[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy loyal-computers.ru.html po/loyal...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/philosophy loyal-computers.ru.html po/loyal... |
Date: |
Wed, 30 Nov 2022 10:30:35 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 22/11/30 10:30:35
Modified files:
philosophy : loyal-computers.ru.html
philosophy/po : loyal-computers.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/loyal-computers.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/loyal-computers.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
Patches:
Index: loyal-computers.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/loyal-computers.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- loyal-computers.ru.html 5 Sep 2021 10:06:05 -0000 1.5
+++ loyal-computers.ru.html 30 Nov 2022 15:30:34 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>ЧÑо знаÑÐ¸Ñ Ð»Ð¾ÑлÑнÑй компÑÑÑеÑ? - ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
+<title>ЧÑо Ñакое лоÑлÑнÑй компÑÑÑеÑ? - ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
<style type="text/css" media="print,screen"><!--
#History ~ p, #History ~ ul { font-size: 1rem; }
@@ -35,7 +35,7 @@
многие компÑÑÑеÑÑ Ð¿ÑоекÑиÑÑÑÑÑÑ
нелоÑлÑнÑми по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñвоим
полÑзоваÑелÑм. СÑало необÑ
одимÑм
ÑÑоÑмÑлиÑоваÑÑ, ÑÑо Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñего компÑÑÑеÑа
ознаÑÐ°ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð»Ð¾ÑлÑной плаÑÑоÑмой,
коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑинÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим ÑеÑениÑм,
-коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð²ÑÑажаеÑе, заÑÑавлÑÑ ÐµÐµ
вÑполнÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделеннÑе пÑогÑаммÑ.</p>
+коÑоÑÑе Ð²Ñ Ð²ÑÑажаеÑе, Ð²ÐµÐ»Ñ ÐµÐ¹ вÑполнÑÑÑ
опÑеделеннÑе пÑогÑаммÑ.</p>
<p>ÐаÑе пÑедваÑиÑелÑное опÑеделение
ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð· ÑледÑÑÑиÑ
пÑинÑипов:</p>
@@ -44,19 +44,19 @@
<dd>
<p>ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ бÑÑÑ Ð² ÑоÑÑоÑнии
замениÑÑ Ð»ÑбÑе пÑогÑаммÑ, коÑоÑÑе можеÑ
-заменÑÑÑ ÐºÑо-Ñо еÑе. </p>
+заменÑÑÑ ÐºÑо-Ñо еÑе.</p>
<p>Таким обÑазом, еÑли компÑÑÑÐµÑ ÑÑебÑеÑ
Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ какого-Ñо дÑÑгого
ÑекÑеÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ñо пÑогÑаммÑ
на нем, Ñо пÑÐ¾Ð´Ð°Ð²ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа
-должен ÑаÑкÑÑÑÑ ÑекÑÐµÑ Ð¸ вам.</p>
+должен ÑообÑиÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑекÑÐµÑ Ð¸ вам.</p>
</dd>
<dt>ÐейÑÑалÑноÑÑÑ Ðº пÑогÑаммам</dt>
<dd>
-<p>ÐомпÑÑÑÐµÑ Ð²ÑполнÑеÑ, непÑедвзÑÑо, лÑбÑе
пÑогÑаммÑ, какие Ð²Ñ Ð½Ð° нем
-ÑÑÑанавливаеÑе, и позволÑÐµÑ ÑÑим
пÑогÑаммам делаÑÑ Ð²Ñе, ÑÑо в ÑÑиÑ
-пÑогÑаммаÑ
ни запиÑано.</p>
+<p>ÐомпÑÑÑÐµÑ Ð²ÑполнÑеÑ, еÑли ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ
пÑепÑÑÑÑвÑÐµÑ ÑÑо-Ñо еÑе, лÑбÑе пÑогÑаммÑ,
+какие Ð²Ñ Ð½Ð° нем ÑÑÑанавливаеÑе, и
позволÑÐµÑ ÑÑим пÑогÑаммам делаÑÑ Ð²Ñе, ÑÑо
+в ÑÑиÑ
пÑогÑаммаÑ
ни запиÑано.</p>
<p>ФÑнкÑÐ¸Ñ Ð¿ÑовеÑки подпиÑей на вÑполнÑемÑÑ
пÑогÑаммаÑ
ÑовмеÑÑима Ñ ÑÑим
пÑинÑипом пÑи ÑÑловии, ÑÑо пÑовеÑка
подпиÑей полноÑÑÑÑ Ð½Ð°Ñ
одиÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´
@@ -69,24 +69,26 @@
<dt>ÐейÑÑалÑноÑÑÑ Ðº пÑоÑоколам</dt>
<dd>
-<p>ÐомпÑÑÑÐµÑ ÑвÑзÑваеÑÑÑ, непÑедвзÑÑо, по
лÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑоколÑ, какой ÑолÑко ни
-ÑеализÑÑÑ ÑÑÑановленнÑе вами пÑогÑаммÑ, Ñ
лÑбÑми полÑзоваÑелÑми и лÑбÑми
-дÑÑгими компÑÑÑеÑами в ÑеÑи, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми вÑ
ÑказÑваеÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ.</p>
+<p>ÐомпÑÑÑÐµÑ ÑвÑзÑваеÑÑÑ, еÑли ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ
пÑепÑÑÑÑвÑÐµÑ ÑÑо-Ñо еÑе, по лÑбомÑ
+пÑоÑоколÑ, какой ÑолÑко ни ÑеализÑÑÑ
