www/people/po speakers.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        22/12/22 04:58:05

Modified files:
        people/po      : speakers.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/speakers.es.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76

Patches:
Index: speakers.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/speakers.es.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- speakers.es.po      21 Dec 2022 15:29:57 -0000      1.75
+++ speakers.es.po      22 Dec 2022 09:58:03 -0000      1.76
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: speakers.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-21 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 11:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-22 10:56+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-12-21 15:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -89,12 +88,11 @@
 msgid "<a href=\"#GNagarjuna\">Nagarjuna G.</a>"
 msgstr "<a href=\"#GNagarjuna\">Nagarjuna G.</a>"
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | <a href=\"#Galli\">Ric[-h-]ardo Galli</a>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
 #| msgid "<a href=\"#Galli\">Richardo Galli</a>"
 msgid "<a href=\"#Galli\">Ricardo Galli</a>"
-msgstr "<a href=\"#Galli\">Richardo Galli</a>"
+msgstr "<a href=\"#Galli\">Ricardo Galli</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"#Gay\">Joshua Gay</a>"
@@ -140,11 +138,10 @@
 msgid "<a href=\"#Sullivan\">John Sullivan</a>"
 msgstr "<a href=\"#Sullivan\">John Sullivan</a>"
 
-#. type: Content of: <h3>
 # | <a id=\"Bonnet\">V&eacute;ronique Bonnet</a> <a
 # | [-href=\"mailto:vbonnet@april.org\";>&lt;vbonnet@april.org&gt;</a>-]
 # | {+href=\"mailto:veronique@gnu.org\";>&lt;veronique@gnu.org&gt;</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <h3>
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"Bonnet\">V&eacute;ronique Bonnet</a> <a href=\"mailto:";
 #| "vbonnet@april.org\">&lt;vbonnet@april.org&gt;</a>"
@@ -152,27 +149,23 @@
 "<a id=\"Bonnet\">V&eacute;ronique Bonnet</a> <a href=\"mailto:veronique@gnu.";
 "org\">&lt;veronique@gnu.org&gt;</a>"
 msgstr ""
-"<a id=\"Bonnet\">Véronique Bonnet</a> <a href=\"mailto:vbonnet@april.org";
-"\">&lt;vbonnet@april.org&gt;</a>"
+"<a id=\"Bonnet\">Véronique Bonnet</a> <a href=\"mailto:veronique@gnu.org";
+"\">&lt;veronique@gnu.org&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<strong>Biography</strong>"
 msgstr "<strong>Biografía</strong>"
 
-#. type: Content of: <dl><dd><p>
 # | V&eacute;ronique Bonnet teaches philosophy. She [-is vice-president-]
 # | {+was president+} of [-<a href=\"http://april.org\";>April</a>.-] {+April
 # | from 2020 to 2022.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "V&eacute;ronique Bonnet teaches philosophy. She is vice-president of <a "
-#| "href=\"http://april.org\";>April</a>."
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
 "V&eacute;ronique Bonnet teaches philosophy. She was president of April from "
 "2020 to 2022."
 msgstr ""
-"Véronique Bonnet es profesora de Filosofía y vicepresidenta de <a href="
-"\"http://april.org\";>April</a>."
+"Véronique Bonnet es profesora de Filosofía. Fue presidenta de April entre "
+"2020 y 2022."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "<strong>Topics</strong>"
@@ -1235,6 +1228,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid "Presentation, role and future of April"
-#~ msgstr "Presentación, labor y futuro de April"