[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-cases-argentina-ecen.es.html ...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www education/edu-cases-argentina-ecen.es.html ... |
|
Date: |
Sun, 13 Nov 2022 05:30:42 -0500 (EST) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 22/11/13 05:30:41
Modified files:
education : edu-cases-argentina-ecen.es.html
education/po : edu-cases-argentina-ecen.es-en.html
edu-cases-argentina-ecen.es.po
philosophy : ebooks-must-increase-freedom.es.html
software-patents.es.html
who-does-that-server-really-serve.es.html
philosophy/po : ebooks-must-increase-freedom.es-en.html
ebooks-must-increase-freedom.es.po
software-patents.es-en.html
software-patents.es.po
who-does-that-server-really-serve.es-en.html
who-does-that-server-really-serve.es.po
proprietary : malware-apple.es.html malware-games.es.html
malware-google.es.html
proprietary-addictions.es.html
proprietary-insecurity.es.html
proprietary-jails.es.html
proprietary-sabotage.es.html
proprietary-surveillance.es.html
proprietary/po : malware-apple.es-en.html malware-apple.es.po
malware-games.es-en.html malware-games.es.po
malware-google.es-en.html malware-google.es.po
proprietary-addictions.es-en.html
proprietary-addictions.es.po
proprietary-insecurity.es-en.html
proprietary-insecurity.es.po
proprietary-jails.es-en.html
proprietary-jails.es.po
proprietary-sabotage.es-en.html
proprietary-sabotage.es.po
proprietary-surveillance.es-en.html
proprietary-surveillance.es.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-cases-argentina-ecen.es.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.es.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/software-patents.es.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.es.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.es.html?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-games.es.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.es.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-addictions.es.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-insecurity.es.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-jails.es.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.266&r2=1.267
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.es.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.es.po?cvsroot=www&r1=1.114&r2=1.115
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es.po?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po?cvsroot=www&r1=1.168&r2=1.169
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po?cvsroot=www&r1=1.312&r2=1.313
Patches:
Index: education/edu-cases-argentina-ecen.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-cases-argentina-ecen.es.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- education/edu-cases-argentina-ecen.es.html 1 Jun 2021 09:43:33 -0000
1.17
+++ education/edu-cases-argentina-ecen.es.html 13 Nov 2022 10:30:40 -0000
1.18
@@ -164,7 +164,7 @@
<li>Diseño arquitectónico: <a
href="http://directory.fsf.org/wiki/QCad_-_Community_Edition";>QCad</a></li>
<li>Maquetación: <a
href="http://directory.fsf.org/wiki/Scribus";>Scribus</a></li>
- <li>Edición de video: <a href="http://www.openshotvideo.com/";>OpenShot Video
+ <li>Edición de video: <a href="https://www.openshot.org/";>OpenShot Video
Editor</a></li>
<li>Animación 3D: <a
href="http://directory.fsf.org/wiki/Blender";>Blender</a></li>
</ul>
@@ -231,7 +231,7 @@
el envÃo de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2016, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016, 2020, 2021, 2022 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -247,7 +247,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2021/06/01 09:43:33 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.es-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/po/edu-cases-argentina-ecen.es-en.html 1 Jun 2021 09:43:38
-0000 1.10
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.es-en.html 13 Nov 2022 10:30:40
-0000 1.11
@@ -159,7 +159,7 @@
<li>Graphical design:
<a href="http://directory.fsf.org/wiki/Scribus";>Scribus</a></li>
<li>Video:
- <a href="http://www.openshotvideo.com/";>OpenShot Video Editor</a></li>
+ <a href="https://www.openshot.org/";>OpenShot Video Editor</a></li>
<li>3D animation:
<a href="http://directory.fsf.org/wiki/Blender";>Blender</a></li>
</ul>
@@ -214,7 +214,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2016, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016, 2020, 2021, 2022 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -224,7 +224,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/06/01 09:43:38 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-cases-argentina-ecen.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-cases-argentina-ecen.es.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education/po/edu-cases-argentina-ecen.es.po 13 Nov 2022 10:09:16 -0000
1.24
+++ education/po/edu-cases-argentina-ecen.es.po 13 Nov 2022 10:30:40 -0000
1.25
@@ -342,8 +342,6 @@
msgstr ""