ÑÑÑановленнÑе вами пÑогÑаммÑ, Ñ Ð»ÑбÑми
+полÑзоваÑелÑми и лÑбÑми дÑÑгими
компÑÑÑеÑами в ÑеÑи, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми вÑ
+ÑказÑваеÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ.</p>
<p>ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо компÑÑÑÐµÑ Ð½Ðµ навÑзÑваеÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑÑ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð²Ð¼ÐµÑÑо
дÑÑгой, один пÑоÑокол вмеÑÑо дÑÑгого. Ðн не
ÑÑебÑеÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ
-полÑÑал ÑазÑеÑение на ÑвÑÐ·Ñ Ð¿Ð¾
опÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑоколÑ.</p>
+полÑÑал ÑазÑеÑение Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾-либо дÑÑгого на
ÑвÑÐ·Ñ Ð¿Ð¾ опÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑоколÑ.</p>
</dd>
<dt>ÐейÑÑалÑноÑÑÑ Ðº ÑеализаÑиÑм</dt>
<dd>
-<p>Ðогда компÑÑÑÐµÑ ÑвÑзÑваеÑÑÑ Ð¿Ð¾ лÑбомÑ
Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑоколÑ, он поддеÑживаеÑ
-ÑакÑÑ ÑвÑзÑ, непÑедвзÑÑо, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð»ÑбÑÑ
пÑогÑамм по ваÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑбоÑÑ (в
-пÑедположении, ÑÑо пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑеализÑÑÑ
заданнÑй пÑоÑокол), и не делаеÑ
-ниÑего, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð»Ñбой дÑÑгой ÑаÑÑи
ÐнÑеÑнеÑа ÑазлиÑаÑÑ, какими
-пÑогÑаммами Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ какие
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ, возможно, в ниÑ
внеÑли,
-или пÑоводиÑÑ Ð´Ð¸ÑкÑиминаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ пÑизнакÑ
Ñого, какой вÑÐ±Ð¾Ñ Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑе.</p>
+<p>Ðогда компÑÑÑÐµÑ ÑвÑзÑваеÑÑÑ Ð¿Ð¾ лÑбомÑ
оÑделÑно взÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑоколÑ, он
+поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑакÑÑ ÑвÑзÑ, еÑли ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ
пÑепÑÑÑÑвÑÐµÑ ÑÑо-Ñо еÑе, поÑÑедÑÑвом
+лÑбÑÑ
пÑогÑамм по ваÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑбоÑÑ (в
пÑедположении, ÑÑо пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑеализÑÑÑ
+заданнÑй пÑоÑокол), и не Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð½Ð¸Ñего,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð»Ñбой дÑÑгой ÑаÑÑи
+ÐнÑеÑнеÑа ÑазлиÑаÑÑ, какими пÑогÑаммами
Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ какие изменениÑ
+вÑ, возможно, в ниÑ
внеÑли, или пÑоводиÑÑ
диÑкÑиминаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ пÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÐºÑ Ñого,
+какой вÑÐ±Ð¾Ñ Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑе.</p>
<p>ÐÑо подÑазÑмеваеÑ, ÑÑо компÑÑÑеÑ
оÑвеÑÐ³Ð°ÐµÑ Ñдаленное оÑвидеÑелÑÑÑвование,
Ñо
еÑÑÑ Ð½Ðµ позволÑÐµÑ Ð´ÑÑгим компÑÑÑеÑам
опÑеделиÑÑ Ð¿Ð¾ ÑеÑи, вÑполнÑеÑÑÑ Ð»Ð¸ в
@@ -112,8 +114,8 @@
<dd>
<p>Ðогда компÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе по
ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð±Ñ Ñо ни бÑло пÑоÑоколÑ, он не
-огÑаниÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñо, ÑÑо пÑогÑамма можеÑ
делаÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми, полÑÑеннÑми по ÑÑой
-ÑвÑзи.</p>
+огÑаниÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ñо, ÑÑо пÑогÑамма можеÑ
делаÑÑ Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñми, полÑÑеннÑми в ÑÑом
+ÑеанÑе ÑвÑзи.</p>
<p>ÐÑбое ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми
на аппаÑаÑном ÑÑовне наÑÑÑÐ°ÐµÑ ÑÑоÑ
пÑинÑип. ÐапÑимеÑ, аппаÑаÑÑÑа не должна
вÑдаваÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð¿Ð¾Ñоки, заÑиÑÑованнÑе
@@ -172,8 +174,8 @@
</li>
<li><a
-href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/loyal-computers.html?root=www&r1=1.3&r2=1.4">Version
-1.4</a>: ÐоÑлÑноÑÑÑ ÑÑебÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹
докÑменÑаÑии.
