www po/planetfeeds.ru.po server/po/body-include...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 22/07/08 02:29:17

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : body-include-1.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2116&r2=1.2117
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-1.ru.po?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2116
retrieving revision 1.2117
diff -u -b -r1.2116 -r1.2117
--- po/planetfeeds.ru.po        7 Jul 2022 05:39:03 -0000       1.2116
+++ po/planetfeeds.ru.po        8 Jul 2022 06:29:17 -0000       1.2117
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-07 05:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-08 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,31 +21,30 @@
 "Spring &quot;Bulletin&quot;: Verifying licenses, free software in education, "
 "and more!"
 msgstr ""
+"Летний &ldquo;Бюллетень&rdquo;&nbsp;&mdash; проверка 
лицензий, свободные "
+"программы в образовании и многое другое"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/spring-bulletin-verifying-licenses-free-software-in-education-and-more
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Presenting the expanded-]{+: The biannual+} Free Software Foundation
 # | [-Bulletin, online!-] {+Bulletin is now available.+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Presenting the expanded Free Software Foundation Bulletin, online!"
 msgid ": The biannual Free Software Foundation Bulletin is now available."
 msgstr ""
-"Представляем расширенный Бюллетень Фонда 
свободного программного обеспечения!"
+": Опубликован двулетний бюллетень Фонда 
свободного программного обеспечения."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-May-]{+June+} GNU Spotlight with Amin Bandali: [-eleven-] {+Twelve+} new
 # | GNU releases!
-#, fuzzy
 #| msgid "May GNU Spotlight with Amin Bandali: eleven new GNU releases!"
 msgid "June GNU Spotlight with Amin Bandali: Twelve new GNU releases!"
 msgstr ""
-"Майский прожектор GNU с Амином 
Бандали&nbsp;&mdash; 11 новых выпусков GNU!"
+"Июньский прожектор GNU с Амином 
Бандали&nbsp;&mdash; 12 новых выпусков GNU!"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Free Software Directory on IRC: Friday, July [-1-] {+8,+} starting at
 # | 12:00 EDT (16:00 UTC)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Free Software Directory on IRC: Friday, July 1 starting at 12:00 EDT "
 #| "(16:00 UTC)"
@@ -53,7 +52,7 @@
 "Free Software Directory on IRC: Friday, July 8, starting at 12:00 EDT (16:00 "
 "UTC)"
 msgstr ""
-"Каталог свободных программ на IRC: пятница, 
1 июля, начало в 16:00 по "
+"Каталог свободных программ на IRC: пятница, 
8 июля, начало в 16:00 по "
 "Гринвичу"
 
 #.  TRANSLATORS: 
@@ -61,7 +60,6 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | : Join the FSF and friends Friday, July [-1-]{+8+}, from 12:00 to 15:00
 # | EDT (16:00 to 19:00 UTC) to help improve the Fr[-e-]...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the FSF and friends Friday, July 1, from 12:00 to 15:00 EDT (16:00 "
 #| "to 19:00 UTC) to help improve the Fre..."
@@ -69,7 +67,7 @@
 ": Join the FSF and friends Friday, July 8, from 12:00 to 15:00 EDT (16:00 to "
 "19:00 UTC) to help improve the Fr..."
 msgstr ""
-": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 1 июля, с 16:00 до 19:00 "
+": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 8 июля, с 16:00 до 19:00 "
 "по Гринвичу, чтобы помочь улучшить 
Каталог свободных программ..."
 
 #~ msgid "PSPP 1.6.2 has been released."

Index: server/po/body-include-1.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-1.ru.po,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- server/po/body-include-1.ru.po      7 Jul 2022 19:30:42 -0000       1.67
+++ server/po/body-include-1.ru.po      8 Jul 2022 06:29:17 -0000       1.68
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-1.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-07 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-08 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -33,12 +33,10 @@
 #. type: Content of: <div><div><p>
 # | Donate today to help us reach our spring goal of [-$67,000 by July 8.-]
 # | {+$67,000.+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Donate today to help us reach our spring goal of $67,000 by July 8."
 msgid "Donate today to help us reach our spring goal of $67,000."
 msgstr ""
-"Пожертвуйте сегодня, помогите нам достичь 
летней цели в 67&nbsp;000$ к 8 "
-"июля."
+"Пожертвуйте сегодня, помогите нам достичь 
летней цели в 67&nbsp;000$."
 
 #. #echo encoding='none' var='fr_link' 
 #. type: Content of: <div><div><p>