www accessibility/po/accessibility.sq.po doc/po...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www accessibility/po/accessibility.sq.po doc/po...

From:	Besnik Bleta
Subject:	www accessibility/po/accessibility.sq.po doc/po...
Date:	Sun, 4 Dec 2022 14:41:56 -0500 (EST)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     22/12/04 14:41:56

Modified files:
        accessibility/po: accessibility.sq.po 
        doc/po         : doc.sq.po 
        education/misc : rms-education-es-sub.sq.srt 
                         rms-education-es-transcription.sq.txt 
        fry/po         : happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.sq.po 
                         happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.sq.po 
                         happy-birthday-to-gnu.sq.po 
                         happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.sq.po 
                         happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.sq.po 
                         happy-birthday-to-gnu-download.sq.po 
                         happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.sq.po 
        gnu/po         : gnu-linux-faq.sq.po manifesto.sq.po 
        philosophy/po  : free-sw.sq.po fire.sq.po 
                         15-years-of-free-software.sq.po 
                         open-source-misses-the-point.sq.po 
        server/po      : server.sq.po whatsnew.sq.po mirror.sq.po 
        thankgnus/po   : thankgnus.sq.po 

Log message:
        Changes to have all occurrences of âlicenceâ translated with the 
same word

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/accessibility/po/accessibility.sq.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.sq.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.sq.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.sq.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.sq.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.sq.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.sq.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.sq.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.sq.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/manifesto.sq.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.sq.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fire.sq.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.sq.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.sq.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/server.sq.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.sq.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/mirror.sq.po?cvsroot=www&r1=1.231&r2=1.232
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/thankgnus.sq.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58

Patches:
Index: accessibility/po/accessibility.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/accessibility/po/accessibility.sq.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- accessibility/po/accessibility.sq.po        2 May 2022 13:01:21 -0000       
1.73
+++ accessibility/po/accessibility.sq.po        4 Dec 2022 19:41:48 -0000       
1.74
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2013.
+# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2013, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -368,7 +368,7 @@
 "Attribution license, and may be relicensed to the GNU Free Documentation "
 "License version 1.3 or later."
 msgstr ""
-"Ndarja Rekomandime mund tÃ« pÃ«rdoret gjithashtu nÃ«n lejen Creative Commons "
+"Ndarja Rekomandime mund tÃ« pÃ«rdoret gjithashtu nÃ«n licencÃ«n Creative 
Commons "
 "Attribution, dhe mund tÃ« rilicencohet sipas njÃ« licence GNU Free "
 "Documentation License, versioni 1.3 ose i mÃ«vonshÃ«m."
 
@@ -382,8 +382,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2010, 2013-2016, 2019-2021 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2010, 2013-2016, 2019-2021 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."

Index: doc/po/doc.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.sq.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- doc/po/doc.sq.po    2 May 2022 13:01:25 -0000       1.35
+++ doc/po/doc.sq.po    4 Dec 2022 19:41:49 -0000       1.36
@@ -69,7 +69,7 @@
 "Printed books from other publishers using free documentation licenses."
 msgstr ""
 "<a href=\"/doc/other-free-books.html\">Libra tÃ« lira nga tÃ« tjerÃ« botues</"
-"a>: Libra tÃ« shtypur, nga tÃ« tjerÃ« botues, nÃ«n leje tÃ« lira dokumentimi."
+"a>: Libra tÃ« shtypur, nga tÃ« tjerÃ« botues, nÃ«n licenca tÃ« lira 
dokumentimi."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "GNU documentation principles"
@@ -101,7 +101,7 @@
 "\">copyleft</a>, ose nÃ«n licencÃ«n <a href=\"/licenses/licenses.html#GPL"
 "\">GNU General Public License (GPL)</a>.  MÃ« 2001 u krijua licenca <a href="
 "\"/licenses/licenses.html#FDL\">GNU Free Documentation License (FDL)</a>, "
-"pÃ«r tÃ« trajtuar nevoja qÃ« sâarrinin tâi mbulonin lejet e konceptuara "
+"pÃ«r tÃ« trajtuar nevoja qÃ« sâarrinin tâi mbulonin licencat e hartuara "
 "fillimisht pÃ«r software.  PÃ«r mÃ« tepÃ«r hollÃ«si rreth dokumentimit tÃ« 
lirÃ«, "
 "ju lutemi, shihni sprovÃ«n e <a href=\"https://www.stallman.org/\";>Richard "
 "Stallman</a>-it, <a href=\"/philosophy/free-doc.html\">>Software i LirÃ« dhe "

Index: education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt  7 Jan 2013 17:59:01 -0000       
1.3
+++ education/misc/rms-education-es-sub.sq.srt  4 Dec 2022 19:41:50 -0000       
1.4
@@ -222,7 +222,7 @@
 
 49
 00:02:38,200 --> 00:02:42,400
-duke paguar pÃ«r leje pÃ«rdorimi
+duke paguar pÃ«r licencÃ« pÃ«rdorimi
 software-esh pronÃ«sorÃ«.
 