"Maquetación: <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Scribus\";>Scribus</a>"
-# | Video: <a [-href=\"http://www.openshotvideo.com/\";>OpenShot-]
-# | {+href=\"https://www.openshot.org/\";>OpenShot+} Video Editor</a>
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "Video: <a href=\"https://www.openshot.org/\";>OpenShot Video Editor</a>"
msgstr ""
Index: philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.html 2 Jan 2022 01:00:30
-0000 1.12
+++ philosophy/ebooks-must-increase-freedom.es.html 13 Nov 2022 10:30:40
-0000 1.13
@@ -77,7 +77,7 @@
programación las eliminarÃan y facilitarÃan la versión correcta al resto de
usuarios. Los usuarios no pueden cambiar el software que no es libre, lo que
lo convierte en <a
-href="https://bostonreview.net/forum_response/root-problem-software-controlled-its-developer/";>un
+href="https://www.bostonreview.net/forum_response/root-problem-software-controlled-its-developer/";>un
instrumento ideal para ejercer el poder sobre el público</a>.</p>
<p>Cualquiera de estas usurpaciones de nuestra libertad es razón suficiente
@@ -242,7 +242,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2022/01/02 01:00:30 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/software-patents.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/software-patents.es.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- philosophy/software-patents.es.html 21 Oct 2022 09:40:51 -0000 1.15
+++ philosophy/software-patents.es.html 13 Nov 2022 10:30:40 -0000 1.16
@@ -23,8 +23,8 @@
<p>Esta es la transcripción de una charla impartida por Richard Stallman el 25
de marzo de 2002 en el <a href="https://www.cl.cam.ac.uk/";>Laboratorio de
Informática</a> de la Universidad de Cambridge, organizada por la <a
-href="https://www.fipr.org/";><cite>Foundation for Information Policy
-Research</cite></a>.</p>
+href="https://web.archive.org/web/20221028103335/https://www.fipr.org/";><cite>Foundation
+for Information Policy Research</cite></a>.</p>
<p>Transcripción (<a
href="https://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.html";>versión
original</a>) y <a
@@ -1291,7 +1291,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2022/10/21 09:40:51 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html 2 Jan 2022
01:00:31 -0000 1.64
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.es.html 13 Nov 2022
10:30:40 -0000 1.65
@@ -463,8 +463,8 @@
<div class="infobox extra" role="complementary">
<hr />
<p>La primera versión se publicó en <cite><a
-href="https://bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/";>
-Boston Review</a></cite>.</p>
+href="https://www.bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/";>Boston
+Review</a></cite>.</p>
</div>
</div>
@@ -543,7 +543,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2022/01/02 01:00:31 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es-en.html 2 Jan 2022
01:00:33 -0000 1.8
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es-en.html 13 Nov 2022
10:30:40 -0000 1.9
@@ -61,7 +61,7 @@
those, some users skilled at programming would remove them, then
provide the corrected version to all the other users. Users can't
change non-Libre software, which makes it <a
-href="https://bostonreview.net/forum_response/root-problem-software-controlled-its-developer/";>
+href="https://www.bostonreview.net/forum_response/root-problem-software-controlled-its-developer/";>
an ideal instrument for exercising power over the public</a>.</p>
<p>Any one of these encroachments on our freedom is reason aplenty to say
@@ -197,7 +197,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/01/02 01:00:33 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po 13 Nov 2022 10:08:54
-0000 1.25
+++ philosophy/po/ebooks-must-increase-freedom.es.po 13 Nov 2022 10:30:40
-0000 1.26
@@ -124,19 +124,6 @@
"\"TransNote2-rev\"><sup>[2]</sup></a>). Pero no hay por qué preocuparse, "
"Amazon ha prometido no volver a hacerlo, excepto por orden del Estado."
-# | With software, either the users control the program (making such software
-# | <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Libre or Free</a>) or the program
-# | controls its users (non-Libre). Amazon's e-book policies imitate the
-# | distribution policies of non-Libre software, but that's not the only
-# | relationship between the two. The <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary.html\">malicious software features</a>
-# | described above are imposed on users via software that's not Libre. If a
-# | Libre program had malicious features like those, some users skilled at
-# | programming would remove them, then provide the corrected version to all
-# | the other users. Users can't change non-Libre software, which makes it <a
-# |
[-href=\"https://bostonreview.net/forum_response/root-problem-software-controlled-its-developer/\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.bostonreview.net/forum_response/root-problem-software-controlled-its-developer/\";>+}
-# | an ideal instrument for exercising power over the public</a>.
