[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-cases-argentina-ecen.tr.html ...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www education/edu-cases-argentina-ecen.tr.html ... |
|
Date: |
Sun, 20 Nov 2022 02:06:53 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 22/11/20 02:06:53
Modified files:
education : edu-cases-argentina-ecen.tr.html
education/po : edu-cases-argentina-ecen.tr-en.html
edu-cases-argentina-ecen.tr.po
philosophy : who-does-that-server-really-serve.tr.html
philosophy/po : who-does-that-server-really-serve.tr-en.html
who-does-that-server-really-serve.tr.po
proprietary : proprietary-addictions.tr.html
proprietary/po : proprietary-addictions.tr-en.html
proprietary-addictions.tr.po
server : body-include-1.tr.html
server/po : body-include-1.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-argentina-ecen.tr.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.tr.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.tr.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-addictions.tr.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.tr-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.tr.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.tr.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.tr.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
Patches:
Index: education/edu-cases-argentina-ecen.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-argentina-ecen.tr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- education/edu-cases-argentina-ecen.tr.html 1 Jun 2021 09:43:33 -0000
1.8
+++ education/edu-cases-argentina-ecen.tr.html 20 Nov 2022 07:06:49 -0000
1.9
@@ -154,7 +154,7 @@
href="http://directory.fsf.org/wiki/QCad_-_Community_Edition";>QCad</a></li>
<li>Grafiksel tasarım: <a
href="http://directory.fsf.org/wiki/Scribus";>Scribus</a></li>
- <li>Video: <a href="http://www.openshotvideo.com/";>OpenShot Video
Editor</a></li>
+ <li>Video: <a href="https://www.openshot.org/";>OpenShot Video Editor</a></li>
<li>3B animasyon: <a
href="http://directory.fsf.org/wiki/Blender";>Blender</a></li>
</ul>
@@ -220,7 +220,7 @@
ziyaret edebilirsiniz.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2016, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016, 2020, 2021, 2022 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Bu sayfa <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr";>Creative
@@ -241,7 +241,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2021/06/01 09:43:33 $
+$Date: 2022/11/20 07:06:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.tr-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- education/po/edu-cases-argentina-ecen.tr-en.html 1 Jun 2021 09:43:38
-0000 1.6
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.tr-en.html 20 Nov 2022 07:06:51
-0000 1.7
@@ -159,7 +159,7 @@
<li>Graphical design:
<a href="http://directory.fsf.org/wiki/Scribus";>Scribus</a></li>
<li>Video:
- <a href="http://www.openshotvideo.com/";>OpenShot Video Editor</a></li>
+ <a href="https://www.openshot.org/";>OpenShot Video Editor</a></li>
<li>3D animation:
<a href="http://directory.fsf.org/wiki/Blender";>Blender</a></li>
</ul>
@@ -214,7 +214,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2016, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016, 2020, 2021, 2022 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -224,7 +224,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:43:38 $
+$Date: 2022/11/20 07:06:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.tr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- education/po/edu-cases-argentina-ecen.tr.po 20 Nov 2022 06:41:49 -0000
1.14
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.tr.po 20 Nov 2022 07:06:51 -0000
1.15
@@ -55,8 +55,8 @@
"href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a> / <a href=\"/"
"education/edu-cases-argentina.html\">Argentina</a> /"
msgstr ""
-"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a "
-"href=\"/education/edu-cases.html\">Durum ÃalıÅmaları</a> / <a
href=\"/"
+"</a> / <a href=\"/education/education.html\">EÄitim</a> / <a href="
+"\"/education/edu-cases.html\">Durum ÃalıÅmaları</a> / <a href=\"/"
"education/edu-cases-argentina.html\">Arjantin</a> /"
#. type: Content of: <div><h2>
@@ -178,11 +178,10 @@
"licenses, and we talked about the commitment of Free Software users and "
"developers to the community."
msgstr ""
-"İlk yıl boyunca \"Bilgisayar Bilimi Tarihi\" ve \"Bilgisayar Mimarisine "
-"GiriÅ\" gibi bazı kuramsal dersler verdik. Ayrıca çeÅitli lisans
türleri "
-"gibi yazılımların yasal yönlerini ele aldık ve Ãzgür Yazılım "
-"kullanıcılarının ve geliÅtiricilerinin topluma baÄlılıkları
hakkında "
-"konuÅtuk."