 50

Index: education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt        7 Jan 2013 
19:58:26 -0000       1.3
+++ education/misc/rms-education-es-transcription.sq.txt        4 Dec 2022 
19:41:50 -0000       1.4
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 Arsyeja mÃ« e cekÃ«t Ã«shtÃ« pÃ«r tÃ« kursyer para. Shkollat nuk kanÃ« para
 tÃ« mjaftueshme, ndaj nuk do tÃ« duhej t'i shpÃ«rdoronin paratÃ« e tyre
-duke paguar pÃ«r leje pÃ«rdorimi software-esh pronÃ«sorÃ«. Kjo Ã«shtÃ« njÃ«
+duke paguar pÃ«r licencÃ« pÃ«rdorimi software-esh pronÃ«sorÃ«. Kjo Ã«shtÃ« njÃ«
 arsye e qartÃ«, por disa kompani software-i pronÃ«sor zakonisht e asgjÃ«sojnÃ«
 kÃ«tÃ« arsye tÃ« cekÃ«t duke dhuruar kopje tÃ« programeve tÃ« tyre pronÃ«sore
 pÃ«r shkolla, pa pagesÃ« ose me Ã§mime tÃ« ulÃ«ta.

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.sq.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.sq.po 2 May 2022 13:01:35 -0000       
1.37
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-xine.sq.po 4 Dec 2022 19:41:50 -0000       
1.38
@@ -228,7 +228,7 @@
 "Derivative Works 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
 "&ldquo;<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">GÃ«zuar DatÃ«lindjen GNU</"
-"a>&rdquo; qarkullon nÃ«n lejen <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"a>&rdquo; qarkullon nÃ«n licencÃ«n <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-No "
 "Derivative Works 3.0 United States License</a>."
 
@@ -252,73 +252,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
-# type: Content of: <style>
-#~ msgid ""
-#~ ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
-#~ "important;  margin-bottom: 1em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".inline li{list-style: none; display: inline; }\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em 1em 3em; -moz-"
-#~ "border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: 0.4em; text-"
-#~ "decoration: none; width: 23%; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".title{font-size: 180%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; "
-#~ "font-size: 1.2em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td li, td p{font-size: 0.8em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "table{margin-bottom: 0.8em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
-#~ "important;  margin-bottom: 1em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".inline li{list-style: none; display: inline; }\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em 1em 3em; -moz-"
-#~ "border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: 0.4em; text-"
-#~ "decoration: none; width: 23%; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".title{font-size: 180%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; "
-#~ "font-size: 1.2em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td li, td p{font-size: 0.8em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "table{margin-bottom: 0.8em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}\n"
-#~ "\n"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-#~ msgid "Xine"
-#~ msgstr "Xine"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2008, 2013, 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2008, 2013, 2014, 2019, 2020 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.sq.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.sq.po      2 May 2022 13:01:35 
-0000       1.38
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-mplayer.sq.po      4 Dec 2022 19:41:50 
-0000       1.39
@@ -224,7 +224,7 @@
 "Derivative Works 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
 "&ldquo;<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">GÃ«zuar DatÃ«lindjen GNU</"
-"a>&rdquo; qarkullon nÃ«n lejen <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"a>&rdquo; qarkullon nÃ«n licencÃ«n <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-No "
 "Derivative Works 3.0 United States License</a>."
 
@@ -248,72 +248,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
-# type: Content of: <style>
-#~ msgid ""
-#~ ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
-#~ "important;  margin-bottom: 1em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".inline li{list-style: none; display: inline; }\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em 1em 3em; -moz-"
-#~ "border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: 0.4em; text-"
-#~ "decoration: none; width: 23%; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".title{font-size: 180%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; "
-#~ "font-size: 1.2em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td li, td p{font-size: 0.8em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "table{margin-bottom: 0.8em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
-#~ "important;  margin-bottom: 1em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".inline li{list-style: none; display: inline; }\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em 1em 3em; -moz-"
-#~ "border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: 0.4em; text-"
-#~ "decoration: none; width: 23%; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".title{font-size: 180%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; "
-#~ "font-size: 1.2em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td li, td p{font-size: 0.8em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "table{margin-bottom: 0.8em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}\n"
-#~ "\n"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-#~ msgid "mplayer"
-#~ msgstr "mplayer"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2008, 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2008, 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, 
"
-#~ "Inc."

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.sq.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu.sq.po  2 May 2022 13:01:35 -0000       1.54
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu.sq.po  4 Dec 2022 19:41:50 -0000       1.55
@@ -460,59 +460,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
-# type: Content of: <style>
-#~ msgid ""
-#~ ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
-#~ "important;  margin-bottom: 1em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".inline li{list-style: none; display: inline; }\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em 1em 3em; -moz-"
-#~ "border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: 0.4em; text-"
-#~ "decoration: none; width: 23%; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".title{font-size: 180%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td li, td p{font-size: 0.8em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "table{margin-bottom: 0.8em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
-#~ "important;  margin-bottom: 1em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".inline li{list-style: none; display: inline; }\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em 1em 3em; -moz-"
-#~ "border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: 0.4em; text-"
-#~ "decoration: none; width: 23%; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".title{font-size: 180%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td li, td p{font-size: 0.8em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "table{margin-bottom: 0.8em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2008, 2014, 2018, 2019, 2020 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2008, 2014, 2018, 2019, 2020 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.sq.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.sq.po        2 May 2022 13:01:35 
-0000       1.37
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-totem.sq.po        4 Dec 2022 19:41:50 
-0000       1.38
@@ -242,7 +242,7 @@
 "Derivative Works 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
 "â<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">GÃ«zuar DatÃ«lindjen 
GNU</a>â "
-"qarkullon nÃ«n lejen <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
+"qarkullon nÃ«n licencÃ«n <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
 "licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-No Derivative Works "
 "3.0 United States License</a>."
 