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"With software, either the users control the program (making such software <a "
Index: philosophy/po/software-patents.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.es-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/software-patents.es-en.html 21 Oct 2022 09:40:54 -0000
1.7
+++ philosophy/po/software-patents.es-en.html 13 Nov 2022 10:30:40 -0000
1.8
@@ -18,8 +18,8 @@
<p>This is the transcription of a talk presented by Richard M. Stallman on
March 25, 2002, at the University of Cambridge
<a href="https://www.cl.cam.ac.uk/";>Computer Laboratory</a>,
-organized by the <a href="https://www.fipr.org/";>Foundation for Information
-Policy Research</a>.</p>
+organized by the <a
href="https://web.archive.org/web/20221028103335/https://www.fipr.org/";>
+Foundation for Information Policy Research</a>.</p>
<p>Transcript (<a
href="https://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.html";>original
version</a>) and <a
@@ -1286,7 +1286,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/10/21 09:40:54 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/software-patents.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.es.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/software-patents.es.po 13 Nov 2022 10:08:54 -0000
1.33
+++ philosophy/po/software-patents.es.po 13 Nov 2022 10:30:40 -0000
1.34
@@ -30,12 +30,6 @@
msgid "by Richard Stallman"
msgstr "por Richard Stallman"
-# | This is the transcription of a talk presented by Richard M. Stallman on
-# | March 25, 2002, at the University of Cambridge <a
-# | href=\"https://www.cl.cam.ac.uk/\";>Computer Laboratory</a>, organized by
-# | the <a [-href=\"https://www.fipr.org/\";>Foundation-]
-# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20221028103335/https://www.fipr.org/\";>
-# | Foundation+} for Information Policy Research</a>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"This is the transcription of a talk presented by Richard M. Stallman on "
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es-en.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es-en.html 2 Jan 2022
01:00:33 -0000 1.45
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es-en.html 13 Nov 2022
10:30:40 -0000 1.46
@@ -432,7 +432,7 @@
<hr />
<p>The first version of this article was published
in the <cite><a
-href="https://bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/";>
+href="https://www.bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/";>
Boston Review</a></cite>.</p>
</div>
</div>
@@ -494,7 +494,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/01/02 01:00:33 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:40 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es.po 13 Nov 2022
10:08:54 -0000 1.84
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.es.po 13 Nov 2022
10:30:40 -0000 1.85
@@ -114,11 +114,11 @@
msgid ""
"Our solution to this problem is developing <em>free software</em> and "
"rejecting proprietary software. Free software means that you, as a user, "
-"have four essential freedoms: (0) to run the program as you wish, "
-"(1) to study and change the source code so it does what you wish, "
-"(2) to redistribute exact copies, and (3) to redistribute copies "
-"of your modified versions. (See the <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-"\">free software definition</a>.)"
+"have four essential freedoms: (0) to run the program as you wish, (1)"
+" to study and change the source code so it does what you wish, (2) "
+"to redistribute exact copies, and (3) to redistribute copies of your "
+"modified versions. (See the <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
+"software definition</a>.)"
msgstr ""
"Nuestra solución a este problema es desarrollar <em>software libre</em> y "
"rechazar el software privativo. Software libre significa que usted, como "
@@ -980,10 +980,6 @@
"\">El error que nadie está autorizado a comprender</a>."
# type: Content of: <p>
-# | The first version of this article was published in the <cite><a
-# |
[-href=\"https://bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.bostonreview.net/articles/richard-stallman-free-software-drm/\";>+}
-# | Boston Review</a></cite>.
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"The first version of this article was published in the <cite><a href="
Index: proprietary/malware-apple.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.es.html,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- proprietary/malware-apple.es.html 13 Sep 2022 09:31:13 -0000 1.122
+++ proprietary/malware-apple.es.html 13 Nov 2022 10:30:41 -0000 1.123
@@ -531,7 +531,7 @@
da libertad completa para compartir los <cite>scripts</cite></a> (también
llamados «<cite>shortcuts</cite>»). La exportación de un <cite>script</cite>
como archivo <a
-href="https://libredd.it/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/";>requiere
+href="https://www.reddit.com/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/";>requiere
un número de identificación de Apple</a>, y puede ser censurado por la
compañÃa.</p>
@@ -909,7 +909,7 @@
<p>Cuando Apple sospecha que un usuario ha cometido fraude, juzga el caso en
secreto y presenta el veredicto como hecho consumado. El castigo para un
usuario que ha sido encontrado culpable <a
-href="https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud/";>es
+href="https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud";>es
su bloqueo de por vida, lo que en mayor o menor grado inutiliza los
dispositivos Apple del usuario para siempre</a>. No hay posibilidad de
apelación.</p>
@@ -1589,7 +1589,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2022/09/13 09:31:13 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-games.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-games.es.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary/malware-games.es.html 11 May 2022 12:37:38 -0000 1.27
+++ proprietary/malware-games.es.html 13 Nov 2022 10:30:41 -0000 1.28
@@ -292,13 +292,13 @@
<p>La obtención en una ocasión de una puntuación más alta lleva al
jugador a
desear luego una puntuación más alta aún. Pero la puntuación mayor
resultante de los poderes adquiridos <a
-href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/";>no
+href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas";>no
le proporciona al jugador más monedas, y no le ayuda a obtener puntuaciones
más altas en las siguientes jugadas</a>. Para lograrlo necesitará poderes
con frecuencia, y habitualmente tiene que pagar para ello dinero real. Como
los poderes son excitantes y divertidos, el jugador se ve sutilmente
incitado a comprar más monedas con dinero real para asà obtener poderes, con
-lo cual esto puede convertirse en costoso hábito.</p>
+lo cual esto puede convertirse en una costosa adicción.</p>
</li>
<li id="M201611070">
@@ -610,7 +610,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2022/05/11 12:37:38 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/malware-google.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-google.es.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- proprietary/malware-google.es.html 15 Apr 2022 18:01:35 -0000 1.44
