www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www po/home.fr.po proprietary/po/all.fr.po prop...

From: Therese Godefroy
Subject: www po/home.fr.po proprietary/po/all.fr.po prop...
Date: Mon, 12 Sep 2022 13:34:28 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 22/09/12 13:34:28

Modified files:
        po             : home.fr.po 
        proprietary/po : all.fr.po fr.po malware-mobiles.fr.po 
                         proprietary-surveillance.fr.po 
                         proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr.po?cvsroot=www&r1=1.602&r2=1.603
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/all.fr.po?cvsroot=www&r1=1.151&r2=1.152
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.726&r2=1.727
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.283&r2=1.284
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.724&r2=1.725
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.621&r2=1.622

Patches:
Index: po/home.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr.po,v
retrieving revision 1.602
retrieving revision 1.603
diff -u -b -r1.602 -r1.603
--- po/home.fr.po       10 Sep 2022 15:31:12 -0000      1.602
+++ po/home.fr.po       12 Sep 2022 17:34:27 -0000      1.603
@@ -11,14 +11,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-10 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 21:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-12 19:19+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-09-10 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -56,15 +55,12 @@
 "liberté parle-t-on ?"
 
 #. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href=\"/\">-] {+href=\"/ghm/2022/\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/\">"
 msgid "<a href=\"/ghm/2022/\">"
-msgstr "<a href=\"/\">"
+msgstr "<a href=\"/ghm/2022/\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <p><a><img>
 msgid "GNU Hackers' Meeting 2022 - Ä°zmir, Turkey"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Hackers' Meeting 2022 - Ä°zmir, Turquie"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3>
 msgid "</a>"

Index: proprietary/po/all.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/all.fr.po,v
retrieving revision 1.151
retrieving revision 1.152
diff -u -b -r1.151 -r1.152
--- proprietary/po/all.fr.po    12 Sep 2022 13:01:59 -0000      1.151
+++ proprietary/po/all.fr.po    12 Sep 2022 17:34:27 -0000      1.152
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: all.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-01 08:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-12 19:19+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-09-12 12:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -95,12 +94,18 @@
 "www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/\"> spy on the "
 "user's own data</a>&mdash;often many kinds."
 msgstr ""
+"De nombreux commerçants publient des applis qui demandent à <a href="
+"\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/"
+"\">espionner des données personnelles de l'utilisateur</a> – souvent de "
+"toutes sortes."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "Those companies know that snoop-phone usage trains people to say yes to "
 "almost any snooping."
 msgstr ""
+"Ces sociétés savent que l'usage du téléphone-espion habitue les gens à 
dire "
+"oui à presque toutes les intrusions."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.726
retrieving revision 1.727
diff -u -b -r1.726 -r1.727
--- proprietary/po/fr.po        12 Sep 2022 13:02:00 -0000      1.726
+++ proprietary/po/fr.po        12 Sep 2022 17:34:27 -0000      1.727
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary/\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-22 09:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-08 17:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-12 19:19+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -618,12 +618,18 @@
 "www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/\"> spy on the "
 "user's own data</a>&mdash;often many kinds."
 msgstr ""
+"De nombreux commerçants publient des applis qui demandent à <a href="
+"\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/"
+"\">espionner des données personnelles de l'utilisateur</a> – souvent de "
+"toutes sortes."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "Those companies know that snoop-phone usage trains people to say yes to "
 "almost any snooping."
 msgstr ""
+"Ces sociétés savent que l'usage du téléphone-espion habitue les gens à 
dire "
+"oui à presque toutes les intrusions."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -12669,7 +12675,7 @@
 "Designs for networks that wouldn't track phones have been developed, but "
 "using those methods would call for new networks as well as new phones."
 msgstr ""
-"Des architectures de réseaux qui ne tracent pas les téléphones ont été "
+"Des architectures réseau qui ne tracent pas les téléphones ont été "
 "développées, mais pour les utiliser il faudrait renouveler à la fois les "
 "réseaux et les téléphones."
 