@@ -266,72 +266,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
-# type: Content of: <style>
-#~ msgid ""
-#~ ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
-#~ "important;  margin-bottom: 1em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".inline li{list-style: none; display: inline; }\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em 1em 3em; -moz-"
-#~ "border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: 0.4em; text-"
-#~ "decoration: none; width: 23%; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".title{font-size: 180%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; "
-#~ "font-size: 1.2em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td li, td p{font-size: 0.8em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "table{margin-bottom: 0.8em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
-#~ "important;  margin-bottom: 1em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".inline li{list-style: none; display: inline; }\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em 1em 3em; -moz-"
-#~ "border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: 0.4em; text-"
-#~ "decoration: none; width: 23%; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".title{font-size: 180%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; "
-#~ "font-size: 1.2em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td li, td p{font-size: 0.8em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "table{margin-bottom: 0.8em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}\n"
-#~ "\n"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-#~ msgid "Totem"
-#~ msgstr "Totem"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2008, 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2008, 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, 
"
-#~ "Inc."

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.sq.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.sq.po  2 May 2022 13:01:35 -0000       
1.37
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-vlc.sq.po  4 Dec 2022 19:41:50 -0000       
1.38
@@ -231,7 +231,7 @@
 "Derivative Works 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
 "â<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">GÃ«zuar DatÃ«lindjen 
GNU</a>â "
-"qarkullon nÃ«n lejen <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
+"qarkullon nÃ«n licencÃ«n <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
 "licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-No Derivative Works "
 "3.0 United States License</a>."
 
@@ -255,77 +255,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
-# type: Content of: <style>
-#~ msgid ""
-#~ ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
-#~ "important;  margin-bottom: 1em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".inline li{list-style: none; display: inline; }\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em 1em 3em; -moz-"
-#~ "border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: 0.4em; text-"
-#~ "decoration: none; width: 23%; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".title{font-size: 180%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; "
-#~ "font-size: 1.2em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td li, td p{font-size: 0.8em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "table{margin-bottom: 0.8em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
-#~ "important;  margin-bottom: 1em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".inline li{list-style: none; display: inline; }\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em 1em 3em; -moz-"
-#~ "border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: 0.4em; text-"
-#~ "decoration: none; width: 23%; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".title{font-size: 180%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; "
-#~ "font-size: 1.2em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td li, td p{font-size: 0.8em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "table{margin-bottom: 0.8em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}\n"
-#~ "\n"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-#~ msgid "VLC open dialog"
-#~ msgstr "Dialogu pÃ«r hapje te VLC"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-#~ msgid "VLC"
-#~ msgstr "VLC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2008, 2013, 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, "
-#~ "Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2008, 2013, 2014, 2019, 2020 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.sq.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.sq.po 31 May 2021 11:30:23 -0000      
1.44
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-download.sq.po 4 Dec 2022 19:41:50 -0000       
1.45
@@ -269,7 +269,7 @@
 "Derivative Works 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
 "&ldquo;<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">GÃ«zuar DatÃ«lindjen GNU</"
-"a>&rdquo; qarkullon nÃ«n lejen <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"a>&rdquo; qarkullon nÃ«n licencÃ«n <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-No "
 "Derivative Works 3.0 United States License</a>."
 

Index: fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.sq.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.sq.po     2 May 2022 13:01:35 
-0000       1.35
+++ fry/po/happy-birthday-to-gnu-sfd-kaffeine.sq.po     4 Dec 2022 19:41:50 
-0000       1.36
@@ -224,7 +224,7 @@
 "Derivative Works 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
 "&ldquo;<a href=\"/fry/happy-birthday-to-gnu.html\">GÃ«zuar DatÃ«lindjen GNU</"
-"a>&rdquo; qarkullon nÃ«n lejen <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"a>&rdquo; qarkullon nÃ«n licencÃ«n <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-No "
 "Derivative Works 3.0 United States License</a>."
 
@@ -248,72 +248,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
-# type: Content of: <style>
-#~ msgid ""
-#~ ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
-#~ "important;  margin-bottom: 1em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".inline li{list-style: none; display: inline; }\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em 1em 3em; -moz-"
-#~ "border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: 0.4em; text-"
-#~ "decoration: none; width: 23%; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".title{font-size: 180%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; "
-#~ "font-size: 1.2em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td li, td p{font-size: 0.8em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "table{margin-bottom: 0.8em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ ".inline {text-align: center; line-height: 4em; padding: 0; margin: 0 !"
-#~ "important;  margin-bottom: 1em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".inline li{list-style: none; display: inline; }\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download li a{background-color:#1ea410; padding: 1em 3em 1em 3em; -moz-"
-#~ "border-radius: 8px; color: white; font-weight: bold; margin: 0.4em; text-"
-#~ "decoration: none; width: 23%; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#download a:hover{background-color: #b1ef0b; color: black;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".title{font-size: 180%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h2{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "h3{color: black !important; border: 0 !important; text-align: center; "
-#~ "font-size: 1.2em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td p{padding-left: 1em; padding-right: 1em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "td li, td p{font-size: 0.8em;}\n"
-#~ "\n"
-#~ ".formHelp{text-align: center; color: #666; font-size: 90%;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "table{margin-bottom: 0.8em !important;}\n"
-#~ "\n"
-#~ "#sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}\n"
-#~ "\n"
-
-# type: Attribute 'alt' of: <p><img>
-#~ msgid "kafe"
-#~ msgstr "kafe"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2008, 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2008, 2014, 2019, 2020 Free Software Foundation, 
"
-#~ "Inc."

