www/proprietary/po es.po malware-apple.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   22/12/09 16:15:56

Modified files:
        proprietary/po : es.po malware-apple.es.po 

Log message:
        utilizar > instalar

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.650&r2=1.651
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.270&r2=1.271

Patches:
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.650
retrieving revision 1.651
diff -u -b -r1.650 -r1.651
--- es.po       9 Dec 2022 13:30:32 -0000       1.650
+++ es.po       9 Dec 2022 21:15:55 -0000       1.651
@@ -6966,9 +6966,11 @@
 msgstr "Prisiones"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-msgid "Jails are systems that impose censorship on application programs."
+msgid "Jails are systems that impose censorship on which application programs 
a "
+"user can install."
 msgstr ""
-"Prisiones son sistemas que imponen la censura en los programas de 
aplicación."
+"Prisiones son sistemas que imponen la censura sobre los programas de "
+"aplicación que el usuario puede instalar."
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
 msgid "Tyrants"

Index: malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.270
retrieving revision 1.271
diff -u -b -r1.270 -r1.271
--- malware-apple.es.po 9 Dec 2022 13:00:00 -0000       1.270
+++ malware-apple.es.po 9 Dec 2022 21:15:56 -0000       1.271
@@ -684,7 +684,7 @@
 "user can install."
 msgstr ""
 "Prisiones son sistemas que imponen la censura sobre los programas de "
-"aplicación que el usuario puede utilizar."
+"aplicación que el usuario puede instalar."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""