www/philosophy/po categories.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 22/11/23 16:02:42

Modified files:
        philosophy/po  : categories.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/categories.fr.po?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97

Patches:
Index: categories.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/categories.fr.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- categories.fr.po    23 Nov 2022 20:09:53 -0000      1.96
+++ categories.fr.po    23 Nov 2022 21:02:41 -0000      1.97
@@ -4,22 +4,20 @@
 # Frédéric Nakhlé, 1997. 
http://web.archive.org/web/19971009070944/http://april.org/
 # Katixa Rybalka and Olivier Berger, 2000.
 # Cédric Corazza <cedric.corazza AT wanadoo.fr>, 2008.
-# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013, 2019.
+# Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>, 2012, 2013, 2019, 2022.
 # Félicien Pillot <felicien AT gnu.org>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: categories.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-23 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-05 15:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-23 21:58+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-23 19:58+0000\n"
-"Plural-Forms: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -38,27 +36,10 @@
 "<object type=\"image/svg+xml\" data=\"/philosophy/category.svg\" title="
 "\" [Categories of software] \" width=\"680px\" height=\"auto\"></object>"
 msgstr ""
+"<object type=\"image/svg+xml\" data=\"/philosophy/category.svg\" title="
+"\"Â [Categories de logiciels]Â \" width=\"680px\" height=\"auto\"></object>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | This [-diagram, originally by Chao-Kuei and updated by several others
-# | since,-] {+clickable diagram+} explains the different categories of
-# | software. [-It's-] {+It is+} available as [-a-] <a
-# | [-href=\"/philosophy/category.svg\">Scalable Vector Graphic</a>-]
-# | {+href=\"/philosophy/category.svg\">SVG</a>+} and [-as an-] <a
-# | [-href=\"/philosophy/category.fig\">XFig document</a>,-]
-# | {+href=\"/philosophy/category.png\">PNG</a> images,+} under the terms of
-# | [-any of-] the [-GNU GPL v2 or later, the GNU FDL v1.2 or later, or the
-# | Creative-] {+<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\";
-# | rel=\"license\">Creative+} Commons [-Attribution-Share Alike v2.0 or
-# | later.-] {+Attribution-ShareAlike 4.0 International</a> license.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This diagram, originally by Chao-Kuei and updated by several others "
-#| "since, explains the different categories of software. It's available as a "
-#| "<a href=\"/philosophy/category.svg\">Scalable Vector Graphic</a> and as "
-#| "an <a href=\"/philosophy/category.fig\">XFig document</a>, under the "
-#| "terms of any of the GNU GPL v2 or later, the GNU FDL v1.2 or later, or "
-#| "the Creative Commons Attribution-Share Alike v2.0 or later."
 msgid ""
 "This clickable diagram explains the different categories of software. It is "
 "available as <a href=\"/philosophy/category.svg\">SVG</a> and <a href=\"/"
@@ -66,21 +47,14 @@
 "\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"; rel=\"license\">Creative "
 "Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International</a> license."
 msgstr ""
-"Ce diagramme, créé initialement par Chao-Kuei et mis à jour par plusieurs "
-"autres depuis, explique les différentes catégories de logiciels. Il est "
-"disponible sous forme de <a href=\"/philosophy/category.fr.svg\">fichier "
-"SVG</a> et de <a href=\"/philosophy/category.fr.fig\">fichier XFig</a>, sous "
-"les termes de la GNU GPL v2 ou supérieure, de la GNU FDL v1.2 ou supérieure 
"
-"ou de la Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions (CC 
"
-"BY-SA), v2.0 ou supérieure."
+"Ce diagramme cliquable explique les différentes catégories de logiciels. Il 
"
+"est disponible aux formats <a href=\"/philosophy/category.fr.svg\">SVG</a> "
+"et <a href=\"/philosophy/category.fr.png\">PNG</a>, sous les termes de la "
+"licence <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/\"; rel="
+"\"license\">Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, 
"
+"4.O internationale</a> (CC BY-SA)."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-# | Also see <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">{+ +}Confusing Words
-# | which You Might Want to Avoid</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Also see <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">Confusing Words "
-#| "which You Might Want to Avoid</a>."
 msgid ""
 "Also see <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\"> Confusing Words which "
 "You Might Want to Avoid</a>."
@@ -924,17 +898,11 @@
 "traduction</a> les infos nécessaires."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019,
-# | 202[-1-]{+2+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021 "
-#| "Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2022 "
 "Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021 "
+"Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2022 "
 "Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -960,13 +928,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "[Categories of software]"
-#~ msgstr " [Catégories de logiciels]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021, "
-#~ "2022 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 1996-1998, 2001-2005, 2007, 2009-2012, 2015, 2019, 2021, "
-#~ "2022 Free Software Foundation, Inc."