www licenses/po/gpl-faq.ru.po software/po/recen...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 23/03/01 13:16:58

Modified files:
        licenses/po    : gpl-faq.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.198&r2=1.199
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3643&r2=1.3644

Patches:
Index: licenses/po/gpl-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.198
retrieving revision 1.199
diff -u -b -r1.198 -r1.199
--- licenses/po/gpl-faq.ru.po   1 Mar 2023 17:00:04 -0000       1.198
+++ licenses/po/gpl-faq.ru.po   1 Mar 2023 18:16:58 -0000       1.199
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-25 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-01 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1291,7 +1291,6 @@
 # | <a [-href=\"#AGPLAndGPLLibrary\">Can-] {+href=\"#AGPLGPL\">In what ways
 # | can+} I link [-an-] {+or combine+} AGPLv3-covered [-program with a-]
 # | {+and+} GPLv3-covered [-library?</a>-] {+code?</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"#AGPLAndGPLLibrary\">Can I link an AGPLv3-covered program with "
 #| "a GPLv3-covered library?</a>"
@@ -1299,8 +1298,8 @@
 "<a href=\"#AGPLGPL\">In what ways can I link or combine AGPLv3-covered and "
 "GPLv3-covered code?</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"#AGPANDGPLLLibrary\">Могу ли я компоновать 
программу под AGPLv3 с "
-"библиотекой под GPLv3?</a>"
+"<a href=\"#AGPLGPL\">Могу ли я компоновать или 
комбинировать программы под AGPLv3 с "
+"программами под GPLv3?</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
@@ -2623,7 +2622,6 @@
 # | combine+} AGPLv3-covered [-modules into one executable?-] {+and
 # | GPLv3-covered code?+} <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#AGPLGPL\">#AGPLGPL</a>)</span>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Can I link GPLv3-covered modules and AGPLv3-covered modules into one "
 #| "executable? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#AGPLGPL"
@@ -2633,8 +2631,8 @@
 "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#AGPLGPL\">#AGPLGPL</a>)</"
 "span>"
 msgstr ""
-"Могу ли я компоновать модули под GPLv3 и 
модули под AGPLv3 в одном "
-"исполнимом файле? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a 
href=\"#AGPLGPL"
+"Каким образом я могу компоновать или 
комбинировать программы под AGPLv3 и под "
+"GPLv3? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#AGPLGPL"
 "\">#AGPLGPL</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
@@ -2643,20 +2641,20 @@
 # | GPLv3-covered-] {+link GPL3-covered+} modules with [-AGPLv3-covered
 # | modules</a>.-] {+AGPL3-covered modules, and vice versa.+}  That is true
 # | regardless of whether some of the modules are libraries.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can always <a href=\"#AGPLGPL\">link GPLv3-covered modules with "
 #| "AGPLv3-covered modules</a>.  That is true regardless of whether some of "
 #| "the modules are libraries."
 msgid ""
 "Each of these licenses explicitly permits linking with code under the other "
-"license.  You can always link GPL3-covered modules with AGPL3-covered "
+"license.  You can always link GPLv3-covered modules with AGPLv3-covered "
 "modules, and vice versa.  That is true regardless of whether some of the "
 "modules are libraries."
 msgstr ""
-"Вы всегда можете <a href=\"#AGPLGPL\">компоновать 
модули под GPLv3 с "
-"модулями под AGPLv3</a>.  Это верно независимо 
от того, являются ли какие-то "
-"из этих модулей библиотеками."
+"Каждая из этих лицензий явным образом 
разрешает компоновку с программами "
+"под другой лицензией. Вы всегда можете 
компоновать модули под GPLv3 c модулями "
+"под AGPLv3 и наоборот. Это верно независимо 
от того, являются ли некоторые "
+"из модулей библиотеками или нет."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.3643
retrieving revision 1.3644
diff -u -b -r1.3643 -r1.3644
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   1 Mar 2023 14:59:56 -0000       
1.3643
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   1 Mar 2023 18:16:58 -0000       
1.3644
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-27 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-01 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>March [-21, 2022</strong>-] {+01, 2023</strong>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>March 21, 2022</strong>"
 msgid "<strong>March 01, 2023</strong>"
-msgstr "<strong>21 марта 2022</strong>"
+msgstr "<strong>01 марта 2023</strong>"
 
 #. #set var="LINK" 
 #. value='<a 
href="//lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2023-03/msg00000.html">' 
@@ -29,10 +28,9 @@
 #. encoding="none" var="LINK" 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | GNU [-Guix 1.4.0 released-] {+Guile-CV 0.4.0 release+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Guix 1.4.0 released"
 msgid "GNU Guile-CV 0.4.0 release"
-msgstr "Выпущен GNU Guix 1.4.0"
+msgstr "Выпущен GNU Guile-CV 0.4.0"
 
 #. #echo 
 #. encoding="none" var="LINK_CLOSE"