www gnu/first-hackers-conference-1984.es.html g...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/06/28 05:32:07

Modified files:
        gnu            : first-hackers-conference-1984.es.html 
        gnu/po         : first-hackers-conference-1984.es-en.html 
                         first-hackers-conference-1984.es.po 
        philosophy     : free-sw.es.html 
        philosophy/po  : free-sw.es-en.html free-sw.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/first-hackers-conference-1984.es.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/first-hackers-conference-1984.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/first-hackers-conference-1984.es.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.es.html?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.es.po?cvsroot=www&r1=1.164&r2=1.165

Patches:
Index: gnu/first-hackers-conference-1984.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/first-hackers-conference-1984.es.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/first-hackers-conference-1984.es.html   19 Jun 2022 10:06:58 -0000      
1.2
+++ gnu/first-hackers-conference-1984.es.html   28 Jun 2022 09:32:06 -0000      
1.3
@@ -64,15 +64,16 @@
   <blockquote>
   <p><i>«Si me ofrecen la oportunidad de usar un programa siempre y cuando 
esté
 de acuerdo en no compartirlo con nadie, pienso que eso no está bien, me
-sentiría mal si aceptara esa condición. Por eso no quiero que se invierta en
-software que tiene propietarios, y no creo que haya nada que justifique
-animar a la gente a invertir en software que tiene propietarios. Pienso que
-el software realmente bueno es el que han desarrollado los</i> hackers<i>,
-que lo hicieron por el gusto de hacerlo, divirtiéndose aplicando su ingenio,
-y eso continuará de todos modos. Creo que hay formas alternativas de
-conseguir que una cierta cantidad de dinero se destine a pagar salarios a
-personas para que dediquen su tiempo a escribir programas. Si alguien quiere
-que se escriban ciertos tipos de programas, puede idear otras formas de
+lastimaría espiritualmente&#8239;<a href="#Note1" id="Note1-rev">[1]</a>
+aceptar esa condición. Por eso no quiero que se invierta en software que
+tiene propietarios, y no creo que haya nada que justifique animar a la gente
+a invertir en software que tiene propietarios. Pienso que el software
+realmente bueno es el que han desarrollado los</i> hackers<i>, que lo
+hicieron por el gusto de hacerlo, divirtiéndose aplicando su ingenio, y eso
+continuará de todos modos. Creo que hay formas alternativas de conseguir que
+una cierta cantidad de dinero se destine a pagar salarios a personas para
+que dediquen su tiempo a escribir programas. Si alguien quiere que se
+escriban ciertos tipos de programas, puede idear otras formas de
 organización (tengo algunas sugerencias), pero lo importante es que existen
 muchas maneras alternativas de hacer las cosas. Si se ha elegido esta es
 porque es la que proporciona mayores ganancias a los inversores.»</i> <a
@@ -98,8 +99,16 @@
 nosotros.»</i> <a
 
href="https://web.archive.org/web/20161108001731/https://www.gettyimages.com/detail/video/at-the-first-hackers-conference-in-1984-richard-stallman-news-footage/146484701";>Vídeo</a></p>
 
   </blockquote> 
-</div>
 
+<hr class="thin" />
+
+<h3 class="footnote">Nota</h3>
+
+<p> <a href="#Note1-rev" id="Note1">[1]</a> Posteriormente Stallman decidió
+dejar de utilizar la palabra «espiritualmente» para evitar que la gente
+pensara que se refería a algo sobrenatural.</p>
+
+</div>
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -176,7 +185,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2022/06/19 10:06:58 $
+$Date: 2022/06/28 09:32:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/first-hackers-conference-1984.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/first-hackers-conference-1984.es-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- gnu/po/first-hackers-conference-1984.es-en.html     19 Jun 2022 10:06:58 
-0000      1.2
+++ gnu/po/first-hackers-conference-1984.es-en.html     28 Jun 2022 09:32:06 
-0000      1.3
@@ -58,11 +58,11 @@
   <blockquote>
   <p><i>&ldquo;If I'm offered a chance to use a piece of software 
   provided I would agree not to share it with anyone, I feel that it 
-  would be wrong, it would spiritually hurt me to agree. So I don't want 
-  them investing in software that's owned. And I don't believe that 
-  anything is justified to encourage them to invest in software that's 
-  owned. I think the really great software has been done by hackers who 
-  were doing it because they loved it, because it was playful 
+  would be wrong, it would spiritually&#8239;<a href="#Note1" 
id="Note1-rev">[1]</a> 
+  hurt me to agree. So I don't want them investing in software that's owned. 
+  And I don't believe that anything is justified to encourage them to invest 
in 
+  software that's owned. I think the really great software has been done by 
+  hackers who were doing it because they loved it, because it was playful 
   cleverness, and that will continue in any case. I think there are 
   alternative ways of arranging for some amount of money to go into 
   paying salaries of people, paying them to spend their time writing 
@@ -96,8 +96,16 @@
   <a 
   
href="https://web.archive.org/web/20161108001731/https://www.gettyimages.com/detail/video/at-the-first-hackers-conference-in-1984-richard-stallman-news-footage/146484701";>Video</a></p>
 
