[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po speeches-and-interviews.ru.po...
|
From: |
Ineiev |
|
Subject: |
www/philosophy/po speeches-and-interviews.ru.po... |
|
Date: |
Fri, 24 Jun 2022 03:02:17 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Ineiev <ineiev> 22/06/24 03:02:17
Added files:
philosophy/po : speeches-and-interviews.ru.po
Removed files:
philosophy/po : speeches-and-interview.ru.po
Log message:
Rename speeches-and-interview.ru.po-> speeches-and-interviews.ru.po.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interviews.ru.po?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=0
Patches:
Index: speeches-and-interviews.ru.po
===================================================================
RCS file: speeches-and-interviews.ru.po
diff -N speeches-and-interviews.ru.po
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ speeches-and-interviews.ru.po 24 Jun 2022 07:02:16 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,2296 @@
+# Russian translation of
http://www.gnu.org/philosophy/speeches-and-interviews.html
+# Copyright (C) 1995-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the original article.
+# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019,
+# 2021, 2022
+# this translation lacks appropriate review
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: speeches-and-interviews.html\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-19 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-24 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
+"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. type: Content of: <title>
+msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgstr ""
+"ÐнÑеÑвÑÑ Ð¸ ÑеÑи - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
+
+#. type: Content of: <div><h2>
+msgid "Speeches and Interviews"
+msgstr "ÐнÑеÑвÑÑ Ð¸ вÑÑÑÑплениÑ"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"See the <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-"
+"software-free-society/\"> video recording</a> (and <a href=\"//static.fsf."
+"org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">slides</a>) of Richard "
+"Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014."
+msgstr ""
+"СмоÑÑиÑе <a
href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-"
+"software-free-society/\">видеозапиÑÑ</a> (Ñо <a
href=\"//static.fsf.org/"
+"nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">Ñлайдами</a>)
вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
+"СÑолмена на TEDx в Ðеневе (ШвейÑаÑиÑ)
7 апÑÐµÐ»Ñ 2014 года."
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Most recordings of speeches and other FSF and GNU Project events are at <a "
+"href=\"//audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:"
+msgstr ""
+"ÐолÑÑинÑÑво запиÑей ÑеÑей и дÑÑгиÑ
ÑобÑÑий, каÑаÑÑиÑ
ÑÑ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñвободного "
+"пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пÑоекÑа GNU,
доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° <a href=\"//"
+"audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:"
+
+#. type: Content of: <div><div><div>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/\">Audio recordings</a> <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/\">Video recordings</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/\">ÐÑдиозапиÑи</a> <a
href=\"//"
+"audio-video.gnu.org/video/\">ÐидеозапиÑи</a>"
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Listed below in reverse chronological order are speeches and interviews for "
+"which full or partial transcriptions are available, and some of those hosted "
+"on websites other than audio-video.gnu.org. Except as otherwise stated, they "
+"were given by Richard Stallman. If you wish to contribute a transcription, "
+"please write to <<a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>webmasters@gnu."
+"org</a>>."
+msgstr ""
+"Ðиже пееÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² обÑаÑном Ñ
ÑонологиÑеÑком поÑÑдке ÑеÑи и инÑеÑвÑÑ,
Ð´Ð»Ñ "
+"коÑоÑÑÑ
еÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñе или ÑаÑÑиÑнÑе запиÑи,
и некоÑоÑÑе из ниÑ
ÑазмеÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° "
+"ÑайÑаÑ
, оÑлиÑнÑÑ
Ð¾Ñ audio-video.gnu.org. ÐÑли не
Ñказано, ÑÑо вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"РиÑаÑда СÑолмена. ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пÑиÑлаÑÑ
запиÑÑ, напиÑиÑе по адÑеÑÑ <<a "
+"href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>webmasters@gnu.org</a>>."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid ""
+"Speeches <small>[<a href=\"#interviews\">Skip to Interviews</a>]</"
+"small>"
+msgstr ""
+"РеÑи <small>[<a href=\"#interviews\">ÐеÑейÑи к
инÑеÑвÑÑ</a>]</small>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 16, 2016</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"date-tag\">16 апÑÐµÐ»Ñ 2016</span> <span
class=\"lang\">[на "
+"ÑÑанÑÑзÑком]</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Pour une société numérique "
+"libre</i></a> [For a free digital society]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Pour une société numérique "
+"libre</i></a> [Ð ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑиÑÑовомÑ
обÑеÑÑвÑ]</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Médiathèque Aragon in Choisy-le-Roi, France</"
+"span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">из <span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Médiathèque "
+"Aragon in Choisy-le-Roi</span> (ФÑанÑиÑ)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-"
+"numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv\" hreflang=\"fr\">video</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-"
+"numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv\" hreflang=\"fr\">видео</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 3, 2013</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">3 авгÑÑÑа 2013</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-"
+"berlin\"> Induction into the Internet Hall of Fame</a> — Acceptance "
+"speech</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-"
+"berlin\"> ÐÑÑÑпление в Ðал ÑлавÑ
ÐнÑеÑнеÑа</a> — РеÑÑ Ð½Ð° "
+"полÑÑение нагÑадÑ</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-"
+"of-fame.webm\"> video</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-"
+"of-fame.webm\"> видео</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">March 22, 2013</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"date-tag\">22 маÑÑа 2013</span> <span class=\"lang\">[на
"
+"ÑÑанÑÑзÑком]</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/vers-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Vers une société numérique "
+"libre</i></a> [Towards a free digital society]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/vers-une-societe-"
+"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i lang=\"fr\" xml:lang=\"fr"
+"\">Vers une société numérique libre</i></a> [Ð ÑвободномÑ
ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвÑ]"
+"</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Poitiers, France</span>"
+msgstr "<span class=\"descr\">в ÑнивеÑÑиÑеÑе ÐÑаÑÑе
(ФÑанÑиÑ)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160222040519/https://uptv.univ-";
+"poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/"
+"video/3736/index/index.html\" hreflang=\"fr\">video</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160222040519/https://uptv.univ-";
+"poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/"
+"video/3736/index/index.html\" hreflang=\"fr\">видео</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 2012</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">ноÑбÑÑ 2012</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
+"Solutions to the Software Patent Problem</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
+"РеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов на
пÑогÑаммÑ</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Locatelli Center, Santa Clara University</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">в ЦенÑÑе ÐокаÑелли,
ÑнивеÑÑиÑÐµÑ Ð¡Ð°Ð½Ñа-ÐлаÑÑ</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm\"> "
+"video</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm\"> "
+"видео</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 19, 2011</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">19 окÑÑбÑÑ 2011</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/free-digital-society.html"
+"\"> A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a> </"
+"span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/free-digital-society.html"
+"\"> Свободное ÑиÑÑовое обÑеÑÑво — ÑÑо
Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑиÑÑовой оÑ
Ð²Ð°Ñ "
+"добÑом или злом?</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Sciences Po Paris</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">в ÐаÑижÑком инÑÑиÑÑÑе
полиÑиÑеÑкиÑ
иÑÑледований</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm"
+"\"> video</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm"
+"\"> видео</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 12, 2009</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">12 окÑÑбÑÑ 2009</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community.html\">ÐвÑоÑÑкое пÑаво и ÑообÑеÑÑво в
ÑпоÑ
Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей</a></"
+"span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand</"
+"span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">на конÑеÑенÑии LIANZA в
ÐÑиÑÑÑеÑÑе (ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландиÑ)</"
+"span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg\"> "
+"audio</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg\"> "
+"аÑдио</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 8, 2009</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">8 окÑÑбÑÑ 2009</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/danger-of-software-"
+"patents.html\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/danger-of-software-"
+"patents.html\">ÐпаÑноÑÑи паÑенÑов на
пÑогÑаммÑ</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at Victoria University of Wellington, New Zealand</"
+"span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">в ÑнивеÑÑиÑеÑе ÐикÑоÑии в
ÐеллингÑоне (ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландиÑ)"
+"</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg\"> audio</a>"
+msgstr "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg\">
аÑдио</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 15, 2008</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">15 иÑÐ»Ñ 2008</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/education/misc/rms-education-es-"
+"transcription.txt\" hreflang=\"es\"> Free Software and Education</a>, six-"
+"minutes speech</span> <span class=\"lang\">[in Spanish]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/education/misc/rms-education-es-"
+"transcription.txt\" hreflang=\"es\"> СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
обÑазование</a>, "
+"ÑеÑÑиминÑÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÑ</span> <span class=\"lang\">[на
иÑпанÑком]</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the FKFT2008 Conference, Barcelona, Spain</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">на конÑеÑенÑии FKFT2008 в
ÐаÑÑелоне (ÐÑпаниÑ)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> "
+"Transcriptions</a> and <a href=\"/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-"
+"education\"> subtitles</a> in several languages."
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> "
+"ÐонÑпекÑÑ</a> и <a
href=\"/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-"
+"education\"> ÑÑбÑиÑÑÑ</a> на неÑколÑкиÑ
ÑзÑкаÑ
."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv\" hreflang=\"es"
+"\"> Original video</a> in Spanish (no subtitles)"
+msgstr ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv\" hreflang=\"es"
+"\"> ÐÑигиналÑÐ½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ</a> на
иÑпанÑком (без ÑÑбÑиÑÑов)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Videos with embedded subtitles in <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-"
+"education-es-high-sub.pt-br.ogv\"> Brazilian Portuguese</a>, <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\"> Dutch</a>,"
+" <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"
+"\"> English</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-"
+"es-high-sub.fr.ogv\"> French</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
+"video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\"> Italian</a>, <a href=\"//"
+"audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv\"> Spanish</a>"
+msgstr ""
+"ÐидеозапиÑи Ñ ÑÑбÑиÑÑами на <a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-"
+"education-es-high-sub.pt-br.ogv\"> бÑазилÑÑком
поÑÑÑгалÑÑком</a>, <a href="
+"\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\"> "
+"голландÑком</a>, <a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-"
+"sub.en.ogv\"> английÑком</a>, <a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-"
+"education-es-high-sub.fr.ogv\"> ÑÑанÑÑзÑком</a>, <a
href=\"//audio-video.gnu."
