www/proprietary malware-mobiles.fr.html po/malw...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/09/08 12:30:44

Modified files:
        proprietary    : malware-mobiles.fr.html 
        proprietary/po : malware-mobiles.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135

Patches:
Index: malware-mobiles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.fr.html,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- malware-mobiles.fr.html     1 Sep 2022 07:00:58 -0000       1.147
+++ malware-mobiles.fr.html     8 Sep 2022 16:30:40 -0000       1.148
@@ -103,10 +103,10 @@
 les mouvements de chaque téléphone</a>.</p>
 
 <p>À proprement parler, ce traçage n'est pas implémenté par un code 
logiciel
-particulier ; il est inhérente à la technologie du réseau mobile. Comme 
dit
+particulier ; il est inhérent à la technologie du réseau mobile. Comme dit
 plus haut, le réseau doit savoir quelle antenne-relai est la plus proche du
 téléphone. Il n'y a aucun moyen technique de bloquer ou d'éviter le traçage
-tout en préservant la communication par mobile. </p>
+tout en préservant la communication par mobile avec les réseaux actuels. </p>
 
 <p>Les réseaux ne se contentent pas d'utiliser ces données sur le
 moment. Beaucoup d'États (en particulier les États-Unis et les membres de
@@ -142,6 +142,10 @@
 ciblée</a>.</p>
   </li>
 </ul>
+
+<p>Des architectures de réseaux qui ne tracent pas les téléphones ont été
+développées, mais pour les utiliser il faudrait renouveler à la fois les
+réseaux et les téléphones.</p>
 </div>
 
 <div id="TOC" class="toc-inline">
@@ -2018,7 +2022,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2022/09/01 07:00:58 $
+$Date: 2022/09/08 16:30:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/malware-mobiles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- po/malware-mobiles.fr-en.html       1 Sep 2022 07:01:00 -0000       1.134
+++ po/malware-mobiles.fr-en.html       8 Sep 2022 16:30:43 -0000       1.135
@@ -101,7 +101,7 @@
 network needs to know which cell towers the phone is near, so it can
 communicate with the phone via a nearby tower.  There is no technical
 way to block or avoid the tracking and still have cellular
-communication.</p>
+communication with today's cellular networks.</p>
 
 <p>Networks do not limit themselves to using that data momentarily.
 Many countries (including the US and the EU) require the network to
@@ -130,6 +130,10 @@
     targeted advertising</a>.</p>
   </li>
 </ul>
+
+<p>Designs for networks that wouldn't track phones have been
+developed, but using those methods would call for new networks as well
+as new phones.</p>
 </div>
 
 <div id="TOC" class="toc-inline">
@@ -1638,7 +1642,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/09/01 07:01:00 $
+$Date: 2022/09/08 16:30:43 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>