+href="//web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/loyal-computers.html?root=www&r1=1.2&r2=1.5">Version
+1.5</a>: ÐоÑлÑноÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑебÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹
докÑменÑаÑии.
</li>
</ul>
</div>
@@ -235,7 +237,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014, 2015, 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015, 2019, 2021, 2022 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru">лиÑензии
@@ -255,7 +257,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2021/09/05 10:06:05 $
+$Date: 2022/11/30 15:30:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/loyal-computers.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/loyal-computers.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/loyal-computers.ru.po 30 Nov 2022 15:22:34 -0000 1.11
+++ po/loyal-computers.ru.po 30 Nov 2022 15:30:34 -0000 1.12
@@ -96,10 +96,9 @@
"The computer will run, without prejudice, whatever software you install in "
"it, and let that software do whatever its code says to do."
msgstr ""
-"ÐомпÑÑÑÐµÑ Ð²ÑполнÑеÑ, еÑли ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ
пÑепÑÑÑÑвÑÐµÑ ÑÑо-Ñо еÑе, "
-"лÑбÑе пÑогÑаммÑ, какие Ð²Ñ Ð½Ð° нем "
-"ÑÑÑанавливаеÑе, и позволÑÐµÑ ÑÑим
пÑогÑаммам делаÑÑ Ð²Ñе, ÑÑо в ÑÑиÑ
"
-"пÑогÑаммаÑ
ни запиÑано."
+"ÐомпÑÑÑÐµÑ Ð²ÑполнÑеÑ, еÑли ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ
пÑепÑÑÑÑвÑÐµÑ ÑÑо-Ñо еÑе, лÑбÑе пÑогÑаммÑ, "
+"какие Ð²Ñ Ð½Ð° нем ÑÑÑанавливаеÑе, и
позволÑÐµÑ ÑÑим пÑогÑаммам делаÑÑ Ð²Ñе, ÑÑо "
+"в ÑÑиÑ
пÑогÑаммаÑ
ни запиÑано."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -128,9 +127,9 @@
"networked computers you direct it to communicate with."
msgstr ""
"ÐомпÑÑÑÐµÑ ÑвÑзÑваеÑÑÑ, еÑли ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ
пÑепÑÑÑÑвÑÐµÑ ÑÑо-Ñо еÑе, по лÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ "
-"пÑоÑоколÑ, какой ÑолÑко ни "
-"ÑеализÑÑÑ ÑÑÑановленнÑе вами пÑогÑаммÑ, Ñ
лÑбÑми полÑзоваÑелÑми и лÑбÑми "
-"дÑÑгими компÑÑÑеÑами в ÑеÑи, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми вÑ
ÑказÑваеÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ."
+"пÑоÑоколÑ, какой ÑолÑко ни ÑеализÑÑÑ
ÑÑÑановленнÑе вами пÑогÑаммÑ, Ñ Ð»ÑбÑми "
+"полÑзоваÑелÑми и лÑбÑми дÑÑгими
компÑÑÑеÑами в ÑеÑи, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми Ð²Ñ "
+"ÑказÑваеÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -156,11 +155,11 @@
msgstr ""
"Ðогда компÑÑÑÐµÑ ÑвÑзÑваеÑÑÑ Ð¿Ð¾ лÑбомÑ
оÑделÑно взÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑоколÑ, он "
"поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑакÑÑ ÑвÑзÑ, еÑли ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ
пÑепÑÑÑÑвÑÐµÑ ÑÑо-Ñо еÑе, поÑÑедÑÑвом "
-"лÑбÑÑ
пÑогÑамм по ваÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑбоÑÑ (в "
-"пÑедположении, ÑÑо пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑеализÑÑÑ
заданнÑй пÑоÑокол), и не Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ "
-"ниÑего, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð»Ñбой дÑÑгой ÑаÑÑи
ÐнÑеÑнеÑа ÑазлиÑаÑÑ, какими "
-"пÑогÑаммами Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ какие
Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ, возможно, в ниÑ
внеÑли, "
-"или пÑоводиÑÑ Ð´Ð¸ÑкÑиминаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ пÑизнакÑ
Ñого, какой вÑÐ±Ð¾Ñ Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑе."
+"лÑбÑÑ
пÑогÑамм по ваÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑбоÑÑ (в
пÑедположении, ÑÑо пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑеализÑÑÑ "
+"заданнÑй пÑоÑокол), и не Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð½Ð¸Ñего,
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð»Ñбой дÑÑгой ÑаÑÑи "
+"ÐнÑеÑнеÑа ÑазлиÑаÑÑ, какими пÑогÑаммами
Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзÑеÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ какие Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"вÑ, возможно, в ниÑ
внеÑли, или пÑоводиÑÑ
диÑкÑиминаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ пÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÐºÑ Ñого, "
+"какой вÑÐ±Ð¾Ñ Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑе."
#. type: Content of: <div><dl><dd><p>
msgid ""
@@ -379,7 +378,8 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2019, 2021, 2022 Free Software
Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2019, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy loyal-computers.ru.html po/loyal...,
GNUN <=