www/doc/po other-free-books.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     22/11/25 22:35:00

Modified files:
        doc/po         : other-free-books.zh-cn.po 

Log message:
        zh_CN: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47

Patches:
Index: other-free-books.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- other-free-books.zh-cn.po   25 Nov 2022 17:02:05 -0000      1.46
+++ other-free-books.zh-cn.po   26 Nov 2022 03:35:00 -0000      1.47
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-25 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 11:16+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-26 11:30+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -80,14 +80,6 @@
 "们从1986年起就在做这件事。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Some commercial publishers are also publishing free books.  (Like ours, "
-#| "these books are free in the sense of freedom; the commercially printed "
-#| "copies are sold.)  On this page, we list the ones we have come across.  "
-#| "If you find out about a free book that is not listed here, please let us "
-#| "know by writing to &lt;<a href=\"mailto:free-books@gnu.org\";>free-"
-#| "books@gnu.org</a>&gt;."
 msgid ""
 "Some commercial publishers are also publishing free books.  (Like ours, "
 "these books are free in the sense of freedom; the commercially printed "
@@ -95,10 +87,10 @@
 "you find out about a free book that is not listed here, please let us know "
 "by writing to &lt;<a href=\"mailto:info@fsf.org\";>info@fsf.org</a>&gt;."
 msgstr ""
-"后来，一些商业出版商也开始出版自由书籍（和我们的书一æ
 ·ï¼Œæ˜¯è¨€è®ºè‡ªç”±çš„自由；商"
-"业出版当然是出售的。）在本页，我们维护此类书籍的列表。如果ä½
 发现有的自由书籍"
-"没有列出，请写邮件给&lt;<a 
href=\"mailto:free-books@gnu.org\";>free-books@gnu."
-"org&gt;</a>告诉我们。"
+"一些商业出版商也出版自由书籍（和我们的书一æ 
·ï¼Œè¿™äº›ä¹¦ä¹Ÿæ˜¯è¨€è®ºè‡ªç”±çš„自由；当"
+"然，商业出版是为了出售。）在本页，我们维护我们所知的此类书籍的列表。如果ä½
 发"
+"现有的自由书籍没有列出，请写邮件给&lt;<a 
href=\"mailto:info@fsf.org";
+"\">info@fsf.org&gt;</a>告诉我们。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -459,8 +451,8 @@
 "Open Publication License, Version&nbsp;1.0 (no options exercised)  <a href="
 "\"#ALP_NOTE\">(See note below)</a>"
 msgstr ""
-"Open Publication License, Version&nbsp;1.0ï¼ˆæ— é€‰æ‹©æƒï¼‰<a 
href=\"#ALP_NOTE\">"
-"（请参看注解）</a>"
+"Open Publication License, Version&nbsp;1.0ï¼ˆæ— é€‰æ‹©æƒï¼‰<a 
href=\"#ALP_NOTE"
+"\">（请参看注解）</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""