[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu/po first-hackers-conference-1984.zh-cn.po
|
From: |
Wensheng XIE |
|
Subject: |
www/gnu/po first-hackers-conference-1984.zh-cn.po |
|
Date: |
Sat, 25 Jun 2022 08:52:14 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Wensheng XIE <wxie> 22/06/25 08:52:14
Modified files:
gnu/po : first-hackers-conference-1984.zh-cn.po
Log message:
zh-CN: upate translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/first-hackers-conference-1984.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
Patches:
Index: first-hackers-conference-1984.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/first-hackers-conference-1984.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- first-hackers-conference-1984.zh-cn.po 19 Jun 2022 09:02:19 -0000
1.2
+++ first-hackers-conference-1984.zh-cn.po 25 Jun 2022 12:52:14 -0000
1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: first-hackers-conference-1984.html\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-19 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 20:57+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-25 20:49+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -72,20 +72,9 @@
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid "<i>“My project is to make all software free.”</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>“æçå·¥ç¨æ¯è¦è®©ææ软件é½èªç±ã”</i>"
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<i>“Imagine if you bought a house and the basement was locked and "
-#| "only the original building contractor had the key. If you needed to make "
-#| "any change, repair anything, you'd have to go to him, and if he was too "
-#| "busy doing something else he'd tell you to get lost and you'd be stuck. "
-#| "You are at that person's mercy and you become downtrodden and resigned. "
-#| "That's what happens when the blueprints to a computer program are kept "
-#| "secret by the organization that sells it. That's the usual way things "
-#| "are done.”</i> <a href=\"https://web.archive.org/web/20220511132116/";
-#| "https://www.freespeechtube.org/v/10fl\";> Video</a> (1:59-2:13 / 2:28-2:41)"
msgid ""
"<i>“Imagine if you bought a house and the basement was locked and only "
"the original building contractor had the key. If you needed to make any "
@@ -100,9 +89,9 @@
"<i>“æ³è±¡ä¸ä¸ï¼ä½ ä¹°äºä¸æ
æ¿åï¼èå°ä¸å®¤è¢«éçï¼åªæåæ¥ç建çåæé¥åã"
"å¦æä½ éè¦åæ¹åãä¿®ä¸è¥¿ï¼ä½
é½ä¸å¾ä¸æ¾å°é£ä¸ªå»ºçåï¼èå¦æä»å¤ªå¿å¹¶è®©ä½ èµ°å¼ï¼"
"é£ä¹ä½ å°±å¡å£³äºãä½ è¦çé£äººçè¸è²ï¼ä½ å°±æ¯ååè¿«è
å´ä¸å¾ä¸æ¥åãå½çµèç¨åºçè"
-"å¾è¢«éå®è
ä¿å¯èµ·æ¥çæ¶åï¼åæ ·çäºæ
ä¹å¨åçãè¿å°±æ¯é常åäºçæ¹å¼ã”</"
-"i> <a href=\"https://web.archive.org/web/20220511132116/https://www.";
-"freespeechtube.org/v/10fl\">è§é¢</a> (æ¶é´ï¼1:59-2:13 / 2:28-2:41)"
+"å¾è¢«éå®è
ä¿å¯èµ·æ¥çæ¶åï¼åæ ·çäºæ
ä¹å¨åçãè¿å°±æ¯é常åäºçæ¹å¼ã”"
+"<i><a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-at-first-hackers-"
+"conference-1984.webm\">è§é¢</a>”</i>"
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
msgid ""
- www/gnu/po first-hackers-conference-1984.zh-cn.po,
Wensheng XIE <=