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po  15 Aug 2022 10:37:49 -0000      1.128
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po  4 Dec 2022 19:41:50 -0000       1.129
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Translation into Albanian of minimial gnu.org site pages
 # Copyright (C) 2010Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org> 2010,2013.
+# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org> 2010,2013, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-27 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-15 11:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-04 20:28+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
@@ -590,7 +590,7 @@
 "isn't it hypocritical to demand credit for the GNU project?</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"#BSDlicense\">MeqÃ« ju kundÃ«rshtuat domosdoshmÃ«rinÃ« e 
pÃ«rmendjes sÃ« "
-"Universitetit tÃ« KalifornisÃ« sipas lejes origjinale BSD, a nuk Ã«shtÃ« "
+"Universitetit tÃ« KalifornisÃ« sipas licencÃ«s origjinale BSD, a nuk Ã«shtÃ« "
 "hipokrizi tÃ« kÃ«rkohet pÃ«rmendja e projektit GNU?</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
@@ -892,7 +892,7 @@
 "significance of Linux came from fitting into a larger framework, a complete "
 "free operating system: GNU/Linux."
 msgstr ""
-"Edhe sikur Torvalds ta kish hedhur nÃ« qarkullim Linux-in nÃ«n ndonjÃ« leje "
+"Edhe sikur Torvalds ta kish hedhur nÃ« qarkullim Linux-in nÃ«n ndonjÃ« 
licencÃ« "
 "tjetÃ«r pÃ«r <em>software</em> tÃ« lirÃ«, vetÃ«m njÃ« kernel i lirÃ« nuk do 
tÃ« kish "
 "sjellÃ« ndonjÃ« ndryshim kushedi nÃ« botÃ«.  RÃ«ndÃ«sia e Linux-it rrodhi 
prej "
 "vendit qÃ« zinte nÃ« njÃ« kuadÃ«r mÃ« tÃ« gjerÃ« pune, njÃ« sistem operativ "
@@ -1266,8 +1266,8 @@
 "reference-id\">(<a href=\"#house\">#house</a>)</span>"
 msgstr ""
 "Kerneli i njÃ« sistemi Ã«shtÃ« si themelet e shtÃ«pisÃ«.  Si mund tÃ« jetÃ« 
thuajse "
-"e mbaruar njÃ« shtÃ«pi qÃ« nuk ka themele? <span 
class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#house\">#house</a>)</span>"
+"e mbaruar njÃ« shtÃ«pi qÃ« nuk ka themele? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#house\">#house</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd>
 msgid ""
@@ -1454,8 +1454,8 @@
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid ""
 "We're calling the whole system after the kernel, Linux.  Isn't it normal to "
-"name an operating system after a kernel? <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
+"name an operating system after a kernel? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#afterkernel\">#afterkernel</a>)</span>"
 msgstr ""
 "Po e thÃ«rrasim njÃ« sistem tÃ« tÃ«rÃ« me emrin e kernelit, Linux.  A 
sâÃ«shtÃ« "
 "normale tÃ« thirret njÃ« sistem operativ me emrin e kernelit? <span class="
@@ -1736,8 +1736,8 @@
 "Many other projects contributed to the system as it is today; it includes "
 "TeX, X11, Apache, Perl, and many more programs.  Don't your arguments imply "
 "we have to give them credit too? (But that would lead to a name so long it "
-"is absurd.) <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#many\">#many</a>)"
-"</span>"
+"is absurd.) <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#many\">#many</"
+"a>)</span>"
 msgstr ""
 "Te sistemi, ashtu si Ã«shtÃ« sot, kanÃ« kontribuar mjaft projekte tÃ« tjerÃ«; 
nÃ« "
 "ta pÃ«rfshihen TeX, X11, Apache, Perl, dhe mjaft programe tÃ« tjerÃ«.  A nuk 
i "
@@ -2059,8 +2059,8 @@
 "\">#whynoslash</a>)</span>"
 msgstr ""
 "Pse e shkruani &ldquo;GNU Emacs&rdquo; nÃ« vend se &ldquo;GNU/Emacs&rdquo;? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whynoslash\">#whynoslash</a>)"
-"</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#whynoslash\">#whynoslash</"
+"a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -2241,8 +2241,8 @@
 msgid ""
 "Wouldn't it be better to reserve the name &ldquo;GNU/Linux&rdquo; for "
 "distributions that are purely free software? After all, that is the ideal of "
-"GNU. <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve\">#reserve</a>)"
-"</span>"
+"GNU. <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#reserve\">#reserve</"
+"a>)</span>"
 msgstr ""
 "A sâdo tÃ« ishte mÃ« mirÃ« tÃ« ruhej emri âGNU/Linuxâ pÃ«r shpÃ«rndarje 
qÃ« janÃ« "
 "puro <em>software</em> i lirÃ«? Tek e fundit, ky Ã«shtÃ« ideali i GNU-sÃ«. 
<span "
@@ -2583,8 +2583,8 @@
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid ""
 "Since much of GNU comes from Unix, shouldn't GNU give credit to Unix by "
-"using &ldquo;Unix&rdquo; in its name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</span>"
+"using &ldquo;Unix&rdquo; in its name? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#unix\">#unix</a>)</span>"
 msgstr ""
 "MeqÃ« mjaft nga GNU-ja vjen prej Unix-it, mos do tÃ« duhej qÃ« GNU tâi 
jepte "
 "hakun Unix-it duke pÃ«rdorur âUnixâ te emri i vet? <span class=\"anchor-"
@@ -2671,8 +2671,8 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid ""
-"Should we say &ldquo;GNU/BSD&rdquo; too? <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
+"Should we say &ldquo;GNU/BSD&rdquo; too? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
 msgstr ""
 "Mos do tÃ« duhej tÃ« thoshim njÃ«soj âGNU/BSDâ? <span 
class=\"anchor-reference-"
 "id\">(<a href=\"#bsd\">#bsd</a>)</span>"
@@ -2776,8 +2776,8 @@
 "Can't Linux be used without GNU? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
 "href=\"#justlinux\">#justlinux</a>)</span>"
 msgstr ""
-"A sâmund tÃ« pÃ«rdoret Linux-i pa GNU-nÃ«? <span 
class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#justlinux\">#justlinux</a>)</span>"
+"A sâmund tÃ« pÃ«rdoret Linux-i pa GNU-nÃ«? <span 
class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#justlinux\">#justlinux</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -3106,8 +3106,8 @@
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid ""
 "The battle is already lost&mdash;society has made its decision and we can't "
-"change it, so why even think about it? <span class=\"anchor-reference-id\">"
-"(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
+"change it, so why even think about it? <span class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#lost\">#lost</a>)</span>"
 msgstr ""
 "Beteja Ã«shtÃ« tashmÃ« e humbur&mdash;shoqÃ«ria e ka vendosur dhe ne nuk mund 
ta "
 "ndryshojmÃ«, madje pse duhet Ã§uar mendja atje? <span 
class=\"anchor-reference-"
@@ -3385,7 +3385,7 @@
 "\"#BSDlicense\">#BSDlicense</a>)</span>"
 msgstr ""
 "MeqÃ« kundÃ«rshtuat domosdoshmÃ«rinÃ« e pÃ«rmendjes sÃ« Universitetit tÃ« "
-"KalifornisÃ« sipas lejes origjinale BSD, a nuk Ã«shtÃ« hipokrizi tÃ« 
kÃ«rkohet "
+"KalifornisÃ« sipas licencÃ«s origjinale BSD, a nuk Ã«shtÃ« hipokrizi tÃ« 
kÃ«rkohet "
 "pÃ«rmendja e projektit GNU? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href="
 "\"#BSDlicense\">#BSDlicense</a>)</span>"
 