+"İlk yıl boyunca \"Bilgisayar Bilimi Tarihi\" ve \"Bilgisayar Mimarisine
GiriÅ"
+"\" gibi bazı kuramsal dersler verdik. Ayrıca çeÅitli lisans türleri gibi
"
+"yazılımların yasal yönlerini ele aldık ve Ãzgür Yazılım
kullanıcılarının ve "
+"geliÅtiricilerinin topluma baÄlılıkları hakkında konuÅtuk."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -289,11 +288,11 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
-"Office automation: <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
-"LibreOffice\">LibreOffice</a>"
+"Office automation: <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/LibreOffice";
+"\">LibreOffice</a>"
msgstr ""
-"Ofis otomasyonu: <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
-"LibreOffice\">LibreOffice</a>"
+"Ofis otomasyonu: <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/LibreOffice";
+"\">LibreOffice</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "Typing: <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/KTouch\";>KTouch</a>"
@@ -317,8 +316,8 @@
"Graphical design: <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Scribus\";>Scribus</"
"a>"
msgstr ""
-"Grafiksel tasarım: <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/";
-"Scribus\">Scribus</a>"
+"Grafiksel tasarım: <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Scribus";
+"\">Scribus</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "Video: <a href=\"https://www.openshot.org/\";>OpenShot Video Editor</a>"
@@ -368,17 +367,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -393,9 +392,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -404,8 +403,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -429,8 +428,8 @@
msgstr ""
"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
"<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@yandex.";
-"com\"><theflossinformation@yandex.com></a>, 2019</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@yandex.com";
+"\"><theflossinformation@yandex.com></a>, 2019</li>\n"
"</ul>"
#. timestamp start
Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.tr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/who-does-that-server-really-serve.tr.html 10 Jan 2022
20:01:51 -0000 1.8
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.tr.html 20 Nov 2022
07:06:52 -0000 1.9
@@ -422,7 +422,7 @@
<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>Bu yazının ilk sürümü <cite><a
-href="https://bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/";>
+href="https://www.bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/";>
Boston Review</a></cite>'de yayımlandı.</p>
</div>
</div>
@@ -510,7 +510,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2022/01/10 20:01:51 $
+$Date: 2022/11/20 07:06:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr-en.html 10 Jan 2022
20:01:52 -0000 1.4
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr-en.html 20 Nov 2022
07:06:52 -0000 1.5
@@ -432,7 +432,7 @@
<hr />
<p>The first version of this article was published
in the <cite><a
-href="https://bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/";>
+href="https://www.bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/";>
Boston Review</a></cite>.</p>
</div>
</div>
@@ -494,7 +494,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/01/10 20:01:52 $
+$Date: 2022/11/20 07:06:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr.po 20 Nov 2022
06:41:51 -0000 1.23
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.tr.po 20 Nov 2022
07:06:52 -0000 1.24
@@ -90,8 +90,8 @@
"elinizden alabilir. BiliÅimimiz üzerindeki denetimimize karÅı ilk tehdit "
"özel mülk yazılımdan geldi: Sahipleri (Apple veya Microsoft gibi bir
Åirket) "
"denetlediÄi için kullanıcıların denetleyemediÄi yazılımlar. Sahipler;
casus "
-"yazılım, arka kapılar ve <a href=\"https://www.defectivebydesign.";
-"org\">Dijital Kısıtlamalar Yönetimi (<abbr title=\"Digital Restrictions "
+"yazılım, arka kapılar ve <a href=\"https://www.defectivebydesign.org";
+"\">Dijital Kısıtlamalar Yönetimi (<abbr title=\"Digital Restrictions "
"Management\">DRM</abbr>)</a> (propagandalarında “Dijital Haklar "
"Yönetimi [Digital Rights Management]” olarak söz edilir) gibi
kötücül "
"özellikleri ekleyerek bu haksız güçten yararlanırlar."
@@ -100,11 +100,11 @@
msgid ""
"Our solution to this problem is developing <em>free software</em> and "
"rejecting proprietary software. Free software means that you, as a user, "
-"have four essential freedoms: (0) to run the program as you wish, "
-"(1) to study and change the source code so it does what you wish, "
-"(2) to redistribute exact copies, and (3) to redistribute copies "
-"of your modified versions. (See the <a href=\"/philosophy/free-sw."