+"org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\"> иÑалÑÑнÑком</a>, <a
href=\"//"
+"audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv\">
иÑпанÑком</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 24, 2007</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">24 ÑенÑÑбÑÑ 2007</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"rms-pavia-doctoral-address.html\"> "
+"Pavia Doctoral Address: Innovation Is Secondary When Freedom Is at Stake</"
+"a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"rms-pavia-doctoral-address.html\"> "
+"РеÑÑ Ð½Ð° пÑиÑÑждение докÑоÑÑкой ÑÑепени:
инноваÑÐ¸Ñ Ð²ÑоÑиÑна, когда на каÑÑÑ "
+"поÑÑавлена Ñвобода</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pavia, Italy</span>"
+msgstr "<span class=\"descr\">в ÑнивеÑÑиÑеÑе Ðавии
(ÐÑалиÑ)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 3, 2007</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"date-tag\">3 апÑÐµÐ»Ñ 2007</span> <span
class=\"lang\">[на "
+"ÑÑанÑÑзÑком]</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-";
+"a-l-enst-de-paris\"> <i>Logiciel libreâ¯: les droits de l'homme de "
+"l'utilisateur</i></a> (Free software: the human rights of the user)</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-";
+"a-l-enst-de-paris\"><i>Logiciel libre: les droits de l'homme de "
+"l'utilisateur</i> (СвободнÑе пÑогÑаммÑ: пÑава
Ñеловека Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ)</a></"
+"span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Télécom Paris (ENST), France</span>"
+msgstr "<span class=\"descr\">в Телеком ÐаÑи
(ФÑанÑиÑ)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/Richard_Stallman/fr/RMS03042007.theora."
+"ogg\" hreflang=\"fr\"> video</a> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/";
+"RMS03042007.ogg\" hreflang=\"fr\"> audio</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/Richard_Stallman/fr/RMS03042007.theora."
+"ogg\" hreflang=\"fr\"> видео</a> <a
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/";
+"RMS03042007.ogg\" hreflang=\"fr\"> аÑдио</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 2006</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">авгÑÑÑ 2006</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kol.html\"> Free "
+"Software and the West Bengal Government</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kol.html\"> "
+"СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ гоÑÑдаÑÑÑво
Ðападной Ðенгалии</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">in Kolkata (formerly Calcutta)</span>"
+msgstr "<span class=\"descr\">в ÐалÑкÑÑÑе</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 3, 2006</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">3 Ð¼Ð°Ñ 2006</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/";
+"Free_Software_and_Free_Media\"> Free Software and Free Media</a> (by Eben "
+"Moglen)</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/";
+"Free_Software_and_Free_Media\"> СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÑлÑÑÑÑа</a> "
+"(Ðбен Ðоглен)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Jefferson Market Library in New York, for the "
+"Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">в ÐжеÑÑеÑÑоновÑкой
ÑкономиÑеÑкой библиоÑеке "
+"в ÐÑÑ-ÐоÑке Ð´Ð»Ñ ÐÑÑ-ÐоÑкÑкого
оÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐбÑеÑÑва ÐнÑеÑнеÑа</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"https://punkcast.com/964/\";> video</a>"
+msgstr "<a href=\"https://punkcast.com/964/\";> видео</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 7, 2005</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">7 апÑÐµÐ»Ñ 2005</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> Goals and Philosophy of Free Software and the "
+"GNU Project</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> Цели и ÑилоÑоÑиÑ
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм и пÑоекÑа "
+"GNU</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pittsburgh</span>"
+msgstr "<span class=\"descr\">в ÐиÑÑбÑÑгÑком
ÑнивеÑÑиÑеÑе</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+"rms.html\"> introduction</a> (no transcript of the speech)"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+"rms.html\"> введение</a> (не конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.";
+"info/20050407_RMS.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.";
+"info/20050407_RMS.ogg\"> аÑдио</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 14, 2004</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">14 окÑÑбÑÑ 2004</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> The Danger of Software Patents</span>"
+msgstr "<span class=\"speech-title\"> ÐпаÑноÑÑи паÑенÑов на
пÑогÑаммÑ</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the University of New South Wales, Sydney, "
+"Australia</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">в ÑнивеÑÑиÑеÑе Ðового Южного
УÑлÑÑа (Сидней, ÐвÑÑÑалиÑ)"
+"</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
+"a/rms-unsw.html\"> detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of "
+"the speech)"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
+"a/rms-unsw.html\">подÑобное ÑодеÑжание</a>,
ÑоÑÑавленное ÐаÑÑиком ÐжоÑденом "
+"(не конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-";
+"Richard_Stallman-nsw_04.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-";
+"Richard_Stallman-nsw_04.ogg\"> аÑдио</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">June 11, 2004</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">11 иÑÐ½Ñ 2004</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/google-engineering-talk."
+"html\"> GNU & The Free Software Foundation</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/google-engineering-talk."
+"html\">GNU и Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</a></span>, "
+"инженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÑеда Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org";
+"\">РиÑаÑдом СÑолменом</a> в Google."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">an Engineering Tech Talk at Google</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">инженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÑеда
в Google</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 23, 2004</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">23 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/moglen-harvard-"
+"speech-2004.html\"> Copyright Law and SCO</a> (by Eben Moglen)</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/moglen-harvard-"
+"speech-2004.html\"> ÐвÑоÑÑкое пÑаво и SCO</a> (Ðбен
Ðоглен)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Harvard</span>"
+msgstr "<span class=\"descr\">в ÐаÑваÑде</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">February 17, 2004</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">17 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/nit-india.html\"> Free "
+"Software</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/nit-india.html\"> "
+"СвободнÑе пÑогÑаммÑ</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the National Institute of Technology, "
+"Tiruchirappalli, India</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">в ÐаÑионалÑном ÑеÑ
ниÑеÑком
инÑÑиÑÑÑе в ТÑиÑи "
+"(Тамилнад, ÐндиÑ)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 16, 2003</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">16 иÑÐ»Ñ 2003</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> Free "
+"Software and Sustainable Development</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> "
+"СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑÑÑойÑивое
ÑазвиÑие</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the World Summit on the Information Society</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">на ÐÑемиÑном конгÑеÑÑе по
инÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвÑ</"
+"span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 21, 2003</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">21 апÑÐµÐ»Ñ 2003</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rieti.html\"> The Future "
+"of Jiyuna (Free) Software</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rieti.html\">
ÐÑдÑÑее "
+"ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Research Institute of Economy, Trade and "
+"Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">в ÐÐÐ Ñкономики, ÑоÑговли и
пÑомÑÑленноÑÑи ÑпонÑкого "
+"миниÑÑеÑÑÑва Ñкономики, ÑоÑговли и
пÑомÑÑленноÑÑи</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 25, 2002</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">25 маÑÑа 2002</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/software-patents.html\"> "
+"Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/software-patents.html\"> "
+"ÐаÑенÑÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — помеÑ
и в
ÑазвиÑии пÑогÑамм</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the University of Cambridge Computer Laboratory</"
+"span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">в ÐÑÑиÑлиÑелÑной лабоÑаÑоÑии
ÐембÑиджÑкого "
+"ÑнивеÑÑиÑеÑа</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25\"> audio</"
+"a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25\">
аÑдио</"
+"a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">January 30, 2002</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"date-tag\">30 ÑнваÑÑ 2002</span> <span
class=\"lang\">[на "
+"ÑÑанÑÑзÑком]</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr."
+"html\" hreflang=\"fr\"> <i>L'éthique du système GNU/Linux et de la "
+"communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à "
+"envisager</i></a> [Ethics of the GNU/Linux system and the free software "
+"community, pending tasks, and foreseeable risks]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr."
+"html\" hreflang=\"fr\"> <i lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">L'éthique du système
"
+"GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir
"
+"et les risques à envisager</i></a> [ÐÑика ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux и
ÑообÑеÑÑва "
+"Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ,
ÑекÑÑие задаÑи и пÑедположиÑелÑнÑе "
+"ÑиÑки]</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at Linux Expo 2002, CNIT de La Défense, Paris,
France</"
+"span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">в ЦенÑÑе пеÑедовой
пÑомÑÑленноÑÑи и ÑеÑ
ники "
+"в кваÑÑале ÐаÑижа ÐеÑанÑ</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
+"ogg\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
+"ogg\" hreflang=\"fr\">аÑдио</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">November 20, 2001</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"date-tag\">20 ноÑбÑÑ 2001</span> <span
class=\"lang\">[на "
+"ÑÑанÑÑзÑком]</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Free Software and Government</span>"
+msgstr "<span class=\"speech-title\"> СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
гоÑÑдаÑÑÑво</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the French National Assembly</span>"
+msgstr "<span class=\"descr\">на ÐаÑионалÑной
ÑÑанÑÑзÑкой аÑÑамблее</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/\" hreflang=\"fr\">transcript of introductory speech by "
+"Noël Mamère</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/\" hreflang=\"fr\">конÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹
ÑеÑи, запиÑаннÑй "
+"ÐоÑлем ÐамеÑом</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/stream.html\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/";
+"actions/rms/20011120/stream.html\" hreflang=\"fr\">аÑдио</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 24, 2001</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">24 иÑÐ»Ñ 2001</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html"
+"\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html"
+"\"> ÐпаÑноÑÑи паÑенÑов на пÑогÑаммÑ</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at Government Model Engineering College, Kerala, "
+"India</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">в ÐоÑÑдаÑÑÑвенном
обÑазÑовом инженеÑном ÑеÑ
никÑме "
+"в ÑÑаÑе ÐеÑала (ÐндиÑ)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg\"> audio</a>"
+msgstr "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg\">
аÑдио</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 29, 2001</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">29 Ð¼Ð°Ñ 2001</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript."
+"html\"> Free Software: Freedom and Cooperation</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript."