+++ proprietary/malware-google.es.html 13 Nov 2022 10:30:41 -0000 1.45
@@ -666,7 +666,7 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Desde comienzos de 2017, <a
-href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/";>los
+href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled";>los
teléfonos Android recogen las direcciones de las torres de comunicación
próximas</a>, incluso cuando los servicios de localización están
desactivados, y envÃan esos datos a Google.</p>
@@ -983,7 +983,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2022/04/15 18:01:35 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-addictions.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-addictions.es.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- proprietary/proprietary-addictions.es.html 18 Apr 2022 23:01:06 -0000
1.32
+++ proprietary/proprietary-addictions.es.html 13 Nov 2022 10:30:41 -0000
1.33
@@ -321,7 +321,7 @@
<p>La obtención en una ocasión de una puntuación más alta lleva al
jugador a
desear luego una puntuación más alta aún. Pero la puntuación mayor
resultante de los poderes adquiridos <a
-href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/";>no
+href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas";>no
le proporciona al jugador más monedas, y no le ayuda a obtener puntuaciones
más altas en las siguientes jugadas</a>. Para lograrlo necesitará poderes
con frecuencia, y habitualmente tiene que pagar para ello dinero real. Como
@@ -458,7 +458,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2022/04/18 23:01:06 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-insecurity.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-insecurity.es.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- proprietary/proprietary-insecurity.es.html 21 Sep 2022 10:02:26 -0000
1.61
+++ proprietary/proprietary-insecurity.es.html 13 Nov 2022 10:30:41 -0000
1.62
@@ -731,7 +731,7 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Desde comienzos de 2017, <a
-href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/";>los
+href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled";>los
teléfonos Android recogen las direcciones de las torres de comunicación
próximas</a>, incluso cuando los servicios de localización están
desactivados, y envÃan esos datos a Google.</p>
@@ -1667,7 +1667,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2022/09/21 10:02:26 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-jails.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-jails.es.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- proprietary/proprietary-jails.es.html 29 Aug 2022 10:00:06 -0000
1.54
+++ proprietary/proprietary-jails.es.html 13 Nov 2022 10:30:41 -0000
1.55
@@ -101,7 +101,7 @@
da libertad completa para compartir los <cite>scripts</cite></a> (también
llamados «<cite>shortcuts</cite>»). La exportación de un <cite>script</cite>
como archivo <a
-href="https://libredd.it/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/";>requiere
+href="https://www.reddit.com/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/";>requiere
un número de identificación de Apple</a>, y puede ser censurado por la
compañÃa.</p>
@@ -571,7 +571,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2022/08/29 10:00:06 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-sabotage.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.es.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- proprietary/proprietary-sabotage.es.html 15 Oct 2022 10:00:32 -0000
1.46
+++ proprietary/proprietary-sabotage.es.html 13 Nov 2022 10:30:41 -0000
1.47
@@ -287,7 +287,7 @@
<p>Cuando Apple sospecha que un usuario ha cometido fraude, juzga el caso en
secreto y presenta el veredicto como hecho consumado. El castigo para un
usuario que ha sido encontrado culpable <a
-href="https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud/";>es
+href="https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud";>es
su bloqueo de por vida, lo que en mayor o menor grado inutiliza los
dispositivos Apple del usuario para siempre</a>. No hay posibilidad de
apelación.</p>
@@ -1163,7 +1163,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2022/10/15 10:00:32 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.es.html,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- proprietary/proprietary-surveillance.es.html 15 Oct 2022 10:00:32
-0000 1.101
+++ proprietary/proprietary-surveillance.es.html 13 Nov 2022 10:30:41
-0000 1.102
@@ -4512,7 +4512,7 @@
-->
<!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Desde comienzos de 2017, <a
-href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/";>los
+href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled";>los
teléfonos Android recogen las direcciones de las torres de comunicación
próximas</a>, incluso cuando los servicios de localización están
desactivados, y envÃan esos datos a Google.</p>
@@ -4624,7 +4624,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2022/10/15 10:00:32 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/malware-apple.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- proprietary/po/malware-apple.es-en.html 29 Aug 2022 10:00:09 -0000
1.111
+++ proprietary/po/malware-apple.es-en.html 13 Nov 2022 10:30:41 -0000
1.112
@@ -431,7 +431,7 @@
href="https://support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/ios/15.0";>
doesn't give you complete freedom to share scripts</a>
(a.k.a. “shortcuts”). Exporting a script as a file <a
-
href="https://libredd.it/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/";>
+
href="https://www.reddit.com/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/";>
requires an Apple ID</a>, and may be subjected to censorship by Apple.</p>
<p>In this situation (and many others), switching from iPhony/iBad to a
@@ -740,7 +740,7 @@
<p>When Apple suspects a user of fraud, it
judges the case secretly and presents the verdict
as a fait accompli. The punishment to a user found guilty <a
-
href="https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud/";>is
+
href="https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud";>is
being cut off for life, which more-or-less cripples the user's Apple
devices forever</a>. There is no appeal.</p>
</li>
@@ -1280,7 +1280,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/08/29 10:00:09 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.266
retrieving revision 1.267
diff -u -b -r1.266 -r1.267
--- proprietary/po/malware-apple.es.po 12 Nov 2022 21:34:07 -0000 1.266
+++ proprietary/po/malware-apple.es.po 13 Nov 2022 10:30:41 -0000 1.267
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-12 21:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
@@ -663,22 +662,6 @@
"Prisiones son sistemas que imponen la censura en los programas de
aplicación."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Shortcuts, a built-in scripting app on Apple devices, <a
-# |
href=\"https://support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/ios/15.0\";>
-# | doesn't give you complete freedom to share scripts</a> (a.k.a.