-"html\">free software definition</a>.)"
+"have four essential freedoms: (0) to run the program as you wish, (1)"
+" to study and change the source code so it does what you wish, (2) "
+"to redistribute exact copies, and (3) to redistribute copies of your "
+"modified versions. (See the <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
+"software definition</a>.)"
msgstr ""
"Bu soruna sunduÄumuz çözüm; özgür yazılım geliÅtirmek ve özel mülk
yazılımı "
"reddetmektir. Ãzgür yazılım, bir kullanıcı olarak, dört temel
özgürlüÄe "
@@ -390,10 +390,10 @@
"developers use the vague term “web application” to lump the "
"server software together with programs run on your machine in your browser. "
"Some web pages install nontrivial, even large JavaScript programs into your "
-"browser without informing you. <a href=\"/philosophy/javascript-trap."
-"html\">When these JavaScript programs are nonfree</a>, they cause the same "
-"sort of injustice as any other nonfree software. Here, however, we are "
-"concerned with the issue of using the service itself."
+"browser without informing you. <a href=\"/philosophy/javascript-trap.html"
+"\">When these JavaScript programs are nonfree</a>, they cause the same sort "
+"of injustice as any other nonfree software. Here, however, we are concerned "
+"with the issue of using the service itself."
msgstr ""
"Bu iki mesele çoÄu zaman karıÅıktır ve bunun böyle olması Åans ederi
deÄil. "
"Web geliÅtiricileri; sunucu yazılımını tarayıcınızda, makinenizde
çalıÅan "
@@ -462,8 +462,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This issue demonstrates the depth of the difference between “"
-"open” and “free.” Source code that is open source <a "
-"href=\"/philosophy/free-open-overlap.html\">is, nearly always, free</a>. "
+"open” and “free.” Source code that is open source <a href="
+"\"/philosophy/free-open-overlap.html\">is, nearly always, free</a>. "
"However, the idea of an <a href=\"https://opendefinition.org/ossd/\";>“"
"open software” service</a>, meaning one whose server software is open "
"source and/or free, fails to address the issue of SaaSS."
@@ -664,8 +664,8 @@
msgstr ""
"Google Dokümanlar, tek bir hizmetin deÄerlendirilmesinin ne kadar
karmaÅık "
"olabileceÄini gösterir. Ä°nsanları bir belgeyi düzenlemeye davet ediyor, "
-"açıkça yanlıŠbir Åekilde büyük <a
href=\"/philosophy/javascript-trap."
-"html\">özgür olmayan JavaScript programı</a> çalıÅtırıyor. Ancak
belgeleri "
+"açıkça yanlıŠbir Åekilde büyük <a
href=\"/philosophy/javascript-trap.html"
+"\">özgür olmayan JavaScript programı</a> çalıÅtırıyor. Ancak
belgeleri "
"standart biçimlerde yüklemek ve indirmek için bir API sunuyor. Ãzgür bir
"
"yazılım düzenleyicisi bu API üzerinden çalıÅabilir. Bu kullanım
senaryosu "
"SaaSS deÄildir çünkü Google Dokümanlar'ı yalnızca bir depo olarak
kullanır. "
@@ -892,14 +892,14 @@
"See also: <a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html\">The "
"Bug Nobody is Allowed to Understand</a>."
msgstr ""
-"Ayrıca bakınız: <a href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand."
-"html\">Kimsenin Anlamasına İzin Verilmeyen Hata</a>."
+"Ayrıca bakınız: <a
href=\"/philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html"
+"\">Kimsenin Anlamasına İzin Verilmeyen Hata</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"The first version of this article was published in the <cite><a "
-"href=\"https://www.bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-";
-"drm/\"> Boston Review</a></cite>."