+"html\"> СвободнÑе пÑогÑаммÑ: Ñвобода и
ÑоÑÑÑдниÑеÑÑво</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at New York University</span>"
+msgstr "<span class=\"descr\">Ð ÐÑÑ-ÐоÑкÑком
ÑнивеÑÑиÑеÑе</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 19, 2001</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">19 апÑÐµÐ»Ñ 2001</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-and-"
+"globalization.html\"> Copyright and Globalization in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-and-"
+"globalization.html\"> ÐвÑоÑÑкое пÑаво и
глобализаÑÐ¸Ñ Ð² век компÑÑÑеÑнÑÑ
"
+"ÑеÑей”</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at MIT in the Communications Forum</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">в ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе на ФоÑÑме "
+"по ÑвÑзи</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 2000</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">иÑÐ»Ñ 2000</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community-2000.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
+"Networks</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community-2000.html\">ÐвÑоÑÑкое пÑаво и ÑообÑеÑÑво
в ÑпоÑ
Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑÑеÑнÑÑ
"
+"ÑеÑей</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 5, 1998</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">5 декабÑÑ 1998</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/greve-clown.html\"> "
+"History and Philosophy of the GNU Project</a> (by Georg Greve)</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/greve-clown.html\"> "
+"ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑилоÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоекÑа GNU</a> (ÐеоÑг
ÐÑеве)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at the University of Paderborn, Germany</span>"
+msgstr "<span class=\"descr\">в ÐадеÑбоÑнÑком
ÑнивеÑÑиÑеÑе (ÐеÑманиÑ)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"The speech was given <a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\" hreflang="
+"\"de\"> <span class=\"lang\">in German</span></a>, and subsequently "
+"translated to <a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English</a> by the "
+"author."
+msgstr ""
+"РеÑÑ Ð±Ñла пÑоизнеÑена <a
href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\" hreflang="
+"\"de\"> <span class=\"lang\">на немеÑком</span></a> и
пеÑеведена "
+"впоÑледÑÑвии <a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">на
английÑкий</a> "
+"авÑоÑом."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">November 10, 1998</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"date-tag\">10 ноÑбÑÑ 1998</span> <span
class=\"lang\">[на "
+"ÑÑанÑÑзÑком]</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html\"; "
+"hreflang=\"fr\"> <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html\"; "
+"hreflang=\"fr\"> <i lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Logiciel libre</i></a> "
+"[СвободнÑе пÑогÑаммÑ]</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">at Paris 8 University, France</span>"
+msgstr "<span class=\"descr\">в VIII ÑнивеÑÑиÑеÑе ÐаÑижа
(ФÑанÑиÑ)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/";
+"actions/rms/19981110/photos/\"> photos</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/";
+"actions/rms/19981110/photos/\"> ÑоÑогÑаÑии</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 30, 1986</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">30 окÑÑбÑÑ 1986</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\"> The "
+"hacker community and the early days of the free software movement</a> </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\"> "
+"СообÑеÑÑво Ñ
акеÑов и Ñанние дни движениÑ
за ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> </span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"descr\">at the Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of
"
+"Technology) in Stockholm, Sweden</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">в ÐоÑолевÑком ÑеÑ
ниÑеÑком
инÑÑиÑÑÑе в СÑокголÑме "
+"(ШвеÑиÑ)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid ""
+"Interviews <small>[<a href=\"#speeches\">Skip to Speeches</a>]</small>"
+msgstr ""
+"ÐнÑеÑвÑÑ <small>[<a href=\"#speeches\">ÐеÑейÑи к
ÑеÑам</a>]</small>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 2018</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">ÑенÑÑбÑÑ 2018</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://newleftreview.org/issues/";
+"ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf\"> Talking to the "
+"Mailman</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://newleftreview.org/issues/";
+"ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman\">ÐнÑеÑвÑÑ Ñ
РиÑаÑдом "
+"СÑолменом</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Rob Lucas"
+msgstr "пÑоведено Робом ÐÑкаÑом"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "(published in the <cite>New Left Review</cite>, issue 113)"
+msgstr "(опÑбликовано в “ÐÑÑ Ð»ÐµÑÑ Ñевє,
вÑпÑÑк 113)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 18, 2014</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">18 маÑÑа 2014</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Freedom, Malware & Cannibalism</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> Свобода, вÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ каннибализм</"
+"span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Hall at the Internet Archive in San Francisco"
+msgstr "пÑоведено ÐжаÑÑином Холлом в ÐÑÑ
иве
ÐнÑеÑнеÑа в Сан-ФÑанÑиÑко"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> introduction</a> (no "
+"transcript of the interview)"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> введение</a>
(запиÑи инÑеÑвÑÑ "
+"неÑ)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview"
+"%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\"> video</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/";
+"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview"
+"%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\"> видео</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 12, 2012</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">12 ноÑбÑÑ 2012</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Interview on Hacker Public Radio</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> ÐнÑеÑвÑÑ Ð½Ð° ХакеÑÑком
пÑблиÑном Ñадио</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by pokey"
+msgstr "пÑоведено pokey"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220309092526/https://";
+"hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\"> introduction and comments</a> (no "
+"transcript of the interview)"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220309092526/https://";
+"hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\"> введение и
поÑÑнениÑ</a> (не "
+"конÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191220202249/https://";
+"hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg\"> audio</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191220202249/https://";
+"hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg\"> аÑдио</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2012</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">май 2012</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> "
+"Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> "
+"РиÑаÑд СÑолмен: легенда инÑоÑмаÑики</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Theodoros Papatheodorou for <cite>OUGH!</cite>"
+msgstr "пÑоведено ТеодоÑоÑом ÐапаÑеодоÑÑ Ð´Ð»Ñ
<cite>OUGH!</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(originally published <span class=\"lang\">in Greek</span>, in two parts: <a "
+"href=\"https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.";
+"php?mod=articles&op=view&id=753\" hreflang=\"el\">Part I</a>, "
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/";
+"index.php?mod=articles&op=view&id=839\" hreflang=\"el\">Part "
+"II</a>)"
+msgstr ""
+"(пеÑвонаÑалÑно опÑбликовано <span
class=\"lang\">на гÑеÑеÑком</span>, в двÑÑ
"
+"ÑаÑÑÑÑ
: <a
href=\"https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.";
+"ough.gr/index.php?mod=articles&op=view&id=753\" hreflang=\"el"
+"\">ÑаÑÑÑ I</a>, <a
href=\"https://web.archive.org/web/20210422231305/";
+"https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&op=view&id=839\"; hreflang="
+"\"el\">ÑаÑÑÑ II</a>)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 14, 2012</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">14 Ð¼Ð°Ñ 2012</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
+"\"> The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it "
+"hardly functions</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
+"\"> СШРпо ÑоÑме демокÑаÑиÑнÑ, но иÑ
демокÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑко нездоÑова, ÑÑо "
+"едва ÑабоÑаеÑ</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Mehdi for <cite>Liberté Info</cite>"
+msgstr "пÑоведено ÐеÑ
ди Ð´Ð»Ñ <cite>ÐибеÑÑе
инÑо</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 19, 2012</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">19 ÑнваÑÑ 2012</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"> Richard "
+"Stallman Interviewed The Day After SOPA/PIPA Global Protests</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"> Ð
иÑаÑд "
+"СÑолмен оÑвеÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð° вопÑоÑÑ Ð½Ð° дÑÑгой
дено пÑоÑив глобалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑов "
+"пÑоÑив SOPA и PIPA</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Includes comments by Stallman about the SOPA and PIPA copyright bills and "
+"the protests, which the GNU Project and the Free Software Foundation <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/\";> joined</"
+"a>."
+msgstr ""
+"СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑии СÑолмена о
законопÑоекÑаÑ
об авÑоÑÑком пÑаве SOPA и "
+"PIPA и пÑоÑеÑÑаÑ
, в коÑоÑÑÑ
<a
href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20120118201902/http://www.gnu.org/\";> ÑÑаÑÑвовал пÑоекÑ
GNU и ФСÐÐ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU\";> video</a> "
+"(does not include the interviewer's introduction)"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU\";>
видео</a> "
+"(без Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ´ÑÑего)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 4, 2010</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">4 ноÑбÑÑ 2010</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html"
+"\"> The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html"
+"\">Ðакон ÑÑпеÑ
а 2.0: ÐнÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом
СÑолменом</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Haegwan Kim"
+msgstr "пÑоведено Ðимом Хегваном"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2010</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">28 ÑенÑÑбÑÑ 2010</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-";
+"free-software-movement\"> Richard Stallman and the Free Software Movement</"
+"a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-";
+"free-software-movement\"> РиÑаÑд СÑолмен и движение
за ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
+"a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Greg Adamson for <cite>Green Left</cite>"
+msgstr "пÑоведено ÐÑегом ÐдамÑоном длÑ
<cite>ÐÑин леÑÑ</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">October 2009</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">окÑÑбÑÑ 2009</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\"> "
+"RMS on Radio NZ - October 2009</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\"> "
+"RMS на ÐовозеладнÑком Ñадио — окÑÑбÑÑ
2009</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Kim Hill for Radio New Zealand"
+msgstr "пÑоведено Ðимом Хиллом длÑ
ÐовозеландÑкого Ñадио"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Main topics: surveillance, “war on terrorism,” free trade "
+"treaties, DRM, supporting artists, and more."
+msgstr ""
+"ÐлавнÑе ÑемÑ: Ñлежка, “война Ñ
ÑеÑÑоÑизмом”, договоÑÑ Ð¾ "
+"Ñвободной ÑоÑговле, ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми, поддеÑжка деÑÑелей "
+"иÑкÑÑÑÑва и пÑоÑее."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2009</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">13 апÑÐµÐ»Ñ 2009</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-";
+"free-softwa.html\"> Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-";
+"free-softwa.html\"> СÑолмен обÑÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ ÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ GPLv3</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biacuzzi for <cite>OâReilly Media</cite>"
+msgstr "пÑоведено ФедеÑико ÐÑÑнÑÑÑи Ð´Ð»Ñ <cite>Ð'Ð
ейли медиа</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"As well as a wide-ranging discussion of developments in free software "
+"licensing, the interview covers issues including the history and current "
+"activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, "
+"software patents and the need for free device drivers."
+msgstr ""
+"ÐнÑеÑвÑÑ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑиÑокое обÑÑждение
оÑобенноÑÑей ÑволÑÑии лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, а Ñакже ÑакиÑ
Ñем,
как иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑекÑÑÐ°Ñ "
+"деÑÑелÑноÑÑÑ Ð¤Ð¡ÐÐ, ÑаÑпÑоÑÑÑанение
в миÑе законов, подобнÑÑ
ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½Ñ "
+"об авÑоÑÑком пÑаве ÑиÑÑового
ÑÑÑÑÑелеÑиÑ, паÑенÑÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
+"и необÑ
одимоÑÑÑ ÑвободнÑÑ
дÑайвеÑов
Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2008</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">28 ÑенÑÑбÑÑ 2008</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
+"gplv2.html\"> Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</"
+"a> (v.1.8)</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
+"gplv2.html\"> Ðвижение за ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ:
ÐÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº GNU "
+"GPL веÑÑии 2</a>, (v.1.8)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite>"
+msgstr "пÑоведено Ðиллом Ð¦Ñ Ð´Ð»Ñ <cite>Zeuux</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621084138/http://";
+"www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\" hreflang="
+"\"zh-cn\"><span class=\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+"(опÑбликовано Ñакже <a
href=\"https://web.archive.org/web/20100621084138/";
+"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\"; "
+"hreflang=\"zh-cn\"><span class=\"lang\">на киÑайÑком</span></a>)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 9, 2008</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">9 авгÑÑÑа 2008</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";> RMS "
+"on Radio NZ - August 2008</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";> RMS "
+"на ÐовозеландÑком Ñадио — авгÑÑÑ
2008</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"It covers various topics: free software, the dawn of the free software "
+"movement, the fallacy of the term “intellectual property,” "
+"Google's services and New Zealand's copyright laws."
