www/graphics/po graphics.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        23/03/01 06:11:13

Modified files:
        graphics/po    : graphics.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.es.po?cvsroot=www&r1=1.220&r2=1.221

Patches:
Index: graphics.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.es.po,v
retrieving revision 1.220
retrieving revision 1.221
diff -u -b -r1.220 -r1.221
--- graphics.es.po      27 Feb 2023 21:30:19 -0000      1.220
+++ graphics.es.po      1 Mar 2023 11:11:13 -0000       1.221
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-27 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-26 10:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-01 12:07+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2023-02-27 18:25+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -107,23 +106,19 @@
 msgid "Emacs"
 msgstr "Emacs"
 
-#. type: Content of: <div><form><div><select><option>
 # | [-O-]{+o+}ther free software / FSF
-#, fuzzy
-#| msgid "Other free software / FSF"
+#. type: Content of: <div><form><div><select><option>
 msgid "other free software / FSF"
-msgstr "Otro software libre / FSF"
+msgstr "otro software libre / FSF"
 
-#. type: Content of: <div><form><div><select><option>
 # | license{+s+}
-#, fuzzy
-#| msgid "license"
+#. type: Content of: <div><form><div><select><option>
 msgid "licenses"
-msgstr "licencia"
+msgstr "licencias"
 
 #. type: Content of: <div><form><div><select><option>
 msgid "proprietary malware"
-msgstr ""
+msgstr "<cite>malware</cite> privativo"
 
 #. #endif 
 #. type: Content of: <div><form><div>
@@ -148,14 +143,12 @@
 
 #. type: Content of: <div><form><div><select><option>
 msgid "banner"
-msgstr ""
+msgstr "cartel"
 
-#. type: Content of: <div><form><div><select><option>
 # | [-banner /-]badge / t-shirt
-#, fuzzy
-#| msgid "banner / badge / t-shirt"
+#. type: Content of: <div><form><div><select><option>
 msgid "badge / t-shirt"
-msgstr "banner / distintivo / camiseta"
+msgstr "distintivo / camiseta"
 
 #. type: Content of: <div><form><div><select><option>
 msgid "button / stamp / sticker"
@@ -1319,8 +1312,8 @@
 "&nbsp;[Freedo stands in place of the 0 of 2019, and the gnu is holding the "
 "9.]&nbsp;"
 msgstr ""
-"&nbsp;[Freedo está en el lugar del 0 de 2019, y el ñu está sosteniendo el 
9.]"
-"&nbsp;"
+"&nbsp;[Freedo está en el lugar del 0 de 2019, y el ñu está sosteniendo el "
+"9.]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Happy GNU Year 2019!"
@@ -2364,18 +2357,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid "license"
-#~ msgstr "licencia"
-
-#~ msgid "DRM"
-#~ msgstr "DRM"
-
-#~ msgid "surveillance"
-#~ msgstr "vigilancia"
-
-#~ msgid "May 2020: GNU-Head Tiling wallpapers"
-#~ msgstr "Mayo de 2020: Fondos de pantalla de cabeza GNU en embaldosado "
-
-#~ msgid "March 2020: GNU Smiling"
-#~ msgstr "Marzo de 2020: GNU sonriente"