+"The first version of this article was published in the <cite><a href="
+"\"https://www.bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/";
+"\"> Boston Review</a></cite>."
msgstr ""
"Bu yazının ilk sürümü <cite><a
href=\"https://www.bostonreview.net/articles/";
"richard-stallman-free-software-drm/\"> Boston Review</a></cite>'de "
@@ -912,17 +912,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -937,9 +937,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -948,8 +948,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -975,8 +975,8 @@
msgstr ""
"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
"<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.";
-"com\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2019, 2020.</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
+"\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2019, 2020.</li>\n"
"</ul>"
#. timestamp start
Index: proprietary/proprietary-addictions.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-addictions.tr.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- proprietary/proprietary-addictions.tr.html 22 Apr 2022 17:30:30 -0000
1.18
+++ proprietary/proprietary-addictions.tr.html 20 Nov 2022 07:06:52 -0000
1.19
@@ -306,7 +306,7 @@
<p>Bir kez daha yüksek bir puan almak, oyuncunun daha sonra daha yüksek
bir
puan istemesine yol açar. Ancak destekten kaynaklanan <a
-href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/";>daha
+href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas";>daha
yüksek puan oyuncuya daha fazla sikke vermez ve müteakip oyunlarda oyuncunun
daha yüksek bir puan almasına yardımcı olmaz</a>. Bunu elde etmek için
oyuncunun sık sık bir desteÄe gereksinimi olacaktır ve genellikle bunun
için
@@ -448,7 +448,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Son Güncelleme:
-$Date: 2022/04/22 17:30:30 $
+$Date: 2022/11/20 07:06:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary-addictions.tr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.tr-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/proprietary-addictions.tr-en.html 22 Apr 2022 17:30:34
-0000 1.14
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.tr-en.html 20 Nov 2022 07:06:52
-0000 1.15
@@ -294,7 +294,7 @@
<p>Getting a higher score once leads the player to desire higher
score again later. But the higher score resulting from the boost <a
-
href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/";>does
+
href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas";>does
not give the player more coins, and does not help the player get
a higher score in subsequent games</a>. To get that, the player
will need a boost frequently, and usually has to pay real money
@@ -407,7 +407,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/04/22 17:30:34 $
+$Date: 2022/11/20 07:06:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-addictions.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.tr.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- proprietary/po/proprietary-addictions.tr.po 20 Nov 2022 06:41:51 -0000
1.45
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.tr.po 20 Nov 2022 07:06:52 -0000
1.46
@@ -109,10 +109,10 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Many games are designed to keep gamers compulsively playing—and "
-"spending money on the game. To achieve this result, developers use <a "
-"href=\"https://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-";
-"trying-to-get-you-addicted.html\"> techniques that derive from behavioral "
-"and brain research</a>:"
+"spending money on the game. To achieve this result, developers use <a href="
+"\"https://www.cracked.com/article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-";
+"to-get-you-addicted.html\"> techniques that derive from behavioral and brain "
+"research</a>:"
msgstr ""
"Birçok oyun; oyuncuların takıntılı bir Åekilde oynamasını
saÄlamak—ve "
"oyunda para harcamaları için tasarlanmıÅtır. Bu sonucu elde etmek için "
@@ -256,8 +256,8 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<small>(Unfortunately, the last two articles use “free” to mean "
-"“zero price.” We recommend saying “gratis” "
-"instead.)</small>"
+"“zero price.” We recommend saying “gratis” instead.)"
+"</small>"
msgstr ""
"<small>(Ne yazık ki son iki yazı, “sıfır fiyat” demek için "
"“free”yi kullanır. Bunun yerine “gratis” demenizi "
@@ -281,8 +281,8 @@
msgid ""
"<small><em>Note:</em> We are not gamers. If you think we have "
"misunderstood some point, or have suggestions for making this text clearer "
-"or more correct, please send them to <<a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\">webmasters@gnu.org</a>>.</small>"
+"or more correct, please send them to <<a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\">webmasters@gnu.org</a>>.</small>"
msgstr ""
"<small><em>Not:</em> Biz oyuncu deÄiliz. Bir noktayı yanlıŠ"
"anladıÄımızı veya bu metni daha net veya daha doÄru yapmak için
önerileriniz "
@@ -295,8 +295,8 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Online gambling services (and their nonfree client programs) are <a "
-"href=\"https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-";
+"Online gambling services (and their nonfree client programs) are <a href="
+"\"https://www.theguardian.com/society/2019/feb/22/gambling-apps-more-";
"dangerous-than-fobts-study-finds\"> designed to be addictive</a>, much like "
"on-line games. They achieve this with various different malfunctionalities, "
"often in combination."