+msgstr ""
+"Рнем оÑвеÑÐµÐ½Ñ ÑазлиÑнÑе ÑÐµÐ¼Ñ —
ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, пеÑвÑе "
+"дни Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение, обманÑивоÑÑÑ ÑеÑмина "
+"“инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑобÑÑвенноÑÑÑ”,
авÑоÑÑкое пÑаво Ðовой Ðеландии "
+"и ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Google."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 7, 2008</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">7 иÑÐ»Ñ 2008</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";> Join the "
+"FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";> "
+"ÐÑиÑоединиÑÑ Ðº ФСÐÐ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑÑаниÑÑ
ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми</a> "
+"(v.1.5)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
+"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\" hreflang=\"zh-cn\"><span class="
+"\"lang\">in Chinese</span></a>)"
+msgstr ""
+"(опÑбликовано Ñакже <a
href=\"https://web.archive.org/web/20100621070721/";
+"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\"; hreflang=\"zh-cn\"><span "
+"class=\"lang\">на киÑайÑком</span></a>)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2008</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">13 апÑÐµÐ»Ñ 2008</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"speech-title\"> Questions Please on Free Software</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> ÐожалÑйÑÑа, вопÑоÑÑ Ð¾
ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</"
+"span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "interview of Richard Stallman and others by Jonathan Roberts"
+msgstr "инÑеÑвÑÑ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена и дÑÑгиÑ
Ñ
ÐжонаÑаном РобеÑÑÑом"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
+"introduction</a> (no transcript of the interview)"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
+"введение</a> (не конÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/";
+"Questions_please_1.mp3\"> audio</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/";
+"Questions_please_1.mp3\"> аÑдио</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">December 01, 2005</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">01 декабÑÑ 2005</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> "
+"Free Software as a Social Movement</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> "
+"СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº обÑеÑÑвенное
движение</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Justin Podur for <cite>Countercurrents</cite>"
+msgstr "пÑоведено ÐжаÑÑином ÐодеÑом
<cite>ÐаÑнÑеÑкаÑÑенÑÑ</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">September 22, 2005</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">22 ÑенÑÑбÑÑ 2005</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+"\"> The GNU GPL Is Here to Stay</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+"\"> GNU GPL пÑиÑла и оÑÑанеÑÑÑ</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Federico Biancuzzi for <cite>ONLamp.com</cite>"
+msgstr "пÑоведено ФедеÑико ÐÑÑнÑÑÑÑи длÑ
<cite>ONLamp.com</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">March 31, 2005</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">31 маÑÑа 2005</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353\";> Stallman on the "
+"State of GNU/Linux</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353\";> СÑолмен о
"
+"ÑоÑÑоÑнии GNU/Linux</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite>"
+msgstr "пÑоведено ТимоÑи Ð . ÐаÑлеÑом длÑ
<cite>ÐÑкÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑа</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">January 4, 2005</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">4 ÑнваÑÑ 2005</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-"
+"interview.html\"> Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-"
+"interview.html\">ÐнÑеÑвÑÑ Ð´Ð»Ñ <cite>KernelTrap</cite></a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Jeremy Andrews"
+msgstr "пÑоведено ÐжеÑеми ÐндÑÑÑом"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"It covers topics such as Stallman's background as a programmer, the founding "
+"of the GNU Project and the FSF and Stallman's transition to activism, the "
+"naming controversies, the Hurd, Emacs, whether free software affects "
+"unemployment and low wages, some new technologies, and more."
+msgstr ""
+"Рнем оÑвеÑÐµÐ½Ñ Ñакие ÑемÑ, как
пÑогÑаммиÑÑÑкое обÑазование СÑолмена, "
+"оÑнование пÑоекÑа GNU и ФСÐÐ, пеÑеÑ
од
СÑолмена к акÑивизмÑ, ÑазноглаÑÐ¸Ñ Ð² "
+"названиÑÑ
, Hurd, Emacs, ÑказÑваÑÑÑÑ Ð»Ð¸
ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° безÑабоÑиÑе и "
+"Ñнижении заÑабоÑной плаÑÑ, некоÑоÑаÑ
Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑ
ника и пÑоÑее."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">December 10, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"French]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"date-tag\">10 декабÑÑ 2004</span> <span
class=\"lang\">[на "
+"ÑÑанÑÑзÑком]</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/";
+"infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\"> <i>Richard «â¯GNUâ¯Â»
Stallman "
+"précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></a> [Richard “"
+"GNU” Stallman clarifies his views on software patents]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/";
+"infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\"> <i lang=\"fr\" xml:lang=\"fr"
+"\">Richard Stallman précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></"
+"a> [РиÑаÑд СÑолмен ÑазÑÑÑнÑÐµÑ Ñвои взглÑдÑ
на паÑенÑÑ Ð½Ð° пÑогÑаммÑ]</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Ariane Beky for <cite>NetEconomie</cite>"
+msgstr "пÑоведено ÐÑианом Ðеки длÑ
<cite>NetEconomie</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 27, 2004</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">27 Ð¼Ð°Ñ 2004</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh."
+"html\"> Free Software, Free Society!</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh."
+"html\"> СвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñвободное
обÑеÑÑво!</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "at the Edinburgh University Informatics Colloquium"
+msgstr "на коллоквиÑме ÐдинбÑÑгÑкого
ÑнивеÑÑиÑеÑа инÑоÑмаÑики"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Most of the questions are about the relationship between the free software "
+"movement and other social movements, and the different values of the “"
+"open source” campaign."
+msgstr ""
+"ÐопÑоÑÑ Ð¿Ð¾ болÑÑей ÑаÑÑи каÑалиÑÑ
ÑвÑзи Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное "
+"пÑогÑаммное обеÑпеÑение Ñ Ð´ÑÑгими
обÑеÑÑвеннÑми движениÑми и "
+"ÑенноÑÑнÑÑ
оÑлиÑиÑÑ
Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸
за “оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй "
+"ÑекÑÑ”."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg"
+"\"> audio</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg"
+"\"> аÑдио</a>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 27, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Spanish]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"date-tag\">27 апÑÐµÐ»Ñ 2004</span> <span
class=\"lang\">[на "
+"иÑпанÑком]</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/";
+"entrevistas/1083074999.html\" hreflang=\"es\"> <i>La única manera de ser "
+"libre es rechazar los programas propietarios</i></a> [The only way to be "
+"free is to refuse proprietary software]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/";
+"entrevistas/1083074999.html\" hreflang=\"es\"> <i lang=\"es\" xml:lang=\"es"
+"\">La única manera de ser libre es rechazar los programas propietarios</i></"
+"a> [ÐдинÑÑвеннÑй ÑпоÑоб бÑÑÑ
ÑвободнÑм — оÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ "
+"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм]</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Pablo Romero"
+msgstr "пÑоведено Ðабло РомеÑо"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">August 13, 2003</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">13 авгÑÑÑа 2003</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260\";> GNU Questions: "
+"RMS on SCO, Distributions, DRM</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260\";> ÐопÑоÑÑ
GNU: "
+"RMS о SCO, диÑÑÑибÑÑивÑ, ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"date-tag\">April 22, 2003</span> <span class=\"lang\">[in "
+"Italian]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"date-tag\">22 апÑÐµÐ»Ñ 2003</span> <span
class=\"lang\">[на "
+"иÑалÑÑнÑком]</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
+"\" hreflang=\"it\"> <i>Perché l'open source non è tutto</i></a> [Why Open "
+"Source is not all]</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
+"\"><span lang=\"it\" xml:lang=\"it\">Perché l'open source non "
+"è tutto</span></a> [ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй
ÑекÑÑ — ÑÑо "
+"не вÑÑ],</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Antonio Volpon for <cite>Mytech</cite>"
+msgstr "пÑоведено ÐнÑонио Ðолпоном длÑ
<cite>Mytech</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">2002</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">2002</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> The "
+"Hacker Community and Ethics</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> "
+"СообÑеÑÑво Ñ
акеÑов и ÑÑика</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Tere Vadén"
+msgstr "пÑоведено ТеÑом Ðаденом"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100903110335/http://";
+"www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\" hreflang=\"fi\"><span class=\"lang\">in "
+"Finnish</span></a>)"
+msgstr ""
+"(Ñакже опÑбликовано <a
href=\"https://web.archive.org/web/20100903110335/";
+"http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\"; hreflang=\"fi\"><span class="
+"\"lang\">на ÑинÑком</span></a>)"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">May 2001</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">май 2001</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html"
+"\"> Free Software and Business</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html"
+"\"> СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
пÑедпÑиÑÑиÑ</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by Louis Suarez-Potts"
+msgstr "пÑоведено ÐÑиÑом СÑаÑез-ÐоÑÑÑом"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">July 1986</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">иÑÐ»Ñ 1986</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/byte-interview.html\"> "
+"Development of the GNU System</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/byte-interview.html\"> "
+"РазÑабоÑка ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "conducted by David Betz and Jon Edwards for <cite>BYTE</cite>"
+msgstr "пÑоведено ÐÑвидом ÐеÑом и Ðоном
ÐдваÑдÑом Ð´Ð»Ñ <cite>BYTE</cite>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"date-tag\">November 9-11, 1984</span>"
+msgstr "<span class=\"date-tag\">9-11 ноÑбÑÑ 1984</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/first-hackers-conference-1984."
+"html\"> Richard Stallman at the First Hackers Conference</a></span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/first-hackers-conference-1984."
