www/education/po drm-in-school-ebooks-when-life...

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     22/07/04 09:01:48

Modified files:
        education/po   : 
                         
drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.zh-cn.po 

Log message:
        zh-CN: upate translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/education/po/drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.zh-cn.po  22 Dec 
2021 06:41:34 -0000      1.10
+++ drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.zh-cn.po  4 Jul 
2022 13:01:47 -0000       1.11
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Simplified Chinese translation of 
https://www.gnu.org/education/drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-stories.html
-# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>, 2021.
+# Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>, 2021, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drm-in-school-ebooks-when-life-imitates-dystopian-"
 "stories.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-22 11:43+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 20:51+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2021-12-19 07:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -446,8 +447,8 @@
 "<a href=\"#piracy-rev\" id=\"piracy\">&#8593;</a> &ldquo;Piracy&rdquo; is a "
 "<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">smear word</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"#piracy-rev\" id=\"piracy\">&#8593;</a>&ldquo;隐私权&rdquo; 
是一个 "
-"<a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">污蔑性用语</a>。"
+"<a href=\"#piracy-rev\" id=\"piracy\">&#8593;</a>&ldquo;盗版行为&rdquo; 
是一"
+"个 <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">污蔑性用语</a>。"
 
 #. type: Content of: <div><ol><li>
 msgid ""
@@ -577,7 +578,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>翻译团队</b>：<a rel=\"team\" 
href=\"//savannah.gnu.org/projects/www-zh-"
-"cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2021。"
+"cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2021，2022。"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>