@@ -3437,8 +3437,8 @@
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid ""
 "Wouldn't you be better off not contradicting what so many people believe? "
-"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</a>)"
-"</span>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict\">#contradict</"
+"a>)</span>"
 msgstr ""
 "Mos do tÃ« ishte mÃ« mirÃ« tÃ« mos i dilnit kundÃ«r asaj Ã§ka shumÃ« vetÃ« e "
 "besojnÃ«? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#contradict"
@@ -3603,9 +3603,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2001, 2006-2008, 2010, 2011, 2013, 2014-2018, 2020, 2021 "
-#~ "Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2001, 2006-2008, 2010, 2011, 2013, 2014-2018, "
-#~ "2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."

Index: gnu/po/manifesto.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/manifesto.sq.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- gnu/po/manifesto.sq.po      8 Jan 2022 11:03:22 -0000       1.45
+++ gnu/po/manifesto.sq.po      4 Dec 2022 19:41:55 -0000       1.46
@@ -203,7 +203,7 @@
 "pranojÃ« se sâdo tÃ« ndajÃ« gjÃ« me tÃ« tjerÃ«t.  Nuk pranoj ta thyej "
 "solidaritetin me pÃ«rdoruesit e tjerÃ« nÃ« kÃ«tÃ« mÃ«nyrÃ«.  Nuk mundem, me "
 "dÃ«shirÃ«n time, tÃ« nÃ«nshkruaj njÃ« marrÃ«veshje moszbulimi apo njÃ« 
marrÃ«veshje "
-"lejeje software-i.  PÃ«r vite tÃ« tÃ«ra u pÃ«rpoqa brenda Laboratorit tÃ« "
+"licence software-i.  PÃ«r vite tÃ« tÃ«ra u pÃ«rpoqa brenda Laboratorit tÃ« "
 "InteligjencÃ«s Artificiale tâu bÃ«ja qÃ«ndresÃ« kÃ«tyre prirjeve dhe tÃ« 
tjerave "
 "tÃ« ngjashme, por nÃ« fund ato patÃ«n pÃ«rparuar shumÃ«: sâmund tÃ« rrija 
mÃ« nÃ« "
 "njÃ« institucion ku gjÃ«ra tÃ« tilla bÃ«hen kundÃ«r vullnetit tim."
@@ -438,7 +438,7 @@
 "avoided.  This effort can go instead into advancing the state of the art."
 msgstr ""
 "Kjo do tÃ« thotÃ« shumÃ« mÃ« tepÃ«r se sa kursimi pÃ«r kÃ«do i parave sa 
Ã§mimi i "
-"njÃ« lejeje Unix-i.  Do tÃ« thotÃ« qÃ« do tÃ« shmangen shumÃ« nga pÃ«rpjekjet 
e "
+"njÃ« licence Unix-i.  Do tÃ« thotÃ« qÃ« do tÃ« shmangen shumÃ« nga 
pÃ«rpjekjet e "
 "Ã§uara dÃ«m pÃ«r bÃ«rjen dy herÃ« tÃ« programimit tÃ« sistemit.  KÃ«to 
pÃ«rpjekje "
 "mund tÃ« pÃ«rdoren mÃ« mirÃ« pÃ«r Ã§uarjen pÃ«rpara tÃ« gjendjes sÃ« tanishme 
tÃ« "
 "gjÃ«rave."

