www/philosophy programs-must-not-limit-freedom-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/09/07 06:31:27

Modified files:
        philosophy     : programs-must-not-limit-freedom-to-run.fr.html 
                         surveillance-vs-democracy.fr.html 
        philosophy/po  : 
                         programs-must-not-limit-freedom-to-run.fr-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.fr.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66

Patches:
Index: programs-must-not-limit-freedom-to-run.fr.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.fr.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- programs-must-not-limit-freedom-to-run.fr.html      23 Dec 2021 15:30:03 
-0000      1.27
+++ programs-must-not-limit-freedom-to-run.fr.html      7 Sep 2022 10:31:26 
-0000       1.28
@@ -132,7 +132,9 @@
 pousser les utilisateurs vers le logiciel privateur. Essayer d'empêcher les
 utilisateurs de faire quelque chose par le biais de restrictions d'usage du
 logiciel libre est aussi inefficace que de pousser un objet avec un long
-spaghetti bien cuit.</p>
+spaghetti bien cuit. Comme disait un humoriste, c'est le cas d'« une
+personne qui a un très petit marteau et voit dans chaque problème un clou,
+sans même reconnaître que le clou est trop gros pour le marteau ».</p>
 
 <p>
 C'est pire qu'inefficace ; c'est aussi une mauvaise action, parce que les
@@ -218,7 +220,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -236,7 +238,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2021/12/23 15:30:03 $
+$Date: 2022/09/07 10:31:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: surveillance-vs-democracy.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- surveillance-vs-democracy.fr.html   17 Jun 2022 02:00:07 -0000      1.82
+++ surveillance-vs-democracy.fr.html   7 Sep 2022 10:31:26 -0000       1.83
@@ -384,10 +384,10 @@
 
href="https://eu.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/detroit-green-light/109524794/";>accès
 illimité à leurs caméras de surveillance</a> pour qu'ils puissent s'en
 servir pour regarder n'importe quand. C'est déjà dangereux, mais le pire est
-à venir. Avec les progrès de la reconnaissance faciale, le jour n'est
-peut-être pas loin où les journalistes « suspects » pourront être 
pistés
-sans interruption dans la rue afin de surveiller qui sont leurs
-interlocuteurs.</p>
+à venir. Avec les progrès de la <a href="#facial-recognition">reconnaissance
+faciale</a>, le jour n'est peut-être pas loin où les journalistes
+« suspects » pourront être pistés sans interruption dans la rue afin de
+surveiller qui sont leurs interlocuteurs.</p>
 
 <p>Les caméras et appareils photo connectés à Internet sont souvent minables
 eux-mêmes du point de vue de la sécurité numérique ; dit autrement, <a
@@ -684,6 +684,13 @@
 Le fait de <em>ne pas être surveillé</em> est quelquefois appelé <a
 href="https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm";>respect ambient
 de la vie privée</a>.</li>
+
+<li id="facial-recognition">Depuis le début de la décennie 2020, la 
reconnaissance faciale aggrave le
+danger que constituent les caméras de surveillance. Elle est déjà utilisée
+en Chine pour identifier et punir des gens, et <a
+href="https://www.theguardian.com/global-development/2022/sep/05/iran-government-facial-recognition-technology-hijab-law-crackdown";>l'Iran
+projette de s'en servir pour punir les femmes qui violent les codes
+vestimentaires imposés par la religion</a>.</li>
 </ol>
 
 <div class="infobox extra" role="complementary">
@@ -796,7 +803,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2022/06/17 02:00:07 $
+$Date: 2022/09/07 10:31:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.fr-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.fr-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.fr-en.html        23 Dec 2021 
15:30:03 -0000      1.20
+++ po/programs-must-not-limit-freedom-to-run.fr-en.html        7 Sep 2022 
10:31:27 -0000       1.21
@@ -112,7 +112,10 @@
 would mainly push users towards nonfree software.  Trying to stop
 users from doing something through usage restrictions in free software
 is as ineffective as pushing on an object through a long, straight,
-soft piece of cooked spaghetti.</p>
+soft piece of cooked spaghetti.  As one wag put it, this is
+&ldquo;someone with a very small hammer seeing every problem as a
+nail, and not even acknowledging that the nail is far too big for the
+hammer.&rdquo;</p>
 
 <p>
 It is worse than ineffective; it is wrong too, because software
@@ -184,7 +187,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2012, 2021 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2012, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -194,7 +197,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/12/23 15:30:03 $
+$Date: 2022/09/07 10:31:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html     17 Jun 2022 02:00:08 -0000      
1.65
+++ po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html     7 Sep 2022 10:31:27 -0000       
1.66
@@ -342,10 +342,10 @@
 give them <a
 
href="https://eu.detroitnews.com/story/news/local/detroit-city/2018/01/23/detroit-green-light/109524794/";>unlimited
 access to their surveillance cameras</a> so that they can look through
-them at any and all times.  This is already dangerous, but it is going
-to get worse.  Advances in face recognition may bring the day when
-suspected journalists can be tracked on the street all the time to see
-who they talk with.</p>
+them at any and all times.  This is already dangerous, but it
+is  going to get worse.  Advances in <a href="#facial-recognition">facial
+recognition</a> may bring the day when suspected journalists can
+be tracked on the street all the time to see who they talk with.</p>
 
 <p>Internet-connected cameras often have lousy digital security
 themselves, which means <a
@@ -611,6 +611,13 @@
 has been referred to as <a
 href="https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm";>ambient
 privacy</a>.</li>
+
+<li id="facial-recognition">In the 2020s, facial recognition deepens
+the danger of surveillance cameras.  China already identifies people
+by their faces so as to punish them,
+and <a 
href="https://www.theguardian.com/global-development/2022/sep/05/iran-government-facial-recognition-technology-hijab-law-crackdown";>Iran
+is planning to use it to punish women who violate religion-imposed
+dress codes</a>.</li>
 </ol>
 
 <div class="infobox extra" role="complementary">
@@ -680,7 +687,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/06/17 02:00:08 $
+$Date: 2022/09/07 10:31:27 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>