www/philosophy/po philosophy.es.po philosophy-m...

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        22/10/21 05:23:02

Modified files:
        philosophy/po  : philosophy.es.po philosophy-menu.es.po 
                         software-patents.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.es.po?cvsroot=www&r1=1.133&r2=1.134
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy-menu.es.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-patents.es.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: philosophy.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.es.po,v
retrieving revision 1.133
retrieving revision 1.134
diff -u -b -r1.133 -r1.134
--- philosophy.es.po    20 Oct 2022 10:35:46 -0000      1.133
+++ philosophy.es.po    21 Oct 2022 09:22:58 -0000      1.134
@@ -19,14 +19,13 @@
 "Project-Id-Version: philosophy.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-18 10:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-10-20 10:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -90,12 +89,11 @@
 "artículos</a></b>, y <b><a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html"
 "\">Conferencias y entrevistas</a></b>."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | See {+the+} <a [-href=\"//audio-video.gnu.org/\">audio-video.gnu.org</a>-]
 # | {+href=\"/audio-video/philosophy-recordings.html\">
 # | Audio&nbsp;&amp;&nbsp;Video section</a>+} for recordings of Richard
 # | Stallman's speeches.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><p>
 #| msgid ""
 #| "See <a href=\"//audio-video.gnu.org/\">audio-video.gnu.org</a> for "
 #| "recordings of Richard Stallman's speeches."
@@ -103,8 +101,8 @@
 "See the <a href=\"/audio-video/philosophy-recordings.html\"> Audio&nbsp;&amp;"
 "&nbsp;Video section</a> for recordings of Richard Stallman's speeches."
 msgstr ""
-"Grabaciones de los discursos de Richard Stallman se encuentran en <a href="
-"\"//audio-video.gnu.org/\">audio-video.gnu.org</a>."
+"En <a href=\"/audio-video/philosophy-recordings.html\">Audio&nbsp;&amp;&nbsp;"
+"Video</a> se encuentran grabaciones de conferencias de Richard Stallman."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Introduction"

Index: philosophy-menu.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy-menu.es.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy-menu.es.po       20 Oct 2022 10:35:39 -0000      1.11
+++ philosophy-menu.es.po       21 Oct 2022 09:22:59 -0000      1.12
@@ -1,22 +1,21 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/philosophy-menu.html
-# Copyright (C) 2012, 2019, 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012, 2019, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Xavier Reina <xreina@fsfe.org>, 2012.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2019.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2019, 2022.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: philosophy-menu.es\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-21 12:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 11:05+0200\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-10-20 10:28+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
@@ -28,14 +27,10 @@
 "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Ensayos&nbsp;y&nbsp;"
 "artículos</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
 # | <a
 # | href=\"/philosophy/speeches-and-interview{+s+}.html\">Speeches&nbsp;&amp;&n
 # | bsp;interviews</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interview.html\">Speeches&nbsp;&amp;"
-#| "&nbsp;interviews</a>"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/speeches-and-interviews.html\">Speeches&nbsp;&amp;"
 "&nbsp;interviews</a>"
@@ -59,7 +54,4 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/audio-video/philosophy-recordings.html\">Recordings</a>"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/\">Audio&nbsp;&amp;&nbsp;video</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"http://audio-video.gnu.org/\";>Audio&nbsp;y&nbsp;video</a>"
+msgstr "<a href=\"/audio-video/philosophy-recordings.html\">Grabaciones</a>"

Index: software-patents.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-patents.es.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- software-patents.es.po      20 Oct 2022 11:32:33 -0000      1.29
+++ software-patents.es.po      21 Oct 2022 09:22:59 -0000      1.30
@@ -1,23 +1,22 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/software-patents.html
-# Copyright (C) 2004, 2014, 2019-2021 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2014, 2019-2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Traducido originalmente por la editorial Traficantes de Sueños, 2004.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2014, 2020.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2019-2021.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2019-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-patents.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-20 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-21 12:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 11:01+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-10-20 10:26+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Software Patents - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -44,19 +43,13 @@
 "\"https://www.fipr.org/\";><cite>Foundation for Information Policy Research</"
 "cite></a>."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | Transcript (<a
 # | href=\"https://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.html\";>original
 # | version</a>) and <a
 # | [-href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25\">audio-]
 # | {+href=\"/audio-video/philosophy-recordings.html#rms-200203250\">audio+}
 # | recording</a> by Nicholas Hill. HTML editing and links by Markus Kuhn.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Transcript (<a href=\"https://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.";
-#| "html\">original version</a>) and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/"
-#| "#patent-cambridge-2002-03-25\">audio recording</a> by Nicholas Hill. HTML "
-#| "editing and links by Markus Kuhn."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "Transcript (<a href=\"https://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.html";
 "\">original version</a>) and <a href=\"/audio-video/philosophy-recordings."
@@ -64,9 +57,9 @@
 "links by Markus Kuhn."
 msgstr ""
 "Transcripción (<a href=\"https://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/stallman-patents.";
-"html\">versión original</a>) y <a 
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#patent-"
-"cambridge-2002-03-25\">grabación de audio</a> de Nicholas Hill. Edición 
HTML "
-"y enlaces de Markus Kuhn."
+"html\">versión original</a>) y <a href=\"/audio-video/philosophy-recordings."
+"html#rms-200203250\">grabación de audio</a> de Nicholas Hill. Edición HTML 
y "
+"enlaces de Markus Kuhn."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -2333,12 +2326,11 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2002, 2006, 202[-1-]{+2+} Richard Stallman[-.-]
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid "Copyright &copy; 2002, 2006, 2021 Richard Stallman."
 msgid "Copyright &copy; 2002, 2006, 2022 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright &copy; 2002, 2006, 2021 Richard Stallman."
+msgstr "Copyright &copy; 2002, 2006, 2022 Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -2362,6 +2354,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2002, 2006, 2021, 2022 Richard Stallman."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2002, 2006, 2021, 2022 Richard Stallman."