@@ -395,8 +395,8 @@
"bildirimler gönderilir. Sesleri veya titreÅimleriyle iliÅkilendirerek
onları "
"daha da çekici hâle getirirler. (Pavlov'un sıçanlarla ilgili deneylerini "
"anımsayın.) Uygulama her zaman açık olan ve kullanıcıyı hiç
bırakmayan bir "
-"mobil aygıta kurulduÄunda en etkilidirler. Bir yan etki olarak <a "
-"href=\"https://www.psychologytoday.com/us/blog/reading-between-the-";
+"mobil aygıta kurulduÄunda en etkilidirler. Bir yan etki olarak <a href="
+"\"https://www.psychologytoday.com/us/blog/reading-between-the-";
"headlines/201307/smartphone-addiction\"> “akıllı” telefonların
"
"baÄımlılık yapıcılıÄına</a> katkıda bulunabilirler."
@@ -466,9 +466,9 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The addictive Genshin Impact relentlessly <a href=\"https://www.theguardian.";
-"com/games/2020/oct/22/genshin-impact-video-game-slowly-taking-over-the-"
-"world\">coerces players to spend money by overwhelming the game play with "
-"loot boxes</a>."
+"com/games/2020/oct/22/genshin-impact-video-game-slowly-taking-over-the-world"
+"\">coerces players to spend money by overwhelming the game play with loot "
+"boxes</a>."
msgstr ""
"BaÄımlılık yapan Genshin Impact amansız bir Åekilde <a
href=\"https://www.";
"theguardian.com/games/2020/oct/22/genshin-impact-video-game-slowly-taking-"
@@ -500,12 +500,12 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
"The random element of these packs (also called “loot boxes”) "
-"makes the game <a href=\"/proprietary/proprietary-"
-"addictions#addictiveness\"> strongly addictive</a>, but the fact that "
-"players are pressured to spend more in order to get ahead of their "
-"competitors further qualifies it as <em>predatory</em>. Note that Belgium "
-"<a href=\"https://www.rockpapershotgun.com/fifa-ultimate-team-packs-blocked-";
-"in-belgium\"> made these loot boxes illegal</a> in 2018."
+"makes the game <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions#addictiveness"
+"\"> strongly addictive</a>, but the fact that players are pressured to spend "
+"more in order to get ahead of their competitors further qualifies it as "
+"<em>predatory</em>. Note that Belgium <a href=\"https://www.";
+"rockpapershotgun.com/fifa-ultimate-team-packs-blocked-in-belgium\"> made "
+"these loot boxes illegal</a> in 2018."
msgstr ""
"Bu paketlerin rastgele ögesi (“yaÄma kutuları” olarak da "
"adlandırılır) oyunu <a href=\"/proprietary/proprietary-"
@@ -533,11 +533,11 @@
"proprietary-addictions.html#addictiveness\"> psychological manipulation "
"techniques</a>."
msgstr ""
-"Clash of Clans; geliÅtiricilerinin, kullanıcılarını büyük bir oranda
<a "
-"href=\"https://gamerant.com/clash-of-clans-addiction/\";>baÄımlı
kılan</a>, "
-"ve <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\"> "
-"psikolojik yönlendirme teknikleri</a> kullanarak kendileri için bir onları
"
-"para makinesine dönüÅtüren, iyi bir bedava mobil oyunu örneÄidir."
+"Clash of Clans; geliÅtiricilerinin, kullanıcılarını büyük bir oranda
<a href="
+"\"https://gamerant.com/clash-of-clans-addiction/\";>baÄımlı kılan</a>, ve
<a "
+"href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness\"> psikolojik "
+"yönlendirme teknikleri</a> kullanarak kendileri için bir onları para "
+"makinesine dönüÅtüren, iyi bir bedava mobil oyunu örneÄidir."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
@@ -584,9 +584,9 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
-"Many popular mobile games include a random-reward system called <a "
-"href=\"#gacha\"><i>gacha</i></a> which is especially effective on children. "
-"One variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012, but the other "
+"Many popular mobile games include a random-reward system called <a href="
+"\"#gacha\"><i>gacha</i></a> which is especially effective on children. One "
+"variant of gacha was declared illegal in Japan in 2012, but the other "
"variants are still <a href=\"https://www.forbes.com/sites/";
"olliebarder/2016/04/04/japanese-mobile-gaming-still-cant-shake-off-the-"
"spectre-of-exploitation/\"> luring players into compulsively spending</a> "
@@ -617,8 +617,8 @@
"Game Of War: Fire Age, <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions."
