_take_control_your_car/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.pcworld.com/article/495592/with_hacking_music_can_take_control_of_your_car.html\";>+}
-# | take control of some car computers through malware in music files</a>. 
-# | Also <a href=\"https://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html\";>
-# | by radio</a>. More information in <a
-# | href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";> Automotive Security And Privacy
-# | Center</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It is possible to <a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/";
-#| "hacking_music_can_take_control_your_car/\"> take control of some car "
-#| "computers through malware in music files</a>.  Also <a href=\"https://www.";
-#| "nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html\"> by radio</a>. More "
-#| "information in <a href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";> Automotive "
-#| "Security And Privacy Center</a>."
 msgid ""
 "It is possible to <a href=\"https://www.pcworld.com/article/495592/";
 "with_hacking_music_can_take_control_of_your_car.html\"> take control of some "
@@ -648,9 +631,9 @@
 "information in <a href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";> Automotive "
 "Security And Privacy Center</a>."
 msgstr ""
-"Il est possible de <a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/";
-"hacking_music_can_take_control_your_car/\">prendre le contrôle de "
-"l'ordinateur de bord de certaines voitures au moyen de logiciels "
+"Il est possible de <a href=\"https://www.pcworld.com/article/495592/";
+"with_hacking_music_can_take_control_of_your_car.html\">prendre le contrôle "
+"de l'ordinateur de bord de certaines voitures au moyen de logiciels "
 "malveillants infectant des fichiers musicaux</a>. Et également <a href="
 "\"https://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html\";>au moyen de la "
 "radio</a>. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site de "

Index: proprietary/po/malware-google.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.fr.po,v
retrieving revision 1.158
retrieving revision 1.159
diff -u -b -r1.158 -r1.159
--- proprietary/po/malware-google.fr.po 4 Mar 2023 17:02:35 -0000       1.158
+++ proprietary/po/malware-google.fr.po 4 Mar 2023 17:24:10 -0000       1.159
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-google.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-12 22:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-03-04 16:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1111,18 +1110,6 @@
 "information personnelle."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Many web sites report all their visitors to Google by using the Google
-# | Analytics service, which <a
-# | 
[-href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.pcworld.com/article/460787/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said.html\";>+}
-# | tells Google the IP address and the page that was visited</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
-#| "Analytics service, which <a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/";
-#| "article/434164/"
-#| "google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
-#| "tells Google the IP address and the page that was visited</a>."
 msgid ""
 "Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
 "Analytics service, which <a href=\"https://www.pcworld.com/article/460787/";
@@ -1131,8 +1118,8 @@
 msgstr ""
 "De nombreux sites envoient à Google un rapport sur chacun de leurs visiteurs 
"
 "par le biais de Google Analytics, rapport qui contient <a href=\"https://www.";
-"pcworld.idg.com.au/article/434164/"
-"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\">son "
+"pcworld.com/article/460787/"
+"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said.html\">son "
 "adresse IP et la page visitée</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -1237,6 +1224,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2017-2022 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2017-2022 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/malware-webpages.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-webpages.fr.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- proprietary/po/malware-webpages.fr.po       4 Mar 2023 17:02:36 -0000       
1.57
+++ proprietary/po/malware-webpages.fr.po       4 Mar 2023 17:24:10 -0000       
1.58
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-webpages.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-22 20:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-03-04 16:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Webpages - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -389,18 +388,6 @@
 "d'autres sites de les suivre à la trace</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Many web sites report all their visitors to Google by using the Google
-# | Analytics service, which <a
-# | 
[-href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.pcworld.com/article/460787/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said.html\";>+}
-# | tells Google the IP address and the page that was visited</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
-#| "Analytics service, which <a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/";
-#| "article/434164/"
-#| "google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
-#| "tells Google the IP address and the page that was visited</a>."