Index: philosophy/po/free-sw.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.sq.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/po/free-sw.sq.po 20 Jul 2022 11:08:25 -0000      1.50
+++ philosophy/po/free-sw.sq.po 4 Dec 2022 19:41:55 -0000       1.51
@@ -911,7 +911,7 @@
 "can ensure that the license really is a free software license and avoid "
 "various practical problems."
 msgstr ""
-"NÃ«se kjo sâÃ«shtÃ« e mundur, nÃ«se vÃ«rtet keni nevojÃ« pÃ«r njÃ« leje tÃ« 
re, me "
+"NÃ«se kjo sâÃ«shtÃ« e mundur, nÃ«se vÃ«rtet keni nevojÃ« pÃ«r njÃ« licencÃ« 
tÃ« re, me "
 "ndihmon tonÃ« mund tÃ« sigurohet qÃ« licenca tÃ« jetÃ« vÃ«rtet licencÃ« 
Software-i "
 "tÃ« LirÃ« dhe tÃ« shmangÃ« probleme tÃ« ndryshme praktike."
 
@@ -1447,5 +1447,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
-#~ msgid "Open Source?"
-#~ msgstr "Burim i Hapur?"

Index: philosophy/po/fire.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fire.sq.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/fire.sq.po    1 Feb 2022 23:16:29 -0000       1.23
+++ philosophy/po/fire.sq.po    4 Dec 2022 19:41:55 -0000       1.24
@@ -67,10 +67,10 @@
 "Dje natÃ«n qeshÃ« nÃ« klub dhe njÃ«farÃ« tipi mÃ« kÃ«rkoi zjarr tÃ« ndezÃ« 
cigaren. "
 "Papritmas kuptova qÃ« kÃ«tu kish kÃ«rkesÃ« dhe mund tÃ« bÃ«ja para, kÃ«shtu 
qÃ« "
 "pranova tâia ndez cigaren pÃ«r 10 qindarka, por pa i dhÃ«nÃ« shkrepÃ«sen, "
-"thjesht i shita njÃ« leje qÃ« tÃ« tymoste cigaren e vet. Leja ime pÃ«r 
zjarrin "
+"thjesht i shita njÃ« licencÃ« qÃ« tÃ« tymoste cigaren e vet. Leja ime pÃ«r 
zjarrin "
 "ia ndalonte dhÃ«nien e zjarrit cilitdo tjetri, pasi, nÃ« fund tÃ« fundit, "
 "zjarri qe pronÃ« e imja. Qe i dehur dhe mÃ« shpÃ«rfilli si tÃ« marrosur, por "
-"sidoqoftÃ« e pranoi zjarrin tim (dhe si pasojÃ« edhe lejen qÃ« drejtonte "
+"sidoqoftÃ« e pranoi zjarrin tim (dhe si pasojÃ« edhe licencÃ«n qÃ« drejtonte "
 "pÃ«rdorimin e tij). Kuptohet, brenda pak minutash vura re njÃ« shok tÃ« tij 
tâi "
 "kÃ«rkonte zjarr dhe, si pÃ«r inatin tim, ky i zgjati cigaren duke pirateruar "
 "kÃ«shtu zjarrin tim! I zemÃ«ruar, u drejtova pÃ«r nga ajo anÃ« e barit, por "

Index: philosophy/po/15-years-of-free-software.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/15-years-of-free-software.sq.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/15-years-of-free-software.sq.po       5 Sep 2021 08:35:42 
-0000       1.48
+++ philosophy/po/15-years-of-free-software.sq.po       4 Dec 2022 19:41:55 
-0000       1.49
@@ -69,7 +69,7 @@
 msgstr ""
 "MÃ« 1984 qe e pamundur tÃ« pÃ«rdorej njÃ« kompjuter modern pa u dashur tÃ« "
 "instalohej njÃ« sistem operativ pronÃ«sor, tÃ« cilin duhej ta merrnit sipas 
njÃ« "
-"lejeje shtrÃ«nguese. Askujt nuk i lejohej tÃ« ndante lirisht software me tÃ« "
+"licence shtrÃ«nguese. Askujt nuk i lejohej tÃ« ndante lirisht software me tÃ« 
"
 "tjerÃ« pÃ«rdorues kompjuteri, dhe zor se ndokush mund tÃ« ndryshonte 
software-e "
 "pÃ«r tâua pÃ«rshtatur nevojave tÃ« tij vetjake. PronarÃ«t e software-it 
patÃ«n "
 "ngritur mure pÃ«r tÃ« na ndarÃ« nga njÃ«ri tjetri."
@@ -237,6 +237,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
-# type: Content of: <p>
-#~ msgid "by <strong>Richard M. Stallman</strong>"
-#~ msgstr "nga <strong>Richard M. Stallman</strong>"

Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.sq.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.sq.po    1 Mar 2022 13:30:58 
-0000       1.105
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.sq.po    4 Dec 2022 19:41:55 
-0000       1.106
@@ -1,7 +1,7 @@
 # LANGUAGE translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2012, 2013.#
+# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
@@ -115,9 +115,9 @@
 "qÃ« mÃ« 1983-shin.  MÃ« 1984-n filluam zhvillimin e sistemit operativ tÃ« 
lirÃ« "
 "GNU, qÃ« tÃ« mund tÃ« shmangeshin sistemet operativÃ« jo tÃ« lirÃ« tÃ« cilÃ«t 
u "
 "mohojnÃ« pÃ«rdoruesve kÃ«to liri.  GjatÃ« viteve â80, zhvilluam shumicÃ«n e 
"
-"pÃ«rbÃ«rÃ«sve thelbÃ«sorÃ« tÃ« sistemit dhe hartuam lejen <a 
href=\"/licenses/gpl."
+"pÃ«rbÃ«rÃ«sve thelbÃ«sorÃ« tÃ« sistemit dhe hartuam licencÃ«n <a 
href=\"/licenses/gpl."
 "html\">GNU General Public License</a> (GNU GPL) nÃ«n tÃ« cilÃ«n do tÃ« 
hidheshin "
-"nÃ« qarkullim&mdash;njÃ« leje e hartuar posaÃ§Ã«risht pÃ«r mbrojtjen e 
lirisÃ« pÃ«r "
+"nÃ« qarkullim&mdash;njÃ« licencÃ« e hartuar posaÃ§Ã«risht pÃ«r mbrojtjen e 
lirisÃ« pÃ«r "
 "tÃ« gjithÃ« pÃ«rdoruesit e njÃ« programi."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -519,11 +519,11 @@
 "free software licenses</a> aside from the GNU GPL."
 msgstr ""
 "NjÃ« tjetÃ«r keqkuptim i âburimit tÃ« hapÃ«tâ Ã«shtÃ« ideja qÃ« me tÃ« 
nÃ«nkuptohet "
-"âmospÃ«rdorimi i lejes GNU GPLâ. Ky priret tÃ« shoqÃ«rojÃ« njÃ« tjetÃ«r 
keqkuptim "
+"âmospÃ«rdorimi i licencÃ«s GNU GPLâ. Ky priret tÃ« shoqÃ«rojÃ« njÃ« 
tjetÃ«r keqkuptim "
 "sipas tÃ« cilit âsoftware-i i lirÃ«â do tÃ« thotÃ« âsoftware nÃ«n 
GPL-nÃ«â. QÃ« tÃ« "
-"dyja janÃ« gabim, sa kohÃ« qÃ« GNU GPL-ja i plotÃ«son kushtet pÃ«r tÃ« qenÃ« 
leje "
-"burimi tÃ« hapÃ«t dhe shumica e lejeve tÃ« burimit tÃ« hapÃ«t i plotÃ«sojnÃ« "
-"kushtet pÃ«r tÃ« qenÃ« leje software-i tÃ« lirÃ«.  Ka <a 
href=\"/licenses/license-"
+"dyja janÃ« gabim, sa kohÃ« qÃ« GNU GPL-ja i plotÃ«son kushtet pÃ«r tÃ« qenÃ« 
licencÃ« "
+"burimi tÃ« hapÃ«t dhe shumica e licencave tÃ« burimit tÃ« hapÃ«t i 
plotÃ«sojnÃ« "
+"kushtet pÃ«r tÃ« qenÃ« licencÃ« software-i tÃ« lirÃ«.  Ka <a 
href=\"/licenses/license-"
 "list.html\"> mjaft licenca software-i tÃ« lirÃ«</a> pÃ«rtej GNU GPL-sÃ«."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -1049,13 +1049,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Second, when a program's source code carries a weak license, one without "
-#~ "copyleft, its executables can carry additional nonfree conditions.  <a "
-#~ "href=\"https://code.visualstudio.com/License/\";>Microsoft does this with "
-#~ "Visual Studio Code</a>, for example."
-#~ msgstr ""
-#~ "SÃ« dyti, kur kodi burim i njÃ« programi ka njÃ« licencÃ« tÃ« dobÃ«t, njÃ« 
pa "
-#~ "<em>copyleft</em>, tÃ« ekzekutueshmit e tij mund tÃ« bartin kushte jo tÃ« "
-#~ "lira shtesÃ«.  <a href=\"https://code.visualstudio.com/License/";
-#~ "\">Microsoft-i e bÃ«n kÃ«tÃ« me Visual Studio-n,</a> pÃ«r shembull."