-# | “shortcuts”). Exporting a script as a file <a
-# |
[-href=\"https://libredd.it/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.reddit.com/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/\";>+}
-# | requires an Apple ID</a>, and may be subjected to censorship by Apple.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Shortcuts, a built-in scripting app on Apple devices, <a href=\"https://";
-#| "support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/ios/15.0\"> doesn't "
-#| "give you complete freedom to share scripts</a> (a.k.a. “"
-#| "shortcuts”). Exporting a script as a file <a href=\"https://libredd.";
-#| "it/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/"
-#| "all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/\"> requires an Apple ID</"
-#| "a>, and may be subjected to censorship by Apple."
msgid ""
"Shortcuts, a built-in scripting app on Apple devices, <a href=\"https://";
"support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/ios/15.0\"> doesn't give "
@@ -692,8 +675,8 @@
"dispositivos de Apple, <a href=\"https://support.apple.com/guide/shortcuts/";
"apdf01f8c054/5.0/ios/15.0\">no da libertad completa para compartir los "
"<cite>scripts</cite></a> (también llamados «<cite>shortcuts</cite>»). La "
-"exportación de un <cite>script</cite> como archivo <a
href=\"https://libredd.";
-"it/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/"
+"exportación de un <cite>script</cite> como archivo <a href=\"https://www.";
+"reddit.com/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/"
"all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/\">requiere un número de "
"identificación de Apple</a>, y puede ser censurado por la compañÃa."
@@ -1172,20 +1155,6 @@
"para intervenir directamente de maneras que los dañan u obstruyen su labor."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | When Apple suspects a user of fraud, it judges the case secretly and
-# | presents the verdict as a fait accompli. The punishment to a user found
-# | guilty <a
-# |
href=\"https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud[-/-]\";>is
-# | being cut off for life, which more-or-less cripples the user's Apple
-# | devices forever</a>. There is no appeal.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When Apple suspects a user of fraud, it judges the case secretly and "
-#| "presents the verdict as a fait accompli. The punishment to a user found "
-#| "guilty <a href=\"https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-";
-#| "account-when-apple-says-youve-committed-fraud/\">is being cut off for "
-#| "life, which more-or-less cripples the user's Apple devices forever</a>. "
-#| "There is no appeal."
msgid ""
"When Apple suspects a user of fraud, it judges the case secretly and "
"presents the verdict as a fait accompli. The punishment to a user found "
@@ -1197,7 +1166,7 @@
"Cuando Apple sospecha que un usuario ha cometido fraude, juzga el caso en "
"secreto y presenta el veredicto como hecho consumado. El castigo para un "
"usuario que ha sido encontrado culpable <a href=\"https://qz.com/1683460/";
-"what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud/"
+"what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud"
"\">es su bloqueo de por vida, lo que en mayor o menor grado inutiliza los "
"dispositivos Apple del usuario para siempre</a>. No hay posibilidad de "
"apelación."
Index: proprietary/po/malware-games.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.es-en.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/po/malware-games.es-en.html 11 May 2022 12:37:38 -0000
1.26
+++ proprietary/po/malware-games.es-en.html 13 Nov 2022 10:30:41 -0000
1.27
@@ -240,7 +240,7 @@
<p>Getting a higher score once leads the player to desire higher
score again later. But the higher score resulting from the boost <a
-
href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/";>does
+
href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas";>does
not give the player more coins, and does not help the player get
a higher score in subsequent games</a>. To get that, the player
will need a boost frequently, and usually has to pay real money
@@ -495,7 +495,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/05/11 12:37:38 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-games.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.es.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- proprietary/po/malware-games.es.po 12 Nov 2022 21:34:07 -0000 1.71
+++ proprietary/po/malware-games.es.po 13 Nov 2022 10:30:41 -0000 1.72
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-12 21:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
@@ -370,27 +369,6 @@
"y puede comprar más monedas con dinero real."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Getting a higher score once leads the player to desire higher score again
-# | later. But the higher score resulting from the boost <a
-# |
href=\"https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas[-/-]\";>does
-# | not give the player more coins, and does not help the player get a higher
-# | score in subsequent games</a>. To get that, the player will need a boost
-# | frequently, and usually has to pay real money for that. Since boosts are
-# | exciting and entertaining, the player is subtly pushed to purchase more
-# | coins with real money to get boosts, and it can develop into a costly
-# | habit.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Getting a higher score once leads the player to desire higher score again "
-#| "later. But the higher score resulting from the boost <a href=\"https://qz.";
-#| "com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-"
-#| "warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/\">does not give the "
-#| "player more coins, and does not help the player get a higher score in "
-#| "subsequent games</a>. To get that, the player will need a boost "
-#| "frequently, and usually has to pay real money for that. Since boosts are "
-#| "exciting and entertaining, the player is subtly pushed to purchase more "
-#| "coins with real money to get boosts, and it can develop into a costly "
-#| "habit."
