www/philosophy categories.fr.html po/categories...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/11/23 17:03:06

Modified files:
        philosophy     : categories.fr.html 
        philosophy/po  : categories.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.fr.html?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54

Patches:
Index: categories.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.fr.html,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- categories.fr.html  5 Nov 2021 15:00:47 -0000       1.121
+++ categories.fr.html  23 Nov 2022 22:03:06 -0000      1.122
@@ -10,9 +10,15 @@
 <title>Catégories de logiciels libres et non libres - Projet GNU - Free 
Software
 Foundation</title>
 <style type="text/css" media="screen"><!--
-#diagram { width: 32em; max-width: 100%; margin: 2.5em auto 2em; }
-#diagram img { width: 29.9em; height: auto; overflow: auto; }
-#diagram p { font-size: .88em; text-align: justify; }
+#diagram { width: 40em; margin-top: 2.5em; }
+#diagram object { width: 100%; height: auto; }
+#caption { text-align: justify; }
+#also-read { width: 40em; max-width: 100%; margin: auto; }
+@media (max-width: 38em) {
+  #diagram { overflow: auto; }
+  #diagram object { min-width: 35em; }
+  #diagram p { text-align: initial; }
+}
 -->
 </style>
 
@@ -22,23 +28,22 @@
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.fr.html" -->
 <div class="article reduced-width">
-<h2>Catégories de logiciels libres et non libres</h2>
+<h2 class="c">Catégories de logiciels libres et non libres</h2>
 
-<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.fr.png -->
-<div id="diagram" class="c" role="figure" aria-labelledby="caption">
-<img src="/philosophy/category.fr.png" alt=" [Catégories de logiciels]" />
-      <p id="caption">
-      Ce diagramme, créé initialement par Chao-Kuei et mis à jour par 
plusieurs
-autres depuis, explique les différentes catégories de logiciels. Il est
-disponible sous forme de <a href="/philosophy/category.fr.svg">fichier
-SVG</a> et de <a href="/philosophy/category.fr.fig">fichier XFig</a>, sous
-les termes de la GNU GPL v2 ou supérieure, de la GNU FDL v1.2 ou supérieure
-ou de la Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions (CC
-BY-SA), v2.0 ou supérieure.</p>
+<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.svg -->
+<div id="diagram" class="pict" role="figure" aria-labelledby="caption">
+       <object type="image/svg+xml" data="/philosophy/category.svg"
+title="Â [Categories de logiciels]Â " width="680px" height="auto"></object>
+       <p id="caption">Ce diagramme cliquable explique les différentes 
catégories de logiciels. Il
+est disponible aux formats <a href="/philosophy/category.fr.svg">SVG</a> et
+<a href="/philosophy/category.fr.png">PNG</a>, sous les termes de la licence
+<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/";
+rel="license">Creative Commons attribution, partage dans les mêmes
+conditions, 4.O internationale</a> (CC BY-SA).</p>
 </div>
 
-<div class="announcement" role="complementary">
-<p>À lire également : <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Mots à 
éviter
+<div id="also-read" role="complementary">
+       <p class="announcement">À lire également : <a 
href="/philosophy/words-to-avoid.html">Mots à éviter
 (ou à utiliser avec précaution), car connotés ou prêtant à 
confusion</a>.</p>
 </div>
 
