www/proprietary/po ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/09/07 13:30:48

Modified files:
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.859&r2=1.860

Patches:
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.859
retrieving revision 1.860
diff -u -b -r1.859 -r1.860
--- ru.po       7 Sep 2022 16:50:29 -0000       1.859
+++ ru.po       7 Sep 2022 17:30:46 -0000       1.860
@@ -12545,18 +12545,6 @@
 "каждого телефона</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
-# | Strictly speaking, this tracking is not implemented by any specific
-# | software code; it is inherent in the cellular network technology.  The
-# | network needs to know which cell towers the phone is near, so it can
-# | communicate with the phone via a nearby tower.  There is no technical way
-# | to block or avoid the tracking and still have cellular [-communication.-]
-# | {+communication with today's cellular networks.+}
-#| msgid ""
-#| "Strictly speaking, this tracking is not implemented by any specific "
-#| "software code; it is inherent in the cellular network technology.  The "
-#| "network needs to know which cell towers the phone is near, so it can "
-#| "communicate with the phone via a nearby tower.  There is no technical way "
-#| "to block or avoid the tracking and still have cellular communication."
 msgid ""
 "Strictly speaking, this tracking is not implemented by any specific software "
 "code; it is inherent in the cellular network technology.  The network needs "
@@ -12590,8 +12578,8 @@
 "Designs for networks that wouldn't track phones have been developed, but "
 "using those methods would call for new networks as well as new phones."
 msgstr ""
-"Разработаны схемы сетей, которые не 
отслеживали бы телефоны, но "
-"применение этих методов потребовало бы 
как новых сетей, так и новых телефонов."
+"Разработаны схемы сетей, которые не 
отслеживали бы телефоны, но применение "
+"этих методов потребовало бы как новых 
сетей, так и новых телефонов."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h3>
 msgid "Types of malware in mobiles"