+"html\"> РиÑаÑд СÑолмен на ÐеÑвой Ñ
акеÑÑкой
конÑеÑенÑии</a></span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid "<span class=\"descr\">in Sausalito, California</span>"
+msgstr "<span class=\"descr\">в СоÑелиÑо
(ÐалиÑоÑниÑ)</span>"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"Short excerpts of Richard Stallman speaking and interviewed. It was at this "
+"conference that Stallman first publicly and explicitly stated the idea that "
+"<em>all software should be free</em>, and the ethical principles that set "
+"the foundations of the free software movement"
+msgstr ""
+"ÐеболÑÑие оÑÑÑвки вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена. Ðменно на ÑÑой конÑеÑенÑии "
+"СÑолмен впеÑвÑе пÑблиÑно и Ñвно вÑÑазил
мÑÑлÑ, ÑÑо <em>вÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ "
+"бÑÑÑ ÑвободнÑ</em>, а Ñакже ÑÑиÑеÑкие
пÑинÑипÑ, коÑоÑÑе ÑÑÑановили оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-at-first-hackers-conference-1984."
+"webm\"> video</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-at-first-hackers-conference-1984."
+"webm\"> видео</a>"
+
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
+#. type: Content of: <div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
+msgstr " "
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
+"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
+"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
+"org></a>."
+msgstr ""
+"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a href=\"mailto:";
+"gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
+"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом.
ÐÑÑеÑÑ Ð¾ неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и "
+"дÑÑгие попÑавки или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
пÑиÑÑлаÑÑ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a href=\"mailto:";
+"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
+
+#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+#. replace it with the translation of these two:
+#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
+#. Please send your comments and general suggestions in this regard
+#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
+#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
+#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
+#. our web pages, see <a
+#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+#. README</a>.
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
+"translations of this article."
+msgstr ""
+"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
+"возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ "
+"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:web-translators@gnu.org";
+"\"><web-translators@gnu.org></a>. </p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
кооÑдинаÑии и "
+"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
+"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright © 1996-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 1995-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgstr ""
+"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
+"Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
+"пÑоизведений</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
+
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<em>Ðнимание! РподгоÑовке ÑÑого пеÑевода
ÑÑаÑÑвовал ÑолÑко один Ñеловек. ÐÑ "
+"можеÑе ÑÑÑеÑÑвенно ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑевод, еÑли
пÑовеÑиÑе его и ÑаÑÑкажеÑе о "
+"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
+"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
+
+#. timestamp start
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Updated:"
+msgstr "Ðбновлено:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In some browsers, acronyms such as “GNU,” “MIT,” "
+#~ "“AI,&rdquo; “US,” “PDP-10,” and “"
+#~ "AT&T” get rendered in lowercase, and sequences of acronyms like "
+#~ "“GNU GPL” and “MIT AI” are rendered without space "
+#~ "in the interview page at New Left Review."
+#~ msgstr ""
+#~ "РнекоÑоÑÑÑ
бÑаÑзеÑаÑ
Ñакие ÑокÑаÑениÑ,
как “GNU”, “"
+#~ "MIT”, “AI”, “US”, “PDP-10”и "
+#~ "“AT&T” оÑобÑажаÑÑÑÑ ÑÑÑоÑнÑми
бÑквами, а "
+#~ "поÑледоваÑелÑноÑÑи ÑокÑаÑений, Ñакие
как “GNU GPL” и “"
+#~ "MIT AI”, оÑобÑажаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе
инÑеÑвÑÑ Ð±ÐµÐ· пÑобела."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour "
+#~ "une société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by
RMS "
+#~ "at <cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16,
"
+#~ "2016."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> <span "
+#~ "lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Pour une société numérique
libre</span></a>, "
+#~ "запиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
ÐедиаÑеке ÐÑагона в ШÑази-ле-Ð Ñа 16 "
+#~ "апÑÐµÐ»Ñ 2016 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10,
"
+#~ "2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">Свободное ÑиÑÑовое обÑеÑÑво</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "РиÑаÑда СÑолмена в зале ÐеÑÑÑен в
ÐаÑлÑÑÑÑ 10 иÑÐ»Ñ 2015 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
+#~ "\">Video</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
+#~ "chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given by Richard M. "
+#~ "Stallman at the Technical University of Crete in Chaniá, Greece on "
+#~ "May 27, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
+#~ "\">Ðидео-</a> и <a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
+#~ "chania--greece\">звÑкозапиÑÑ</a> вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð
иÑаÑда СÑолмена в "
+#~ "ТеÑ
ниÑеÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе ÐÑиÑа в ХанÑи
27 Ð¼Ð°Ñ 2015 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-"
+#~ "et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, "
+#~ "Faculté Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-"
+#~ "et-l-education\"><span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Logiciels Libres et "
+#~ "l'éducation</span> (на ÑÑанÑÑзÑком)</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
+#~ "СÑолмена на ÑакÑлÑÑеÑе Сегалена в
ÐÑеÑÑе (ФÑанÑиÑ) 12 Ð¼Ð°Ñ 2015 "
+#~ "года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-"
+#~ "Urbana, IL, USA on March 16, 2015."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ваÑа
Ñвобода</a>, видеозапиÑÑ "
+#~ "вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
аÑдиÑоÑии ÐÑейнджеÑа в Шампейн-УÑбейне "
+#~ "(СШÐ, ÑÑÐ°Ñ ÐллинойÑ)16 маÑÑа 2015 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
+#~ "computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
+#~ "video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</"
+#~ "a> recordings of “Free Software in Your Computer and in the "
+#~ "Net”, a talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in "
+#~ "Hamburg, Germany on December 29, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
+#~ "computer-and-in-the-net\">ÐвÑко-</a> и <a
href=\"//audio-video.gnu.org/"
+#~ "video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net"
+#~ "\">видеозапиÑÑ</a> вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена в ÐонгÑеÑÑ-ÑенÑÑе "
+#~ "ÐамбÑÑга 29 декабÑÑ 2014 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
+#~ "digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, "
+#~ "Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in "
+#~ "Madrid, Spain on December 4, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
+#~ "digital-libre\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Por una Sociedad "
+#~ "Digital Libre</span> (на иÑпанÑком)</a>, видеозапиÑÑ
вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
+#~ "СÑолмена в <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Salón de Actos,
Facultad de "
+#~ "Informática de la Universidad Complutense de Madrid</span> в
ÐадÑиде "
+#~ "4 декабÑÑ, 2014 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-"
+#~ "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel "
+#~ "libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-"
+#~ "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\"><span lang=\"fr"
+#~ "\" xml:lang=\"fr\">Le logiciel libre et ta liberté</span> (на
ÑÑанÑÑзÑком)"
+#~ "</a>, звÑкозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена в ÐаÑиже (ФÑанÑиÑ) 21 "
+#~ "ноÑбÑÑ 2014 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
+#~ "community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given "
+#~ "by Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in "
+#~ "Portland, OR, USA on November 7, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
+#~ "community\">ÐвÑоÑÑкое пÑаво и ÑообÑеÑÑво</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "РиÑаÑда СÑолмена в ÐоÑман-Ñ
олле
ÐоÑÑлендÑкого гоÑÑдаÑÑÑвенного "
+#~ "ÑнивеÑÑиÑеÑа в ÐоÑÑленде (СШÐ, ÑÑаÑ
ÐÑегон) 7 ноÑбÑÑ 2014 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
+#~ "education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University "
+#~ "in New York, NY, USA on October 17, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
+#~ "education\">СвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñвободное
обÑазование</a>, видеозапиÑÑ "
+#~ "вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
библиоÑеке ÐаÑлеÑа ÐолÑмбийÑкого "
+#~ "ÑнивеÑÑиÑеÑа в ÐÑÑ-ÐоÑке (СШÐ, ÑÑаÑ
ÐÑÑ-ÐоÑк) 17 окÑÑбÑÑ 2014 "
+#~ "года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should "
+#~ "We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk "
+#~ "given by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in "
+#~ "Athens, GA, USA on October 14, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">ÐÑжно "
+#~ "ли нам болÑÑе Ñлежки, Ñем СССР?</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
+#~ "СÑолмена в УнивеÑÑиÑеÑе ÐжоÑджии в
ÐÑÐµÐ½Ñ (СШÐ, ÑÑÐ°Ñ ÐжоÑджиÑ)14 "
+#~ "окÑÑбÑÑ 2014 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-"
+#~ "et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video "
+#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
+#~ "Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-"
+#~ "et-ta-liberte\"><span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Le logiciel libre et ta "
+#~ "liberté</span> (на ÑÑанÑÑзÑком)</a>, видеозапиÑÑ
вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
+#~ "СÑолмена на плоÑади ШаÑÐ»Ñ Ð´Ðµ ÐÐ¾Ð»Ð»Ñ Ð²
ÐонпелÑе (ФÑанÑиÑ) 6 иÑÐ»Ñ "
+#~ "2014 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
+#~ "Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, "
+#~ "Taiwan on May 11, 2014."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
+#~ "society\">Свободное ÑиÑÑовое обÑеÑÑво</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+#~ "РиÑаÑда СÑолмена в ÐаÑионалÑном
ÑнивеÑÑиÑеÑе Чи Ðан в ÐÑли (ТайванÑ) "
+#~ "11 Ð¼Ð°Ñ 2014 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software "
+#~ "Patent Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli "
+#~ "Center, Santa Clara University, November, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> РеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоблемÑ
паÑенÑов на "
+#~ "пÑогÑаммÑ</a>, вÑÑÑÑпление РиÑаÑда
СÑолмена в ЦенÑÑе ÐокаÑелли, "
+#~ "ÑнивеÑÑиÑÐµÑ Ð¡Ð°Ð½Ñа-ÐлаÑÑ, ноÑбÑÑ
2012 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording "
+#~ "of Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
+#~ "November 12, 2012"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";>
ÐвÑкозапиÑÑ "
+#~ "инÑеÑвÑÑ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена на ХакеÑÑком
обÑеÑÑвенном Ñадио</a>, "
+#~ "пÑоведенного 12 ноÑбÑÑ 2012 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
+#~ "Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
+#~ "Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
+#~ "September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">ÐобÑо "
+#~ "пожаловаÑÑ Ð½Ð° ÐÐµÐ½Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑамм</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
+#~ "СÑолмена в конÑоÑе Фонда Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÐоÑÑоне "
+#~ "(СШÐ, ÑÑÐ°Ñ ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑ) 11 ÑенÑÑбÑÑ
2012 года Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑанÑкого ÐÐ½Ñ "
+#~ "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑамм."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed "
+#~ "by Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in "
+#~ "May, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "ТеодоÑÐ¾Ñ ÐапаÑеодоÑÑ <a
href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> беÑÐµÑ "
+#~ "инÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена</a>. ÐапиÑÑ
инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного "
+#~ "в мае 2012 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
+#~ "richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðеди <a
href=\"http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
+#~ "\">14 Ð¼Ð°Ñ 2012 года взÑл инÑеÑвÑÑ</a> Ñ Ð
иÑаÑда СÑолмена."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
+#~ "talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior "
+#~ "Técnico in Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
+#~ "your-freedom\">СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ваÑа
Ñвобода</a>, видеозапиÑÑ "
+#~ "вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена на XIX SINFO в
ÐÑÑÑем ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе "
+#~ "в ÐиÑÑабоне (ÐоÑÑÑгалиÑ) 29 ÑеÑвалÑ
2012 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, "
+#~ "transcript of an interview conducted on January 19, 2012."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS на ÑÐ¾Ñ ÐлекÑа
ÐжонÑа</a>, запиÑÑ "
+#~ "инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного 19 ÑнваÑÑ
2012 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
+#~ "a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
+#~ "Stallman</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">Свободное
ÑиÑÑовое "
+#~ "обÑеÑÑво</a>, запиÑÑ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда "
+#~ "СÑолмена</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and "
+#~ "the free software movement</a>, transcript of an interview with <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>РиÑаÑд
СÑолмен и "
+#~ "движение за Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение</a>, запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ "
+#~ "Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом
СÑолменом</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
+#~ "a>. Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS на
ÐовозеландÑком Ñадио</"
+#~ "a>, запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом
СÑолменом, окÑÑбÑÑ 2009 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
+#~ "\"StallmanTalkLSM\">Copyright versus community in the age of computer "
+#~ "networks</a>: transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA "
+#~ "conference in Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
+#~ "\"StallmanTalkLSM\"> ÐвÑоÑÑкое пÑаво и обÑеÑÑво в
век компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей</"
+#~ "a>: конÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð²ÑÑÑпиÑелÑного доклада Ð
иÑаÑда СÑолмена на конÑеÑенÑии "
+#~ "LIANZA в ÐÑайÑÑÑеÑÑе в Ðовой Ðеландии
12 окÑÑбÑÑ 2009 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording "
+#~ "of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu."