@@ -93,8 +98,7 @@
 
 <h3 id="OpenSource">Logiciel open source</h3>
 
-       <p>
-       Le terme « open source » (littéralement, à code source ouvert) 
est utilisé
+       <p>Le terme « open source » (littéralement, à code source 
ouvert) est utilisé
 par certains pour qualifier plus ou moins la même catégorie que le logiciel
 libre. Il ne s'agit pas exactement de la même classe de logiciel : ils
 acceptent certaines licences que nous considérons comme trop restrictives et
@@ -104,6 +108,7 @@
 il pourrait arriver que certains programmes libres ne répondent pas aux
 critères de l'open source, mais nous ne savons pas si cela s'est déjà 
 produit.</p>
+
        <p>Nous préférons le terme « <a
 href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">logiciel libre</a> »
 car il se réfère à la liberté, ce que ne fait pas le terme « open 
source ».</p>
@@ -466,7 +471,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021
+<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2022
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
@@ -486,7 +491,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/11/05 15:00:47 $
+$Date: 2022/11/23 22:03:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/categories.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.fr-en.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- po/categories.fr-en.html    11 Sep 2021 11:35:44 -0000      1.53
+++ po/categories.fr-en.html    23 Nov 2022 22:03:06 -0000      1.54
@@ -6,9 +6,15 @@
 <title>Categories of Free and Nonfree Software
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <style type="text/css" media="screen"><!--
-#diagram { width: 32em; max-width: 100%; margin: 2.5em auto 2em; }
-#diagram img { width: 29.9em; height: auto; overflow: auto; }
-#diagram p { font-size: .88em; text-align: justify; }
+#diagram { width: 40em; margin-top: 2.5em; }
+#diagram object { width: 100%; height: auto; }
+#caption { text-align: justify; }
+#also-read { width: 40em; max-width: 100%; margin: auto; }
+@media (max-width: 38em) {
+  #diagram { overflow: auto; }
+  #diagram object { min-width: 35em; }
+  #diagram p { text-align: initial; }
+}
 --></style>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/categories.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
@@ -16,24 +22,24 @@
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
 <div class="article reduced-width">
-<h2>Categories of Free and Nonfree Software</h2>
+<h2 class="c">Categories of Free and Nonfree Software</h2>
 
-<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.png -->
-<div id="diagram" class="c" role="figure" aria-labelledby="caption">
-<img src="/philosophy/category.png" alt=" [Categories of software] " />
-      <p id="caption">
-      This diagram, originally by Chao-Kuei and updated by several
-      others since, explains the different categories of software. It's
-      available as a <a href="/philosophy/category.svg">Scalable Vector
-      Graphic</a> and as an <a href="/philosophy/category.fig">XFig
-      document</a>, under the terms of any of the GNU GPL v2 or later,
-      the GNU FDL v1.2 or later, or the Creative Commons
-      Attribution-Share Alike v2.0 or later.</p>
+<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.svg -->
+<div id="diagram" class="pict" role="figure" aria-labelledby="caption">
+       <object type="image/svg+xml" data="/philosophy/category.svg"
+       title=" [Categories of software] " width="680px" height="auto"></object>
+       <p id="caption">This clickable diagram explains the different
+       categories of software. It is available as <a
+       href="/philosophy/category.svg">SVG</a> and <a
+       href="/philosophy/category.png">PNG</a> images, under the terms
+       of the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/";
+       rel="license">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
+       International</a> license.</p>
 </div>
 
-<div class="announcement" role="complementary">
-<p>Also see <a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing
-       Words which You Might Want to Avoid</a>.</p>
+<div id="also-read" role="complementary">
+       <p class="announcement">Also see <a 
href="/philosophy/words-to-avoid.html">
+       Confusing Words which You Might Want to Avoid</a>.</p>
 </div>
 
 <h3 id="FreeSoftware">Free software</h3>
@@ -91,8 +97,7 @@
 
 <h3 id="OpenSource">Open source software</h3>
 
-       <p>
-       The term &ldquo;open source&rdquo; software is used by some
+       <p>The term &ldquo;open source&rdquo; software is used by some
        people to mean more or less the same category as free
        software. It is not exactly the same class of software: they
        accept some licenses that we consider too restrictive, and
@@ -102,6 +107,7 @@
        is open source but not free.  In principle it could happen
        that some free programs are rejected as open source, but
        we don't know if that has ever happened.</p>
+
        <p>We prefer the term &ldquo;<a
         href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free
        software</a>&rdquo; because it refers to
@@ -458,7 +464,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021 
Free
+<p>Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2022 
Free
 Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -469,7 +475,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/11 11:35:44 $
+$Date: 2022/11/23 22:03:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>