Index: server/po/server.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/server.sq.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- server/po/server.sq.po      13 Feb 2015 15:33:59 -0000      1.33
+++ server/po/server.sq.po      4 Dec 2022 19:41:55 -0000       1.34
@@ -95,7 +95,7 @@
 msgstr ""
 "NÃ« kÃ«tÃ« kompjuter pÃ«rdoret vetÃ«m <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
 "\">software i lirÃ«</a>.  ShÃ«rbyesi web Ã«shtÃ« <a 
href=\"http://www.apache.org/";
-"\">shÃ«rbyesi web Apache</a>, qÃ« qarkullon nÃ«n lejen Apache (njÃ« leje "
+"\">shÃ«rbyesi web Apache</a>, qÃ« qarkullon nÃ«n licencÃ«n Apache (njÃ« 
licencÃ« "
 "software-i tÃ« lirÃ«).  PÃ«r tÃ« mbÃ«shtetur kÃ«tÃ« shÃ«rbyes pÃ«rdorim 
gjithashtu "
 "tjetÃ«r software tÃ« lirÃ« tÃ« zhvilluar nga vullnetarÃ« tÃ« GNU-sÃ« dhe kemi 
njÃ« "
 "<a href=\"/server/source/source.html\">listÃ« software-i tÃ« tillÃ«</a>."
@@ -202,5 +202,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
-#~ msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."

Index: server/po/whatsnew.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.sq.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- server/po/whatsnew.sq.po    1 Dec 2022 10:12:26 -0000       1.46
+++ server/po/whatsnew.sq.po    4 Dec 2022 19:41:55 -0000       1.47
@@ -95,7 +95,7 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
-"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« lejeje <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
+"Kjo faqe mund tÃ« pÃ«rdoret sipas njÃ« licence <a rel=\"license\" 
href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 
@@ -376,7 +376,7 @@
 "interview here.</a>"
 msgstr ""
 "Richard Stallman ka dhÃ«nÃ« njÃ« intervistÃ« pÃ«r O'Reilly Media, nÃ« tÃ« 
cilÃ«n "
-"flet pÃ«r lejet e <em>Software</em>-it tÃ« LirÃ« dhe njÃ« numÃ«r Ã§Ã«shtjesh 
tÃ« "
+"flet pÃ«r licencimin e <em>Software</em>-it tÃ« LirÃ« dhe njÃ« numÃ«r 
Ã§Ã«shtjesh tÃ« "
 "tjera tÃ« tanishme qÃ« pÃ«rfshijnÃ« patentat mbi <em>software</em>-in, 
pÃ«rudhÃ«s "
 "tÃ« lirÃ« pajisjesh, dhe fushata tÃ« tanishme tÃ« FSF-sÃ«. <a 
href=\"http://www.";
 "gnu.org/philosophy/speeches-and-interview.html\">Lexojeni intervistÃ«n 
kÃ«tu.</"

Index: server/po/mirror.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/mirror.sq.po,v
retrieving revision 1.231
retrieving revision 1.232
diff -u -b -r1.231 -r1.232
--- server/po/mirror.sq.po      1 Dec 2022 10:31:07 -0000       1.231
+++ server/po/mirror.sq.po      4 Dec 2022 19:41:55 -0000       1.232
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation into Albanian of minimial gnu.org site pages
 # Copyright (C) 2010Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org> 2010-2014.
+# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org> 2010-2014, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""

Index: thankgnus/po/thankgnus.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/thankgnus.sq.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- thankgnus/po/thankgnus.sq.po        1 Feb 2022 23:31:55 -0000       1.57
+++ thankgnus/po/thankgnus.sq.po        4 Dec 2022 19:41:56 -0000       1.58
@@ -213,7 +213,7 @@
 "useful criticism."
 msgstr ""
 "FalÃ«nderime pÃ«r tÃ«rÃ« ata qÃ« i kanÃ« dhÃ«nÃ« Free Software Foundation-it 
tÃ« "
-"drejta kopjimi apo ata qÃ« kanÃ« shpÃ«rndarÃ« kod tÃ« tyrin burim nÃ«n lejen 
GNU "
+"drejta kopjimi apo ata qÃ« kanÃ« shpÃ«rndarÃ« kod tÃ« tyrin burim nÃ«n 
licencÃ«n GNU "
 "General Public License. FalÃ«nderime tÃ«rÃ« atyre qÃ« kanÃ« kontribuar me "
 "dokumentim, njoftime tÃ« goditura tÃ« metash, apo tjetÃ«r kritikÃ« tÃ« 
dobishme."
 
@@ -288,19 +288,3 @@
 msgid "Updated:"
 msgstr "U pÃ«rditÃ«sua mÃ«:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 Free "
-#~ "Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 1996-1999, 2004, 2006-2008, 2012-2014 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "TÃ« Drejta kopjimi &copy; 1996-1999, 2004, 2006-2008, 2012-2014 Free "
-#~ "Software Foundation, Inc."
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www accessibility/po/accessibility.sq.po doc/po..., Besnik Bleta <=
Prev by Date: www gnu/po/thegnuproject.sq.po licenses/po/lice...
Next by Date: www accessibility/accessibility.sq.html accessi...
Previous by thread: www gnu/po/thegnuproject.sq.po licenses/po/lice...
Next by thread: www accessibility/accessibility.sq.html accessi...
Index(es):
- Date
- Thread