+#~ "org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
+#~ "Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">ÐидеозапиÑÑ
ÑеÑи "
+#~ "“ÐвÑоÑÑкое пÑаво или
ÑообÑеÑÑво?”</a> Ñ <a href=\"//audio-"
+#~ "video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">кÑаÑким ÑекÑÑовÑм
опиÑанием</a>. "
+#~ "РеÑÑ Ð±Ñла пÑоизнеÑена РиÑаÑдом
СÑолменом 5 иÑÐ»Ñ 2007 года "
+#~ "в ÐиÑÑиÑоге, в пÑовинÑии ÐанадÑ
ÐнÑаÑио."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free "
+#~ "software and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) "
+#~ "on August, 2006."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о ÑвободнÑÑ
"
+#~ "пÑогÑаммаÑ
и пÑавиÑелÑÑÑве Ðападной
Ðенгалии, пÑоизнеÑенной <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
в ÐалÑкÑÑÑе "
+#~ "в авгÑÑÑе 2006 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
+#~ "law/billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. "
+#~ "You can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/";
+#~ "http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in Chinese</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
+#~ "law/billxu-rms-drm.html\">Ðилл Ð¥Ñ Ð±ÐµÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ
о ÑиÑÑовом "
+#~ "ÑпÑавлении огÑаниÑениÑми Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена</a>. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже <a "
+#~ "href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/";
+#~ "billxu-rms-drm.cn.html\">пÑоÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾
по-киÑайÑки</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
+#~ "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
+#~ "Movement, 01 December 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐжаÑÑин ÐодÑÑ Ð±ÐµÑÐµÑ <a
href=\"https://www.countercurrents.org/";
+#~ "stallman201205.htm\"> Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена
инÑеÑвÑÑ</a> о "
+#~ "ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
как обÑеÑÑвенном
движении 1 декабÑÑ 2005 "
+#~ "года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
+#~ "\">Richard Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the "
+#~ "importance of the GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "ФедеÑико ÐианÑÑÑи беÑÐµÑ <a
href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/";
+#~ "onlamp/2005/09/22/gpl3.html\">Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена
инÑеÑвÑÑ Ð´Ð»Ñ "
+#~ "ONLamp.com о важноÑÑи GPL</a>, 22 ÑенÑÑбÑÑ
2005 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+#~ "rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
+#~ "system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
+#~ "the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>. <a
href=\"https://";
+#~ "web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html\";> "
+#~ "Ðоклад о ÑелÑÑ
и ÑилоÑоÑии
опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU</a> в "
+#~ "УнивеÑÑиÑеÑе ÐиÑÑÑбÑÑга, 7 апÑелÑ
2005 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.";
+#~ "php?name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy "
+#~ "R. Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/";
+#~ "modules.php?name=News&file=article&sid=353\"> ÐнÑеÑвÑÑ</a>
<a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда СÑолмена</a>
о “"
+#~ "СоÑÑоÑнии GNU/Linux”, пÑоведенное ТимоÑи Ð
. ÐаÑлеÑом 31 "
+#~ "маÑÑа 2005 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
+#~ "software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. "
+#~ "Stallman</a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 "
+#~ "February 2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о ÑвободнÑÑ
"
+#~ "пÑогÑаммаÑ
, пÑоизнеÑенной <a
href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом "
+#~ "СÑолменом</a> в ÐаÑионалÑном ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе ТÑиÑи, в "
+#~ "Ðндии, 17 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
+#~ "\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/";
+#~ "perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with "
+#~ "NetEconomie.com [Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.";
+#~ "neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> "
+#~ "ÐнÑеÑвÑÑ (аÑÑ
ив)</a> <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ð
иÑаÑда "
+#~ "СÑолмена</a> Ð´Ð»Ñ NetEconomie.com
(на ÑÑанÑÑзÑком) 10 "
+#~ "декабÑÑ 2004 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
+#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from "
+#~ "speeches in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
+#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" > ÐÑÑ
ивиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа
Ñ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ, "
+#~ "звÑко- и видеозапиÑÑми ÑеÑей</a>,
пÑоизнеÑеннÑÑ
в ÐадÑиде "
+#~ "(в мае 2004 года) <a href=\"http://www.stallman.org\";> Ð
иÑаÑдом "
+#~ "Ð. СÑолменом</a> (ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ð° иÑпанÑком)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
+#~ "speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.";
+#~ "law.columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, "
+#~ "2004."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" > ÐонÑпекÑ
ÑеÑи</"
+#~ "a> об авÑоÑÑком пÑаве и SCO,
пÑоизнеÑенной <a href=\"http://";
+#~ "emoglen.law.columbia.edu/\" >пÑоÑ. Ðбеном
Ðогленом</a> в "
+#~ "ÐаÑваÑде 23 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about "
+#~ "free software and sustainable development given by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о "
+#~ "ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
и ÑÑÑойÑивом
ÑазвиÑии, пÑоизнеÑенной <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a> на "
+#~ "ÐÑемиÑной вÑÑÑеÑе по вопÑоÑам
инÑоÑмаÑионного обÑеÑÑва 16 иÑÐ»Ñ "
+#~ "2003 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
+#~ "future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о бÑдÑÑем "
+#~ "Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ,
пÑоизнеÑенной <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\"> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a>
21 апÑÐµÐ»Ñ 2003 "
+#~ "года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
+#~ "the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
+#~ "<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
+#~ "Kuhn</a> 22 April 2003."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
+#~ "the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи
“Свобода "
+#~ "пÑогÑамм и поколение GNU”</a>,
пÑоизнеÑенной ÐÑÑдли Ð."
+#~ " ÐÑном 22 апÑÐµÐ»Ñ 2003 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002."
+#~ "ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to "
+#~ "software development</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
+#~ "University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/"
+#~ "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
+#~ "available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002."
+#~ "ogg\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐаÑенÑÑ
на пÑогÑаммÑ: ÐÑепÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ "
+#~ "ÑазвиÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑамм”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. "
+#~ "СÑолменом в ÐембÑиджÑком
ÑнивеÑÑиÑеÑе в Ðнглии 25 маÑÑа "
+#~ "2002 года. ÐмееÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/philosophy/software-patents.html"
+#~ "\"> конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑÑой ÑеÑи</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
+#~ "2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community "
+#~ "and ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
+#~ "web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available "
+#~ "in Finnish</a> [Archived]."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐнÑеÑвÑÑ 2002 года Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org";
+#~ "\">РиÑаÑдом СÑолменом</a>, в коÑоÑом
говоÑиÑÑÑ <a href=\"/philosophy/"
+#~ "rms-hack.html\"> о ÑообÑеÑÑве и ÑÑике Ñ
акеÑов</a>; ÑÑо инÑеÑвÑÑ "
+#~ "Ñакже <a
href=\"http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.";
+#~ "fi/~fiteva/rms_int_fi.html\"> доÑÑÑпно на ÑинÑком
ÑзÑке [аÑÑ
ив]</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age "
+#~ "of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
+#~ "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\"> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐвÑоÑÑкое пÑаво
и обÑеÑÑво в век "
+#~ "компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</a>, пÑоизнеÑенной
РиÑаÑдом Ð. СÑолменом "
+#~ "в ÐондонÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе имени
коÑÐ¾Ð»ÐµÐ²Ñ ÐаÑии 12 ÑевÑÐ°Ð»Ñ "
+#~ "2002 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-"
+#~ "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
+#~ "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
+#~ "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
+#~ "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
+#~ "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a "
+#~ "href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
+#~ "speech</a> is available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-"
+#~ "jan-2002.ogg\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи
на ÑÑанÑÑзÑком ÑзÑке “<span "
+#~ "lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">l'éthique du système GNU/Linux "
+#~ "et de la communauté des logiciels libres, les tâches "
+#~ "à accomplir et les risques à envisager”</span></a>, "
+#~ "пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в ЦенÑÑе пеÑедовой "
+#~ "пÑомÑÑленноÑÑи и ÑеÑ
ники
в кваÑÑале ÐаÑижа ÐеÑÐ°Ð½Ñ 27 "
+#~ "ÑнваÑÑ 2002 года. ÐÑÑÑ <a
href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris."