Index: proprietary/po/malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.283
retrieving revision 1.284
diff -u -b -r1.283 -r1.284
--- proprietary/po/malware-mobiles.fr.po        12 Sep 2022 13:02:01 -0000      
1.283
+++ proprietary/po/malware-mobiles.fr.po        12 Sep 2022 17:34:28 -0000      
1.284
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-08 17:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-12 19:19+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-09-12 12:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -223,7 +222,7 @@
 "Designs for networks that wouldn't track phones have been developed, but "
 "using those methods would call for new networks as well as new phones."
 msgstr ""
-"Des architectures de réseaux qui ne tracent pas les téléphones ont été "
+"Des architectures réseau qui ne tracent pas les téléphones ont été "
 "développées, mais pour les utiliser il faudrait renouveler à la fois les "
 "réseaux et les téléphones."
 
@@ -2378,12 +2377,18 @@
 "www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/\"> spy on the "
 "user's own data</a>&mdash;often many kinds."
 msgstr ""
+"De nombreux commerçants publient des applis qui demandent à <a href="
+"\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/"
+"\">espionner des données personnelles de l'utilisateur</a> – souvent de "
+"toutes sortes."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "Those companies know that snoop-phone usage trains people to say yes to "
 "almost any snooping."
 msgstr ""
+"Ces sociétés savent que l'usage du téléphone-espion habitue les gens à 
dire "
+"oui à presque toutes les intrusions."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.724
retrieving revision 1.725
diff -u -b -r1.724 -r1.725
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       12 Sep 2022 13:02:02 
-0000      1.724
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       12 Sep 2022 17:34:28 
-0000      1.725
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-22 20:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-12 19:19+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-09-12 12:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3304,12 +3303,18 @@
 "www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/\"> spy on the "
 "user's own data</a>&mdash;often many kinds."
 msgstr ""
+"De nombreux commerçants publient des applis qui demandent à <a href="
+"\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/"
+"\">espionner des données personnelles de l'utilisateur</a> – souvent de "
+"toutes sortes."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""
 "Those companies know that snoop-phone usage trains people to say yes to "
 "almost any snooping."
 msgstr ""
+"Ces sociétés savent que l'usage du téléphone-espion habitue les gens à 
dire "
+"oui à presque toutes les intrusions."
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.621
retrieving revision 1.622
diff -u -b -r1.621 -r1.622
--- proprietary/po/proprietary.fr.po    12 Sep 2022 13:02:03 -0000      1.621
+++ proprietary/po/proprietary.fr.po    12 Sep 2022 17:34:28 -0000      1.622
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-12 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-01 08:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-12 19:19+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <trad-gnu@april.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-09-12 12:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -360,12 +359,18 @@
 "www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/\"> spy on the "
 "user's own data</a>&mdash;often many kinds."
 msgstr ""
+"De nombreux commerçants publient des applis qui demandent à <a href="
+"\"https://www.delish.com/kitchen-tools/a43252/how-food-apps-use data/"
+"\">espionner des données personnelles de l'utilisateur</a> – souvent de "
+"toutes sortes."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "Those companies know that snoop-phone usage trains people to say yes to "
 "almost any snooping."
 msgstr ""
+"Ces sociétés savent que l'usage du téléphone-espion habitue les gens à 
dire "
+"oui à presque toutes les intrusions."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -516,15 +521,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "ATMs and vending machines in Russia run nonfree software&mdash;The "
-#~ "machines' owners <a href=\"https://www.themoscowtimes.com/2022/07/01/";
-#~ "russian-atms-reject-new-100-ruble-bill-kommersant-a78175\"> cannot fix "
-#~ "them</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les distributeurs et guichets bancaires automatiques de Russie "
-#~ "fonctionnent avec du logiciel non libre. les propriétaires de ces "
-#~ "machines <a href=\"https://www.themoscowtimes.com/2022/07/01/russian-atms-";
-#~ "reject-new-100-ruble-bill-kommersant-a78175\">ne peuvent plus les "
-#~ "réparer</a>."
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]