www/philosophy/po software-patents.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     22/11/15 09:12:07

Modified files:
        philosophy/po  : software-patents.zh-cn.po 

Log message:
        zh_CN: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9

Patches:
Index: software-patents.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- software-patents.zh-cn.po   12 Nov 2022 21:02:32 -0000      1.8
+++ software-patents.zh-cn.po   15 Nov 2022 14:12:06 -0000      1.9
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-patents.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-12 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-17 09:30+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-20 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-05 10:35+0800\n"
 "Last-Translator: 燕卫博 <Linyar.WindForest@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -29,30 +29,17 @@
 msgstr "Richard Stallman 著"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is the transcription of a talk presented by Richard M. Stallman on "
-#| "March 25, 2002, at the University of Cambridge <a href=\"https://www.cl.";
-#| "cam.ac.uk/\">Computer Laboratory</a>, organized by the <a href=\"https://";
-#| "www.fipr.org/\">Foundation for Information Policy Research</a>."
 msgid ""
 "This is the transcription of a talk presented by Richard M. Stallman on "
 "March 25, 2002, at the University of Cambridge <a href=\"https://www.cl.cam.";
-"ac.uk/\">Computer Laboratory</a>, organized by the <a href=\"https://web.";
-"archive.org/web/20221028103335/https://www.fipr.org/\";> Foundation for "
-"Information Policy Research</a>."
+"ac.uk/\">Computer Laboratory</a>, organized by the <a href=\"https://www.";
+"fipr.org/\">Foundation for Information Policy Research</a>."
 msgstr ""
 "这是 2002 年 3 月 25 日 Richard M. Stallman 
进行的一次演讲的副本，该演讲由<a "
 "href=\"https://www.fipr.org/\";>信息政策ç 
”究基金会</a>组织，在剑桥大学<a href="
 "\"https://www.cl.cam.ac.uk/\";>计算机实验室</a>举行。"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Transcript (<a href=\"https://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.";
-#| "html\">original version</a>) and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/"
-#| "#patent-cambridge-2002-03-25\">audio recording</a> by Nicholas Hill. HTML "
-#| "editing and links by Markus Kuhn."
 msgid ""
 "Transcript (<a href=\"https://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.html";
 "\">original version</a>) and <a href=\"/audio-video/philosophy-recordings."
@@ -60,8 +47,8 @@
 "links by Markus Kuhn."
 msgstr ""
 "Nicholas Hill 负责笔录（<a 
href=\"https://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-";
-"patents.html\">原版</a>）和<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#patent-"
-"cambridge-2002-03-25\">录音</a>。Markus Kuhn 负责 HTML 
编辑和链接。"
+"patents.html\">原版</a>）和<a href=\"/audio-video/philosophy-recordings."
+"html#rms-200203250\">录音</a>。Markus Kuhn 负责 HTML 编辑和链接。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -1960,10 +1947,8 @@
 "a>。"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2002, 2006, 2021 Richard Stallman."
 msgid "Copyright &copy; 2002, 2006, 2022 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2002, 2006, 2021 Richard Stallman."
+msgstr "Copyright &copy; 2002, 2006, 2022 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""