msgid ""
"Getting a higher score once leads the player to desire higher score again "
"later. But the higher score resulting from the boost <a href=\"https://qz.";
@@ -406,13 +384,13 @@
"desear luego una puntuación más alta aún. Pero la puntuación mayor "
"resultante de los poderes adquiridos <a href=\"https://qz.com/873348/50000-";
"coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-"
-"understanding-of-basic-economic-ideas/\">no le proporciona al jugador más "
+"understanding-of-basic-economic-ideas\">no le proporciona al jugador más "
"monedas, y no le ayuda a obtener puntuaciones más altas en las siguientes "
"jugadas</a>. Para lograrlo necesitará poderes con frecuencia, y "
"habitualmente tiene que pagar para ello dinero real. Como los poderes son "
"excitantes y divertidos, el jugador se ve sutilmente incitado a comprar más "
"monedas con dinero real para asà obtener poderes, con lo cual esto puede "
-"convertirse en costoso hábito."
+"convertirse en una costosa adicción."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
msgid ""
Index: proprietary/po/malware-google.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- proprietary/po/malware-google.es-en.html 15 Apr 2022 18:01:38 -0000
1.42
+++ proprietary/po/malware-google.es-en.html 13 Nov 2022 10:30:41 -0000
1.43
@@ -541,7 +541,7 @@
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Since the beginning of 2017, <a
-
href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/";>Android
+
href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled";>Android
phones have been collecting the addresses of nearby cellular
towers</a>, even when location services are disabled, and sending
that data back to Google.</p>
@@ -789,7 +789,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/04/15 18:01:38 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/malware-google.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.es.po,v
retrieving revision 1.114
retrieving revision 1.115
diff -u -b -r1.114 -r1.115
--- proprietary/po/malware-google.es.po 12 Nov 2022 21:34:08 -0000 1.114
+++ proprietary/po/malware-google.es.po 13 Nov 2022 10:30:41 -0000 1.115
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-12 21:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -871,18 +870,6 @@
"básicamente toda actividad en sus aplicaciones para rastrear a los usuarios."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Since the beginning of 2017, <a
-# |
href=\"https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled[-/-]\";>Android
-# | phones have been collecting the addresses of nearby cellular towers</a>,
-# | even when location services are disabled, and sending that data back to
-# | Google.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since the beginning of 2017, <a href=\"https://qz.com/1131515/google-";
-#| "collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/"
-#| "\">Android phones have been collecting the addresses of nearby cellular "
-#| "towers</a>, even when location services are disabled, and sending that "
-#| "data back to Google."
msgid ""
"Since the beginning of 2017, <a href=\"https://qz.com/1131515/google-";
"collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled"
@@ -891,7 +878,7 @@
"back to Google."
msgstr ""
"Desde comienzos de 2017, <a href=\"https://qz.com/1131515/google-collects-";
-"android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/\">los "
+"android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled\">los "
"teléfonos Android recogen las direcciones de las torres de comunicación "
"próximas</a>, incluso cuando los servicios de localización están "
"desactivados, y envÃan esos datos a Google."
Index: proprietary/po/proprietary-addictions.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es-en.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary/po/proprietary-addictions.es-en.html 18 Apr 2022 23:01:07
-0000 1.28
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.es-en.html 13 Nov 2022 10:30:41
-0000 1.29
@@ -294,7 +294,7 @@
<p>Getting a higher score once leads the player to desire higher
score again later. But the higher score resulting from the boost <a
-
href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/";>does
+
href="https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas";>does
not give the player more coins, and does not help the player get
a higher score in subsequent games</a>. To get that, the player
will need a boost frequently, and usually has to pay real money
@@ -407,7 +407,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/04/18 23:01:07 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-addictions.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-addictions.es.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- proprietary/po/proprietary-addictions.es.po 12 Nov 2022 21:34:08 -0000
1.80
+++ proprietary/po/proprietary-addictions.es.po 13 Nov 2022 10:30:41 -0000
1.81
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-12 21:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
@@ -578,27 +577,6 @@
"y puede comprar más monedas con dinero real."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Getting a higher score once leads the player to desire higher score again
-# | later. But the higher score resulting from the boost <a
-# |
href=\"https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas[-/-]\";>does
-# | not give the player more coins, and does not help the player get a higher
-# | score in subsequent games</a>. To get that, the player will need a boost
-# | frequently, and usually has to pay real money for that. Since boosts are
-# | exciting and entertaining, the player is subtly pushed to purchase more
-# | coins with real money to get boosts, and it can develop into a costly
-# | habit.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Getting a higher score once leads the player to desire higher score again "
-#| "later. But the higher score resulting from the boost <a href=\"https://qz.";
-#| "com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-"
-#| "warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/\">does not give the "
-#| "player more coins, and does not help the player get a higher score in "
-#| "subsequent games</a>. To get that, the player will need a boost "
-#| "frequently, and usually has to pay real money for that. Since boosts are "
-#| "exciting and entertaining, the player is subtly pushed to purchase more "
-#| "coins with real money to get boosts, and it can develop into a costly "
-#| "habit."