"html#addictiveness\">davranıÅsal yönlendirme tekniklerine</a> dayanan ve "
"grup öykünmesiyle birleÅtirilen <a href=\"https://www.cracked.com/";
-"article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted."
-"html\"> baÄımlılık yapan özelliklere</a> sahip bir iPhone oyunudur.
Oldukça "
+"article_18461_5-creepy-ways-video-games-are-trying-to-get-you-addicted.html"
+"\"> baÄımlılık yapan özelliklere</a> sahip bir iPhone oyunudur. Oldukça
"
"kolay bir baÅlangıçtan sonra oyun yavaÅlar ve zorlaÅır, bu nedenle "
"oyuncuların gruplarına ayak uydurmak için daha fazla para harcamaları "
"saÄlanır. Ve bir süre oynamayı bırakırlarsa yatırım yaptıkları
gereç, onu "
@@ -638,9 +638,9 @@
"becoming a paying member, and can thus encourage children and impressionable "
"people to spend money on the game."
msgstr ""
-"Runescape, <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions."
-"html#addictiveness\"> davranıÅsal güdümleme yöntemlerinden</a>
türetilmiŠ<a "
-"href=\"https://www.reddit.com/r/runescape/comments/33cd8g/";
+"Runescape, <a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html#addictiveness"
+"\"> davranıÅsal güdümleme yöntemlerinden</a> türetilmiÅ <a
href=\"https://";
+"www.reddit.com/r/runescape/comments/33cd8g/"
"question_why_is_runescape_so_addicting/\"> baÄımlılık yapan bazı
özellikler "
"içeren</a> popüler bir oyun. Oyunun, <a
href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
"Grinding_(video_games)\">kasmak (grinding)</a> gibi kimi yinelemeli yönleri,
"
@@ -654,17 +654,17 @@
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
-"org\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other "
-"ways to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or "
-"suggestions can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><"
-"webmasters@gnu.org></a>."
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
msgstr ""
"Lütfen FSF ve GNU ile ilgili sorularınızı <a
href=\"mailto:gnu@gnu.org\";><"
"gnu@gnu.org></a> adresine iletin. FSF ile iletiÅim kurmanın <a href=\"/"
"contact/\">baÅka yolları</a> da vardır. Lütfen çalıÅmayan
baÄlantıları ve "
-"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.";
-"org\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
+"baÅka düzeltmeleri veya önerilerinizi <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org";
+"\"><webmasters@gnu.org></a> adresine gönderin."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -679,9 +679,9 @@
#. README</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations."
-"html\">Translations README</a> for information on coordinating and "
-"contributing translations of this article."
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
msgstr ""
"Ãevirilerimizde bulmuÅ olabileceÄiniz hataları, aklınızdaki soru ve "
"önerilerinizi lütfen <a href=\"mailto:web-translators@gnu.org\";>bize "
@@ -690,8 +690,8 @@
"BENÄ°OKU</a> sayfasına bakın. Bu sayfanın ve diÄer tüm sayfaların
Türkçe "
"çevirileri gönüllüler tarafından yapılmaktadır; Türkçe niteliÄi
yüksek bir "
"<a href=\"/home.html\">www.gnu.org</a> için bize yardımcı olmak "
-"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-";
-"tr\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
+"istiyorsanız, <a href=\"https://savannah.gnu.org/projects/www-tr";
+"\">çalıÅma sayfamızı</a> ziyaret edebilirsiniz."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2019, 2020, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc."