 msgid ""
 "Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
 "Analytics service, which <a href=\"https://www.pcworld.com/article/460787/";
@@ -409,8 +396,8 @@
 msgstr ""
 "De nombreux sites envoient à Google un rapport sur chacun de leurs visiteurs 
"
 "par le biais de Google Analytics, rapport qui contient <a href=\"https://www.";
-"pcworld.idg.com.au/article/434164/"
-"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\">son "
+"pcworld.com/article/460787/"
+"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said.html\">son "
 "adresse IP et la page visitée</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -514,6 +501,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2017-2022 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2017-2022 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po,v
retrieving revision 1.315
retrieving revision 1.316
diff -u -b -r1.315 -r1.316
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 4 Mar 2023 17:02:38 -0000       
1.315
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.fr.po 4 Mar 2023 17:24:10 -0000       
1.316
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-insecurity.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-10 17:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-03-04 16:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1974,22 +1973,6 @@
 "regarder les gens qui sont en train de regarder la télévision."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | It is possible to <a
-# | 
[-href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/hacking_music_can_take_control_your_car/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.pcworld.com/article/495592/with_hacking_music_can_take_control_of_your_car.html\";>+}
-# | take control of some car computers through malware in music files</a>. 
-# | Also <a href=\"https://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html\";>
-# | by radio</a>. More information in <a
-# | href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";> Automotive Security And Privacy
-# | Center</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It is possible to <a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/";
-#| "hacking_music_can_take_control_your_car/\"> take control of some car "
-#| "computers through malware in music files</a>.  Also <a href=\"https://www.";
-#| "nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html\"> by radio</a>. More "
-#| "information in <a href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";> Automotive "
-#| "Security And Privacy Center</a>."
 msgid ""
 "It is possible to <a href=\"https://www.pcworld.com/article/495592/";
 "with_hacking_music_can_take_control_of_your_car.html\"> take control of some "
@@ -1998,9 +1981,9 @@
 "information in <a href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";> Automotive "
 "Security And Privacy Center</a>."
 msgstr ""
-"Il est possible de <a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/";
-"hacking_music_can_take_control_your_car/\">prendre le contrôle de "
-"l'ordinateur de bord de certaines voitures au moyen de logiciels "
+"Il est possible de <a href=\"https://www.pcworld.com/article/495592/";
+"with_hacking_music_can_take_control_of_your_car.html\">prendre le contrôle "
+"de l'ordinateur de bord de certaines voitures au moyen de logiciels "
 "malveillants infectant des fichiers musicaux</a>. Et également <a href="
 "\"https://www.nytimes.com/2011/03/10/business/10hack.html\";>au moyen de la "
 "radio</a>. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site de "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.738
retrieving revision 1.739
diff -u -b -r1.738 -r1.739
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       4 Mar 2023 17:02:44 
-0000       1.738
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       4 Mar 2023 17:24:11 
-0000       1.739
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-04 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-14 14:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-03-04 16:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5363,18 +5362,6 @@
 "d'autres sites de les suivre à la trace</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Many web sites report all their visitors to Google by using the Google
-# | Analytics service, which <a
-# | 
[-href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\";>-]
-# | 
{+href=\"https://www.pcworld.com/article/460787/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said.html\";>+}
-# | tells Google the IP address and the page that was visited</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
-#| "Analytics service, which <a href=\"https://www.pcworld.idg.com.au/";
-#| "article/434164/"
-#| "google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\"> "
-#| "tells Google the IP address and the page that was visited</a>."
 msgid ""
 "Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
 "Analytics service, which <a href=\"https://www.pcworld.com/article/460787/";
@@ -5383,8 +5370,8 @@
 msgstr ""
 "De nombreux sites envoient à Google un rapport sur chacun de leurs visiteurs 
"
 "par le biais de Google Analytics, rapport qui contient <a href=\"https://www.";
-"pcworld.idg.com.au/article/434164/"
-"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\">son "
+"pcworld.com/article/460787/"
+"google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said.html\">son "
 "adresse IP et la page visitée</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
@@ -6042,6 +6029,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2015-2022 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2015-2022 Free Software Foundation, Inc."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]