msgid ""
"Getting a higher score once leads the player to desire higher score again "
"later. But the higher score resulting from the boost <a href=\"https://qz.";
@@ -614,7 +592,7 @@
"desear luego una puntuación más alta aún. Pero la puntuación mayor "
"resultante de los poderes adquiridos <a href=\"https://qz.com/873348/50000-";
"coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-"
-"understanding-of-basic-economic-ideas/\">no le proporciona al jugador más "
+"understanding-of-basic-economic-ideas\">no le proporciona al jugador más "
"monedas, y no le ayuda a obtener puntuaciones más altas en las siguientes "
"jugadas</a>. Para lograrlo necesitará poderes con frecuencia, y "
"habitualmente tiene que pagar para ello dinero real. Como los poderes son "
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html 21 Sep 2022 10:02:28
-0000 1.57
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.es-en.html 13 Nov 2022 10:30:41
-0000 1.58
@@ -591,7 +591,7 @@
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Since the beginning of 2017, <a
-
href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/";>Android
+
href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled";>Android
phones have been collecting the addresses of nearby cellular
towers</a>, even when location services are disabled, and sending
that data back to Google.</p>
@@ -1317,7 +1317,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/09/21 10:02:28 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po,v
retrieving revision 1.168
retrieving revision 1.169
diff -u -b -r1.168 -r1.169
--- proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po 12 Nov 2022 21:34:08 -0000
1.168
+++ proprietary/po/proprietary-insecurity.es.po 13 Nov 2022 10:30:41 -0000
1.169
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-12 21:26+0000\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -943,18 +942,6 @@
"que resultan inaudibles para los seres humanos pero no para Alexa y Siri."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Since the beginning of 2017, <a
-# |
href=\"https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled[-/-]\";>Android
-# | phones have been collecting the addresses of nearby cellular towers</a>,
-# | even when location services are disabled, and sending that data back to
-# | Google.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since the beginning of 2017, <a href=\"https://qz.com/1131515/google-";
-#| "collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/"
-#| "\">Android phones have been collecting the addresses of nearby cellular "
-#| "towers</a>, even when location services are disabled, and sending that "
-#| "data back to Google."
msgid ""
"Since the beginning of 2017, <a href=\"https://qz.com/1131515/google-";
"collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled"
@@ -963,7 +950,7 @@
"back to Google."
msgstr ""
"Desde comienzos de 2017, <a href=\"https://qz.com/1131515/google-collects-";
-"android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/\">los "
+"android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled\">los "
"teléfonos Android recogen las direcciones de las torres de comunicación "
"próximas</a>, incluso cuando los servicios de localización están "
"desactivados, y envÃan esos datos a Google."
Index: proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html 29 Aug 2022 10:00:13 -0000
1.47
+++ proprietary/po/proprietary-jails.es-en.html 13 Nov 2022 10:30:41 -0000
1.48
@@ -89,7 +89,7 @@
href="https://support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/ios/15.0";>
doesn't give you complete freedom to share scripts</a>
(a.k.a. “shortcuts”). Exporting a script as a file <a
-
href="https://libredd.it/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/";>
+
href="https://www.reddit.com/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/";>
requires an Apple ID</a>, and may be subjected to censorship by Apple.</p>
<p>In this situation (and many others), switching from iPhony/iBad to a
@@ -472,7 +472,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/08/29 10:00:13 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-jails.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-jails.es.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- proprietary/po/proprietary-jails.es.po 12 Nov 2022 21:34:09 -0000
1.104
+++ proprietary/po/proprietary-jails.es.po 13 Nov 2022 10:30:41 -0000
1.105
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-12 21:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -146,22 +145,6 @@
msgstr "Apple"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Shortcuts, a built-in scripting app on Apple devices, <a
-# |
href=\"https://support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/ios/15.0\";>
-# | doesn't give you complete freedom to share scripts</a> (a.k.a.
-# | “shortcuts”). Exporting a script as a file <a
-# |
[-href=\"https://libredd.it/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.reddit.com/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/\";>+}
-# | requires an Apple ID</a>, and may be subjected to censorship by Apple.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Shortcuts, a built-in scripting app on Apple devices, <a href=\"https://";
-#| "support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/ios/15.0\"> doesn't "
-#| "give you complete freedom to share scripts</a> (a.k.a. “"
-#| "shortcuts”). Exporting a script as a file <a href=\"https://libredd.";
-#| "it/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/"
-#| "all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/\"> requires an Apple ID</"
-#| "a>, and may be subjected to censorship by Apple."
msgid ""
"Shortcuts, a built-in scripting app on Apple devices, <a href=\"https://";
"support.apple.com/guide/shortcuts/apdf01f8c054/5.0/ios/15.0\"> doesn't give "
@@ -175,8 +158,8 @@
"dispositivos de Apple, <a href=\"https://support.apple.com/guide/shortcuts/";
"apdf01f8c054/5.0/ios/15.0\">no da libertad completa para compartir los "
"<cite>scripts</cite></a> (también llamados «<cite>shortcuts</cite>»). La "
-"exportación de un <cite>script</cite> como archivo <a
href=\"https://libredd.";
-"it/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/"
+"exportación de un <cite>script</cite> como archivo <a href=\"https://www.";
+"reddit.com/r/StallmanWasRight/comments/vogb0c/"
"all_methods_of_sharing_ios_shortcuts_require_an/\">requiere un número de "
"identificación de Apple</a>, y puede ser censurado por la compañÃa."