+#~ "fr.html\">запиÑÑ Ð²ÑÑÑÑплениÑ</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
+#~ "recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French "
+#~ "National Assembly on 20th November 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ Ð¸ ÑаÑÑиÑнÑй конÑпекÑ</a>
конÑеÑенÑии, пÑоведенной <a "
+#~ "href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a> в "
+#~ "ÐаÑионалÑном ÑобÑании ФÑанÑии
20 ноÑбÑÑ 2001 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
+#~ "<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model "
+#~ "Engineering College, India on 24th July 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи
“"
+#~ "ÐпаÑноÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑов
на пÑогÑаммє</a>, пÑоизнеÑенной <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a> в "
+#~ "ÐоÑÑдаÑÑÑвенном обÑазÑовом инженеÑном
ÑеÑ
никÑме в Ðндии 24 иÑÐ»Ñ "
+#~ "2001 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
+#~ "philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
+#~ "and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\"> ÐнÑеÑвÑÑ</a> <a
href="
+#~ "\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑда СÑолмена</a>
о ÑвободнÑÑ
"
+#~ "пÑогÑаммаÑ
и пÑедпÑинимаÑелÑÑÑва,
пÑоведенное ÐÑи СÑаÑеÑом-ÐоÑÑом "
+#~ "в мае 2001 года."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</"
+#~ "cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a "
+#~ "href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</"
+#~ "a> is also available."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\"> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “СвободнÑе
пÑогÑаммÑ: Свобода и "
+#~ "ÑоÑÑÑдниÑеÑÑво”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. СÑолменом "
+#~ "в ÐÑÑ-ÐоÑкÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе. ÐмееÑÑÑ
Ñакже <a href=\"/events/rms-"
+#~ "nyu-2001-transcript.html\"> конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
+#~ "Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\"> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐвÑоÑÑкое пÑаво
и глобализаÑÐ¸Ñ Ð² век "
+#~ "компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</a>, пÑоизнеÑенной
РиÑаÑдом Ð. СÑолменом "
+#~ "в ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком ÑеÑ
ниÑеÑком
инÑÑиÑÑÑе."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "ArsDigita University</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\"> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное "
+#~ "обеÑпеÑение и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
GNU/Linux”</a>, "
+#~ "пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в УнивеÑÑиÑеÑе ÐÑÑ-ÐиджиÑа."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg"
+#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
+#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
+#~ "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\"> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение за
Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение "
+#~ "и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом "
+#~ "Ð. СÑолменом в ÐÑдиÑоÑии СмелÑ
в ÐÑблÑне, в Словении."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\"> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное "
+#~ "обеÑпеÑение и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
GNU/Linux”</a>, "
+#~ "пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
на LinuxTag-2000."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
+#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
+#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University "
+#~ "of Cincinnati</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\"> "
+#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное "
+#~ "обеÑпеÑение и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
GNU/Linux”</a>, "
+#~ "пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в УнивеÑÑиÑеÑе ЦинÑиннаÑи."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
+#~ "\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of "
+#~ "Paris."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html\";> "
+#~ "ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ (на ÑÑанÑÑзÑком)</a> ÑеÑи,
коÑоÑÑÑ <a href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org/\">РиÑаÑд СÑолмен</a> пÑоизнеÑ
в 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² "
+#~ "ÐаÑижÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a "
+#~ "speech</a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg "
+#~ "Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in "
+#~ "Germany (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">ÐнглийÑкий
пеÑевод ÑеÑи</a> "
+#~ "об иÑÑоÑии и ÑилоÑоÑии пÑоекÑа GNU,
коÑоÑÑÑ ÐеоÑг ÐÑеве "
+#~ "пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ Ð² 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² клаÑÑеÑе
GNU/Linux “"
+#~ "CLOWN” в ÐеÑмании (<a
href=\"/philosophy/greve-clown.de.html"
+#~ "\">немеÑкий оÑигинал</a>)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with "
+#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the "
+#~ "development of the GNU system."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">ÐнÑеÑвÑÑ Ð² BYTE</a>, "
+#~ "пÑоведенное в иÑле 1986 года Ñ <a
href=\"http://www.";
+#~ "stallman.org/\">РиÑаÑдом СÑолменом</a>
о ÑазвиÑии ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1986 at the "
+#~ "Royal Institute of Technology in Sweden about the hacker community and "
+#~ "the early days of the free software movement."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">ÐекÑиÑ</a>, коÑоÑÑÑ
<a href="
+#~ "\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a> пÑоÑел
в ÐоÑолевÑком "
+#~ "ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе в ШвеÑии
о ÑообÑеÑÑве Ñ
акеÑов и "
+#~ "пеÑвÑÑ
днÑÑ
Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное
пÑогÑаммное обеÑпеÑение."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
+#~ "\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
+#~ msgstr ""
+#~ "Также имеÑÑÑÑ <a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais\"> еÑе две "
+#~ "ÑÑанÑÑзÑкиÑ
запиÑи на audio-video.gnu.org</a>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
+#~ "presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing "
+#~ "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups</cite>, given by "
+#~ "Daniel B. Ravicher as the executive director of the Public Patent "
+#~ "Foundation on Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by "
+#~ "the Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, "
+#~ "Belgium"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\"> ÐонÑпекÑ
доклада "
+#~ "<cite>Ðовое в паÑенÑной пÑакÑике: оÑенка
ÑиÑка и ÑÑоимоÑÑи "
+#~ "лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑепÑÑÑÑвий</cite></a>,
Ñделанного ÐениÑлом Ð. "
+#~ "РейвиÑеÑом как иÑполниÑелÑнÑм
диÑекÑоÑом Фонда обÑеÑÑвенного паÑенÑа "
+#~ "в ÑÑедÑ, 10 ноÑбÑÑ 2004 года,
на конÑеÑенÑии, "
+#~ "оÑганизованной Фондом Ñвободной
инÑоÑмаÑионной инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑÑ Ð² "
+#~ "ÐÑÑÑÑеле."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996-2013, 2015-2019, 2021, 2022 Free Software "
+#~ "Foundation, Inc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 1995-2019, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996-2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021 Free "
+#~ "Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1996-2019, 2021 Free Software Foundation, Inc."
+
+# type: Content of: <div><p>
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 1996-2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+#~ "Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1996-2019 Free Software Foundation, Inc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">Transcript of a "
+#~ "speech</a> given <em>in French</em> by Richard Stallman at “"
+#~ "LinuxExpo”, Paris, 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\"> ÐонÑпекÑ
ÑеÑи "
+#~ "на ÑÑанÑÑзÑком, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом СÑолменом на “"
+#~ "LinuxExpo” в ÐаÑиже в 2002 годÑ</a>."
+
+#~ msgid "Links to more philosophy articles"
+#~ msgstr "СÑÑлки на дÑÑгие ÑилоÑоÑÑкие
ÑÑаÑÑи"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">ÐÑеÑки и
ÑÑаÑÑи</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">ÐÑÑли ÑÑеÑÑиÑ
ÑÑоÑон</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/\">ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа
ÑилоÑоÑии</a>"
+
+#~ msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
+#~ msgstr "ÐнÑеÑвÑÑ Ð¸ ÑеÑи (в обÑаÑном Ñ
ÑонологиÑеÑком поÑÑдке)"
Index: speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: speeches-and-interview.ru.po
diff -N speeches-and-interview.ru.po
--- speeches-and-interview.ru.po 19 Jun 2022 18:59:59 -0000 1.122
+++ /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
@@ -1,2296 +0,0 @@
-# Russian translation of
http://www.gnu.org/philosophy/speeches-and-interview.html
-# Copyright (C) 1995-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <ineiev@gnu.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019,
-# 2021, 2022
-# this translation lacks appropriate review
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-19 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-16 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
-"Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
-"Language: ru\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. type: Content of: <title>
-msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"ÐнÑеÑвÑÑ Ð¸ ÑеÑи - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ"
-
-#. type: Content of: <div><h2>
-msgid "Speeches and Interviews"
-msgstr "ÐнÑеÑвÑÑ Ð¸ вÑÑÑÑплениÑ"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"See the <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-"
-"software-free-society/\"> video recording</a> (and <a href=\"//static.fsf."
-"org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">slides</a>) of Richard "
-"Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014."
-msgstr ""
-"СмоÑÑиÑе <a
href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-"
-"software-free-society/\">видеозапиÑÑ</a> (Ñо <a
href=\"//static.fsf.org/"
-"nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp\">Ñлайдами</a>)
вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
-"СÑолмена на TEDx в Ðеневе (ШвейÑаÑиÑ)
7 апÑÐµÐ»Ñ 2014 года."
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"Most recordings of speeches and other FSF and GNU Project events are at <a "
-"href=\"//audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:"
-msgstr ""
-"ÐолÑÑинÑÑво запиÑей ÑеÑей и дÑÑгиÑ
ÑобÑÑий, каÑаÑÑиÑ
ÑÑ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° Ñвободного "
-"пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пÑоекÑа GNU,
доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° <a href=\"//"
-"audio-video.gnu.org\">audio-video.gnu.org</a>:"
-
-#. type: Content of: <div><div><div>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/\">Audio recordings</a> <a href="
-"\"//audio-video.gnu.org/video/\">Video recordings</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/\">ÐÑдиозапиÑи</a> <a
href=\"//"
-"audio-video.gnu.org/video/\">ÐидеозапиÑи</a>"
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"Listed below in reverse chronological order are speeches and interviews for "
-"which full or partial transcriptions are available, and some of those hosted "
-"on websites other than audio-video.gnu.org. Except as otherwise stated, they "
-"were given by Richard Stallman. If you wish to contribute a transcription, "
-"please write to <<a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>webmasters@gnu."
-"org</a>>."
-msgstr ""
-"Ðиже пееÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð² обÑаÑном Ñ
ÑонологиÑеÑком поÑÑдке ÑеÑи и инÑеÑвÑÑ,
Ð´Ð»Ñ "
-"коÑоÑÑÑ
еÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñе или ÑаÑÑиÑнÑе запиÑи,
и некоÑоÑÑе из ниÑ
ÑазмеÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° "
-"ÑайÑаÑ
, оÑлиÑнÑÑ
Ð¾Ñ audio-video.gnu.org. ÐÑли не
Ñказано, ÑÑо вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"РиÑаÑда СÑолмена. ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе пÑиÑлаÑÑ
запиÑÑ, напиÑиÑе по адÑеÑÑ <<a "
-"href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";>webmasters@gnu.org</a>>."
