www/po home.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     22/11/04 22:48:44

Modified files:
        po             : home.zh-cn.po 

Log message:
        zh_CN: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.452&r2=1.453

Patches:
Index: home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.452
retrieving revision 1.453
diff -u -b -r1.452 -r1.453
--- home.zh-cn.po       20 Oct 2022 10:35:54 -0000      1.452
+++ home.zh-cn.po       5 Nov 2022 02:48:44 -0000       1.453
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-12 10:32+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-05 10:46+0800\n"
 "Last-Translator: XIE Wensheng <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -168,9 +168,9 @@
 "(terminal emulator), Gimp (image editor), and Iceweasel-UXP (web browser)</"
 "small>"
 msgstr ""
-"<small>带有 <a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 
窗口管理器</a>、cool-retro-term"
-"（终端模拟器）、Gimp（图像编辑器）和 
Iceweasel-UXP（网络浏览器）的<a href="
-"\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola&nbsp;0.3</a></small>"
+"<small>带有 <a href=\"https://i3wm.org/\";>i3 
窗口管理器</a>、cool-retro-"
+"term（终端模拟器）、Gimp（图像编辑器）和 
Iceweasel-UXP（网络浏览器）的<a "
+"href=\"https://www.hyperbola.info/\";> Hyperbola&nbsp;0.3</a></small>"
 
 #. #endif 
 #. #if expr="$DISTRO = parabola" 
@@ -200,8 +200,8 @@
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><div><div><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of PureOS&nbsp;8 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
 msgstr ""
-"&nbsp;[带有GNOME&nbsp;3&nbsp;桌面的PureOS&nbsp;8&nbsp;GNU/Linux发行版截图]"
-"&nbsp;"
+"&nbsp;[带有GNOME&nbsp;3&nbsp;桌面的PureOS&nbsp;8&nbsp;GNU/Linux发行版截"
+"图]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -302,14 +302,6 @@
 msgstr "什么是自由软件运动？"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The free software movement campaigns to win for the users of computing "
-#| "the freedom that comes from free software.  Free software puts its users "
-#| "in control of their own computing.  Nonfree software puts its users under "
-#| "the power of the software's developer.  See <a href=\"https://www.fsf.org/";
-#| "blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society\"> the "
-#| "video explanation</a>."
 msgid ""
 "The free software movement campaigns to win for the users of computing the "
 "freedom that comes from free software.  Free software puts its users in "
@@ -317,10 +309,9 @@
 "power of the software's developer.  See <a href=\"/audio-video/philosophy-"
 "recordings.html#rms-201404070\"> the video explanation</a>."
 msgstr ""
-"自由软件运动致力于通过自由软件使计算机用户获得自由权利。自由软件的用户可以自"
-"主控制自己的计算。非自由软件使用户受制于软件开发者
。参看<a href=\"https://";
-"www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society\">"
-"视频介绍</a>。"
+"自由软件运动致力于通过自由软件使计算机用户获得自由计算的权利。自由软件的用户"
+"可以自主控制自己的计算。非自由软件使用户受制于软件开发è€
…。参看 <a href=\"/"
+"audio-video/philosophy-recordings.html#rms-201404070\">视频介绍</a>。"
 
 #. type: Content of: <div><div><h2>
 msgid "What is Free Software?"
@@ -939,8 +930,8 @@
 #~ msgid ""
 #~ "&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;7 with Gnome Classic desktop]&nbsp;"
 #~ msgstr ""
-#~ "&nbsp;[带Gnome 
Classic桌面的Trisquel&nbsp;7&nbsp;GNU/Linux发行版截图]"
-#~ "&nbsp;"
+#~ "&nbsp;[带Gnome Classic桌面的Trisquel&nbsp;7&nbsp;GNU/Linux发行版截"
+#~ "图]&nbsp;"
 
 #~ msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
 #~ msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"