   </blockquote> 
-</div>
 
+<hr class="thin" />
+
+<h3 class="footnote">Footnote</h3>
+
+<p> <a href="#Note1-rev" id="Note1">[1]</a>
+Subsequently Stallman decided to stop using the word 
&ldquo;spiritually,&rdquo; 
+so that people would not think he meant to refer to anything supernatural.</p>
+
+</div>
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer" role="contentinfo">
@@ -155,7 +163,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/06/19 10:06:58 $
+$Date: 2022/06/28 09:32:06 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/po/first-hackers-conference-1984.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/first-hackers-conference-1984.es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- gnu/po/first-hackers-conference-1984.es.po  28 Jun 2022 09:23:04 -0000      
1.6
+++ gnu/po/first-hackers-conference-1984.es.po  28 Jun 2022 09:32:07 -0000      
1.7
@@ -109,25 +109,6 @@
 "como se suele hacer.»</i> <a 
href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-at-first-"
 "hackers-conference-1984.webm\"> Vídeo</a>"
 
-# | <i>&ldquo;If I'm offered a chance to use a piece of software provided I
-# | would agree not to share it with anyone, I feel that it would be wrong, it
-# | would [-spiritually-] {+spiritually&#8239;<a href=\"#Note1\"
-# | id=\"Note1-rev\">[1]</a>+} hurt me to agree. So I don't want them
-# | investing in software that's owned.  And I don't believe that anything is
-# | justified to encourage them to invest in software that's owned. I think
-# | the really great software has been done by hackers who were doing it
-# | because they loved it, because it was playful cleverness, and that will
-# | continue in any case. I think there are alternative ways of arranging for
-# | some amount of money to go into paying salaries of people, paying them to
-# | spend their time writing programs. If people want certain kinds of
-# | programs to be written, they can come up with other forms of
-# | organization&mdash;I can suggest a few&mdash;but the important thing is
-# | there are lots of alternative ways of doing things. This one has been
-# | chosen because it gets the people investing in software companies the most
-# | profits of any of the available ways.&rdquo;</i> <a
-# | href=\"https://web.archive.org/web/20161107235202/https://www.gettyimages.c
-# | om/detail/video/at-the-first-hackers-conference-in-1984-richard-stallman-ne
-# | ws-footage/146485179\">Video</a>
 #. type: Content of: <div><blockquote><p>
 msgid ""
 "<i>&ldquo;If I'm offered a chance to use a piece of software provided I "
@@ -207,7 +188,6 @@
 "hackers-conference-in-1984-richard-stallman-news-footage/146484701\">Vídeo</"
 "a>"
 
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Footnote"
 msgstr "Nota"

Index: philosophy/free-sw.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.es.html,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- philosophy/free-sw.es.html  2 Sep 2021 17:36:33 -0000       1.108
+++ philosophy/free-sw.es.html  28 Jun 2022 09:32:07 -0000      1.109
@@ -262,6 +262,13 @@
 </p>
 
 <p>
+Código fuente se define como la forma preferida del programa para hacer
+cambios en él. De tal modo que cualquier forma que el desarrollador
+modifique para desarrollar el programa es el código fuente de esa versión
+del desarrollador.
+</p>
+
+<p>
 La libertad 1 incluye la libertad de usar su versión modificada en lugar de
 la original. Si el programa se entrega unido a un producto diseñado para
 ejecutar versiones modificadas por terceros, pero rechaza ejecutar las suyas
@@ -795,7 +802,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996-2002, 2004-2019, 2021 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-2002, 2004-2019, 2021, 2022 Free Software Foundation,
+Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -811,7 +819,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2021/09/02 17:36:33 $
+$Date: 2022/06/28 09:32:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-sw.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.es-en.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- philosophy/po/free-sw.es-en.html    12 Oct 2021 09:34:15 -0000      1.62
+++ philosophy/po/free-sw.es-en.html    28 Jun 2022 09:32:07 -0000      1.63
@@ -252,6 +252,12 @@
 </p>
 
 <p>
+Source code is defined as the preferred form of the program for making
+changes in.  Thus, whatever form a developer changes to develop
+the program is the source code of that developer's version.
+</p>
+
+<p>
 Freedom 1 includes the freedom to use your changed version in place of
 the original.  If the program is delivered in a product designed to
 run someone else's modified versions but refuse to run yours&mdash;a
@@ -732,7 +738,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1996-2002, 2004-2019, 2021
+<p>Copyright &copy; 1996-2002, 2004-2019, 2021, 2022
 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
@@ -743,7 +749,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/10/12 09:34:15 $
+$Date: 2022/06/28 09:32:07 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/free-sw.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.es.po,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -u -b -r1.164 -r1.165