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html 15 Oct 2022 10:00:33
-0000 1.40
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.es-en.html 13 Nov 2022 10:30:41
-0000 1.41
@@ -230,7 +230,7 @@
<p>When Apple suspects a user of fraud, it
judges the case secretly and presents the verdict
as a fait accompli. The punishment to a user found guilty <a
-
href="https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud/";>is
+
href="https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud";>is
being cut off for life, which more-or-less cripples the user's Apple
devices forever</a>. There is no appeal.</p>
</li>
@@ -926,7 +926,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/10/15 10:00:33 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po 12 Nov 2022 21:34:09 -0000
1.104
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.es.po 13 Nov 2022 10:30:41 -0000
1.105
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-12 21:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -353,20 +352,6 @@
"para cometer perjurio impunemente."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | When Apple suspects a user of fraud, it judges the case secretly and
-# | presents the verdict as a fait accompli. The punishment to a user found
-# | guilty <a
-# |
href=\"https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud[-/-]\";>is
-# | being cut off for life, which more-or-less cripples the user's Apple
-# | devices forever</a>. There is no appeal.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When Apple suspects a user of fraud, it judges the case secretly and "
-#| "presents the verdict as a fait accompli. The punishment to a user found "
-#| "guilty <a href=\"https://qz.com/1683460/what-happens-to-your-itunes-";
-#| "account-when-apple-says-youve-committed-fraud/\">is being cut off for "
-#| "life, which more-or-less cripples the user's Apple devices forever</a>. "
-#| "There is no appeal."
msgid ""
"When Apple suspects a user of fraud, it judges the case secretly and "
"presents the verdict as a fait accompli. The punishment to a user found "
@@ -378,7 +363,7 @@
"Cuando Apple sospecha que un usuario ha cometido fraude, juzga el caso en "
"secreto y presenta el veredicto como hecho consumado. El castigo para un "
"usuario que ha sido encontrado culpable <a href=\"https://qz.com/1683460/";
-"what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud/"
+"what-happens-to-your-itunes-account-when-apple-says-youve-committed-fraud"
"\">es su bloqueo de por vida, lo que en mayor o menor grado inutiliza los "
"dispositivos Apple del usuario para siempre</a>. No hay posibilidad de "
"apelación."
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html 15 Oct 2022 10:00:33
-0000 1.96
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es-en.html 13 Nov 2022 10:30:41
-0000 1.97
@@ -3619,7 +3619,7 @@
<!--#set var="DATE" value='<small class="date-tag">2018-08</small>'
--><!--#echo encoding="none" var="DATE" -->
<p>Since the beginning of 2017, <a
-
href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/";>Android
+
href="https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled";>Android
phones have been collecting the addresses of nearby cellular
towers</a>, even when location services are disabled, and sending
that data back to Google.</p>
@@ -3705,7 +3705,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/10/15 10:00:33 $
+$Date: 2022/11/13 10:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po,v
retrieving revision 1.312
retrieving revision 1.313
diff -u -b -r1.312 -r1.313
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po 12 Nov 2022 21:34:10
-0000 1.312
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.es.po 13 Nov 2022 10:30:41
-0000 1.313
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-11-12 21:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
@@ -5879,18 +5878,6 @@
"básicamente toda actividad en sus aplicaciones para rastrear a los usuarios."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
-# | Since the beginning of 2017, <a
-# |
href=\"https://qz.com/1131515/google-collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled[-/-]\";>Android
-# | phones have been collecting the addresses of nearby cellular towers</a>,
-# | even when location services are disabled, and sending that data back to
-# | Google.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Since the beginning of 2017, <a href=\"https://qz.com/1131515/google-";
-#| "collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/"
-#| "\">Android phones have been collecting the addresses of nearby cellular "
-#| "towers</a>, even when location services are disabled, and sending that "
-#| "data back to Google."
msgid ""
"Since the beginning of 2017, <a href=\"https://qz.com/1131515/google-";
"collects-android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled"
@@ -5899,7 +5886,7 @@
"back to Google."
msgstr ""
"Desde comienzos de 2017, <a href=\"https://qz.com/1131515/google-collects-";
-"android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled/\">los "
+"android-users-locations-even-when-location-services-are-disabled\">los "
"teléfonos Android recogen las direcciones de las torres de comunicación "
"próximas</a>, incluso cuando los servicios de localización están "
"desactivados, y envÃan esos datos a Google."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/edu-cases-argentina-ecen.es.html ...,
GNUN <=