@@ -713,8 +713,8 @@
msgstr ""
"<p><strong>Ãeviriye katkıda bulunanlar:</strong></p>\n"
"<ul>\n"
-"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.";
-"com\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020.</li>\n"
+"<li>The FLOSS Information <a href=\"mailto:theflossinformation@gmail.com";
+"\"><theflossinformation@gmail.com></a>, 2020.</li>\n"
"</ul>"
#. timestamp start
Index: server/body-include-1.tr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.tr.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- server/body-include-1.tr.html 15 Nov 2022 10:02:13 -0000 1.59
+++ server/body-include-1.tr.html 20 Nov 2022 07:06:52 -0000 1.60
@@ -23,14 +23,14 @@
</p>
<div class="message">
<p class="headline"><!--#echo encoding='none' var='fr_link' -->
-The future of sharing is up to you! Join the FSF by Dec 31 to defend your
-freedom to share.<!--#echo
+PaylaÅmanın geleceÄi size baÄlı! PaylaÅım özgürlüÄünüzü savunmak
için 31
+Aralık'a kadar FSF'ye katılın.<!--#echo
encoding='none' var='a_close' -->
</p>
<div style="clear: right"></div>
<p class="button"><!--#echo encoding='none'
var='fr_link' -->
-READ MORE<!--#echo
+DAHA FAZLASI<!--#echo
encoding='none' var='a_close' -->
</p>
</div>
@@ -43,7 +43,7 @@
</div>
<!--#if expr="yes != $hide_goal"
-->
-<span class="goal">455 Members</span>
+<span class="goal">455 Ãye</span>
<!--#endif -->
</div>
</div>
Index: server/po/body-include-1.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.tr.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- server/po/body-include-1.tr.po 20 Nov 2022 06:41:51 -0000 1.68
+++ server/po/body-include-1.tr.po 20 Nov 2022 07:06:52 -0000 1.69
@@ -58,8 +58,8 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
-"<small id=\"fsf-support\">Supported by the <a href=\"#mission-"
-"statement\">Free Software Foundation</a></small>"
+"<small id=\"fsf-support\">Supported by the <a href=\"#mission-statement"
+"\">Free Software Foundation</a></small>"
msgstr ""
"<small id=\"fsf-support\"><a href=\"#mission-statement\">Ãzgür Yazılım "
"Vakfı</a> Tarafından Destekleniyor</small>"
@@ -93,17 +93,17 @@
msgstr "</a>"
#~ msgid ""
-#~ "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input "
-#~ "type=\"hidden\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input "
-#~ "name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/";
-#~ "profile?reset=1&gid=31\" /> <input name=\"_qf_default\" "
-#~ "type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
-#~ msgstr ""
-#~ "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input "
-#~ "type=\"hidden\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input "
-#~ "name=\"cancelURL\" type=\"hidden\" value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/";
-#~ "profile?reset=1&gid=31\" /> <input name=\"_qf_default\" "
-#~ "type=\"hidden\" value=\"Edit:cancel\" />"
+#~ "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden"
+#~ "\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type="
+#~ "\"hidden\" value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&";
+#~ "gid=31\" /> <input name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:"
+#~ "cancel\" />"
+#~ msgstr ""
+#~ "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden"
+#~ "\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type="
+#~ "\"hidden\" value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&";
+#~ "gid=31\" /> <input name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:"
+#~ "cancel\" />"
#~ msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>:"
#~ msgstr "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Ãzgür Yazılım Destekçisi</a>:"
@@ -161,8 +161,8 @@
#~ "BaÄıÅınız tüm kullanıcılar için özgürlük yolunda öncülük
etmemize "
#~ "yardımcı oluyor. 19 Temmuz'dan önce baÄıÅta bulunarak, hedefimizi "
#~ "arttırmamıza yardımcı olun. 11000 dolara kadar yapılan her katkıya "
-#~ "karÅılık cömert baÄıÅçılar da baÄıŠyapacaklar. <span "
-#~ "class=\"highlight\">Ayrıntılı bilgi ></span>"
+#~ "karÅılık cömert baÄıÅçılar da baÄıŠyapacaklar. <span
class=\"highlight"
+#~ "\">Ayrıntılı bilgi ></span>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://fsf.org/appeal?pk_campaign=fall20&pk_kwd=banner\";> "
@@ -212,8 +212,8 @@
# type: Content of: <body><div>
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">Skip to content</a> | | <a "
-#~ "href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a "
-#~ "href=\"#translations\">Translations of this page</a>"
+#~ "href=\"#searcher\">Skip to search</a> | </span><a href=\"#translations"
+#~ "\">Translations of this page</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"netscape4\"><a href=\"#content\">İçeriÄi göster</a> | |
<a "
#~ "href=\"#searcher\">Aramaya atla</a> | </span><a href=\"#translations\">Bu "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/edu-cases-argentina-ecen.tr.html ...,
GNUN <=