www/graphics/po gnu-alternative.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 22/10/01 02:17:08

Modified files:
        graphics/po    : gnu-alternative.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/gnu-alternative.fr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37

Patches:
Index: gnu-alternative.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/gnu-alternative.fr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- gnu-alternative.fr.po       30 Sep 2022 17:59:57 -0000      1.36
+++ gnu-alternative.fr.po       1 Oct 2022 06:17:08 -0000       1.37
@@ -8,25 +8,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-alternative.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-30 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-06 14:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-01 08:16+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-09-30 17:55+0000\n"
-"Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | GNU Alternative {+by Martin R. Peck+} - GNU Project - Free Software
-# | Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Alternative - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid ""
 "GNU Alternative by Martin R. Peck - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Tête de GNU alternative - Projet GNU - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"Tête de GNU alternative par Martin R. Peck - Projet GNU - Free Software "
+"Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "GNU Alternative"
@@ -34,7 +29,7 @@
 
 #. type: Content of: <address>
 msgid "by Martin R. Peck"
-msgstr ""
+msgstr "par Martin R. Peck"
 
 #. type: Content of: <div><div><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.jpg\">"
@@ -74,19 +69,12 @@
 "Sergiy S. Kolesnikov"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | SVG&nbsp; <a [-href=\"/graphics/gnu-alternative.svg\">14kB</a>,
-# | vectorized-] {+href=\"/graphics/gnu-alternative-redrawn.svg\">1.4kB</a>,
-# | redrawn+} by [-Sergiy S. Kolesnikov-] {+Yevhen Babiichuk.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "SVG&nbsp; <a href=\"/graphics/gnu-alternative.svg\">14kB</a>, vectorized "
-#| "by Sergiy S. Kolesnikov"
 msgid ""
 "SVG&nbsp; <a href=\"/graphics/gnu-alternative-redrawn.svg\">1.4kB</a>, "
 "redrawn by Yevhen Babiichuk."
 msgstr ""
-"SVG&nbsp; <a href=\"/graphics/gnu-alternative.svg\">14 ko</a>, vectorisé 
par "
-"Sergiy S. Kolesnikov"
+"SVG&nbsp; <a href=\"/graphics/gnu-alternative.svg\">14 ko</a>, redessiné 
par "
+"Yevhen Babiichuk."
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2000 Free Software Foundation, Inc."
@@ -117,7 +105,7 @@
 msgstr ""
 "Toutefois, la tête de GNU est aussi un logo déposé du projet GNU. 
<strong>Si "
 "vous voulez vous servir de cette tête de GNU pour mettre en lien un site web 
"
-"de la <i>Free Software Foundation</i> ou du projet GNU, n'hésitez pas ; de "
+"de la <i>Free Software Foundation</i> ou du projet GNU, n'hésitez pas ; de 
"
 "même, vous n'avez pas besoin de permission supplémentaire pour l'utiliser "
 "dans des contextes qui parlent de GNU de manière positive et exacte. Pour "
 "tout autre usage, veuillez au préalable demander la permission à <a href="
@@ -171,8 +159,8 @@
 "<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019, 2020, 2022 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"<em>Texte de la page :</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019, 2020, 2022 Free "
-"Software Foundation, Inc."
+"<em>Texte de la page :</em>&nbsp; Copyright &copy; 2022 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -188,7 +176,7 @@
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
-"Traduction : Cédric Corazza.<br />Révision : <a 
href=\"mailto:trad-gnu&#64;";
+"Traduction : Cédric Corazza.<br />Révision : <a 
href=\"mailto:trad-gnu&#64;";
 "april.org\">trad-gnu&#64;april.org</a>"
 
 #.  timestamp start 
@@ -198,10 +186,3 @@
 
 #~ msgid "by an anonymous artist"
 #~ msgstr "par un artiste anonyme"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019, 2020 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "<em>Texte de la page :</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019, 2020 Free "
-#~ "Software Foundation, Inc."