-
-#. type: Content of: <div><h3>
-msgid ""
-"Speeches <small>[<a href=\"#interviews\">Skip to Interviews</a>]</"
-"small>"
-msgstr ""
-"РеÑи <small>[<a href=\"#interviews\">ÐеÑейÑи к
инÑеÑвÑÑ</a>]</small>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"date-tag\">April 16, 2016</span> <span class=\"lang\">[in "
-"French]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"date-tag\">16 апÑÐµÐ»Ñ 2016</span> <span
class=\"lang\">[на "
-"ÑÑанÑÑзÑком]</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-"
-"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Pour une société numérique "
-"libre</i></a> [For a free digital society]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-"
-"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Pour une société numérique "
-"libre</i></a> [Ð ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑиÑÑовомÑ
обÑеÑÑвÑ]</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"descr\">at the Médiathèque Aragon in Choisy-le-Roi, France</"
-"span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">из <span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Médiathèque "
-"Aragon in Choisy-le-Roi</span> (ФÑанÑиÑ)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-"
-"numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv\" hreflang=\"fr\">video</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-"
-"numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv\" hreflang=\"fr\">видео</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">August 3, 2013</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">3 авгÑÑÑа 2013</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-"
-"berlin\"> Induction into the Internet Hall of Fame</a> — Acceptance "
-"speech</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-"
-"berlin\"> ÐÑÑÑпление в Ðал ÑлавÑ
ÐнÑеÑнеÑа</a> — РеÑÑ Ð½Ð° "
-"полÑÑение нагÑадÑ</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-"
-"of-fame.webm\"> video</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-"
-"of-fame.webm\"> видео</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"date-tag\">March 22, 2013</span> <span class=\"lang\">[in "
-"French]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"date-tag\">22 маÑÑа 2013</span> <span class=\"lang\">[на
"
-"ÑÑанÑÑзÑком]</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/vers-une-societe-"
-"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i>Vers une société numérique "
-"libre</i></a> [Towards a free digital society]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/vers-une-societe-"
-"numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i lang=\"fr\" xml:lang=\"fr"
-"\">Vers une société numérique libre</i></a> [Ð ÑвободномÑ
ÑиÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвÑ]"
-"</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"descr\">at the University of Poitiers, France</span>"
-msgstr "<span class=\"descr\">в ÑнивеÑÑиÑеÑе ÐÑаÑÑе
(ФÑанÑиÑ)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160222040519/https://uptv.univ-";
-"poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/"
-"video/3736/index/index.html\" hreflang=\"fr\">video</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160222040519/https://uptv.univ-";
-"poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/"
-"video/3736/index/index.html\" hreflang=\"fr\">видео</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">November 2012</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">ноÑбÑÑ 2012</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
-"Solutions to the Software Patent Problem</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> "
-"РеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð°ÑенÑов на
пÑогÑаммÑ</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"descr\">at the Locatelli Center, Santa Clara University</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в ЦенÑÑе ÐокаÑелли,
ÑнивеÑÑиÑÐµÑ Ð¡Ð°Ð½Ñа-ÐлаÑÑ</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm\"> "
-"video</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm\"> "
-"видео</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">October 19, 2011</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">19 окÑÑбÑÑ 2011</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/free-digital-society.html"
-"\"> A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a> </"
-"span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/free-digital-society.html"
-"\"> Свободное ÑиÑÑовое обÑеÑÑво — ÑÑо
Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑиÑÑовой оÑ
Ð²Ð°Ñ "
-"добÑом или злом?</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"descr\">at Sciences Po Paris</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в ÐаÑижÑком инÑÑиÑÑÑе
полиÑиÑеÑкиÑ
иÑÑледований</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm"
-"\"> video</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm"
-"\"> видео</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">October 12, 2009</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">12 окÑÑбÑÑ 2009</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
-"community.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
-"Networks</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
-"community.html\">ÐвÑоÑÑкое пÑаво и ÑообÑеÑÑво в
ÑпоÑ
Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей</a></"
-"span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"descr\">at the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand</"
-"span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">на конÑеÑенÑии LIANZA в
ÐÑиÑÑÑеÑÑе (ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландиÑ)</"
-"span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg\"> "
-"audio</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg\"> "
-"аÑдио</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">October 8, 2009</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">8 окÑÑбÑÑ 2009</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/danger-of-software-"
-"patents.html\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/danger-of-software-"
-"patents.html\">ÐпаÑноÑÑи паÑенÑов на
пÑогÑаммÑ</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"descr\">at Victoria University of Wellington, New Zealand</"
-"span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в ÑнивеÑÑиÑеÑе ÐикÑоÑии в
ÐеллингÑоне (ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐеландиÑ)"
-"</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg\"> audio</a>"
-msgstr "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg\">
аÑдио</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">July 15, 2008</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">15 иÑÐ»Ñ 2008</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/education/misc/rms-education-es-"
-"transcription.txt\" hreflang=\"es\"> Free Software and Education</a>, six-"
-"minutes speech</span> <span class=\"lang\">[in Spanish]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/education/misc/rms-education-es-"
-"transcription.txt\" hreflang=\"es\"> СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
обÑазование</a>, "
-"ÑеÑÑиминÑÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÑ</span> <span class=\"lang\">[на
иÑпанÑком]</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"descr\">at the FKFT2008 Conference, Barcelona, Spain</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">на конÑеÑенÑии FKFT2008 в
ÐаÑÑелоне (ÐÑпаниÑ)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> "
-"Transcriptions</a> and <a href=\"/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-"
-"education\"> subtitles</a> in several languages."
-msgstr ""
-"<a href=\"/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education\"> "
-"ÐонÑпекÑÑ</a> и <a
href=\"/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-"
-"education\"> ÑÑбÑиÑÑÑ</a> на неÑколÑкиÑ
ÑзÑкаÑ
."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv\" hreflang=\"es"
-"\"> Original video</a> in Spanish (no subtitles)"
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv\" hreflang=\"es"
-"\"> ÐÑигиналÑÐ½Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ</a> на
иÑпанÑком (без ÑÑбÑиÑÑов)"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Videos with embedded subtitles in <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-"
-"education-es-high-sub.pt-br.ogv\"> Brazilian Portuguese</a>, <a href="
-"\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\"> Dutch</a>,"
-" <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"
-"\"> English</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-"
-"es-high-sub.fr.ogv\"> French</a>, <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\"> Italian</a>, <a href=\"//"
-"audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv\"> Spanish</a>"
-msgstr ""
-"ÐидеозапиÑи Ñ ÑÑбÑиÑÑами на <a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-"
-"education-es-high-sub.pt-br.ogv\"> бÑазилÑÑком
поÑÑÑгалÑÑком</a>, <a href="
-"\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\"> "
-"голландÑком</a>, <a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-"
-"sub.en.ogv\"> английÑком</a>, <a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-"
-"education-es-high-sub.fr.ogv\"> ÑÑанÑÑзÑком</a>, <a
href=\"//audio-video.gnu."
-"org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\"> иÑалÑÑнÑком</a>, <a
href=\"//"
-"audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv\">
иÑпанÑком</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">September 24, 2007</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">24 ÑенÑÑбÑÑ 2007</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"rms-pavia-doctoral-address.html\"> "
-"Pavia Doctoral Address: Innovation Is Secondary When Freedom Is at Stake</"
-"a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"rms-pavia-doctoral-address.html\"> "
-"РеÑÑ Ð½Ð° пÑиÑÑждение докÑоÑÑкой ÑÑепени:
инноваÑÐ¸Ñ Ð²ÑоÑиÑна, когда на каÑÑÑ "
-"поÑÑавлена Ñвобода</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pavia, Italy</span>"
-msgstr "<span class=\"descr\">в ÑнивеÑÑиÑеÑе Ðавии
(ÐÑалиÑ)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"date-tag\">April 3, 2007</span> <span class=\"lang\">[in "
-"French]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"date-tag\">3 апÑÐµÐ»Ñ 2007</span> <span
class=\"lang\">[на "
-"ÑÑанÑÑзÑком]</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-";
-"a-l-enst-de-paris\"> <i>Logiciel libreâ¯: les droits de l'homme de "
-"l'utilisateur</i></a> (Free software: the human rights of the user)</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-";
-"a-l-enst-de-paris\"><i>Logiciel libre: les droits de l'homme de "
-"l'utilisateur</i> (СвободнÑе пÑогÑаммÑ: пÑава
Ñеловека Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ)</a></"
-"span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"descr\">at Télécom Paris (ENST), France</span>"
-msgstr "<span class=\"descr\">в Телеком ÐаÑи
(ФÑанÑиÑ)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/Richard_Stallman/fr/RMS03042007.theora."
-"ogg\" hreflang=\"fr\"> video</a> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/";
-"RMS03042007.ogg\" hreflang=\"fr\"> audio</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/Richard_Stallman/fr/RMS03042007.theora."
-"ogg\" hreflang=\"fr\"> видео</a> <a
href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/";
-"RMS03042007.ogg\" hreflang=\"fr\"> аÑдио</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">August 2006</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">авгÑÑÑ 2006</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kol.html\"> Free "
-"Software and the West Bengal Government</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kol.html\"> "
-"СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ гоÑÑдаÑÑÑво
Ðападной Ðенгалии</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"descr\">in Kolkata (formerly Calcutta)</span>"
-msgstr "<span class=\"descr\">в ÐалÑкÑÑÑе</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">May 3, 2006</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">3 Ð¼Ð°Ñ 2006</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/";
-"Free_Software_and_Free_Media\"> Free Software and Free Media</a> (by Eben "
-"Moglen)</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/";
-"Free_Software_and_Free_Media\"> СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÑлÑÑÑÑа</a> "
-"(Ðбен Ðоглен)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"descr\">at the Jefferson Market Library in New York, for the "
-"Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в ÐжеÑÑеÑÑоновÑкой
ÑкономиÑеÑкой библиоÑеке "
-"в ÐÑÑ-ÐоÑке Ð´Ð»Ñ ÐÑÑ-ÐоÑкÑкого
оÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐбÑеÑÑва ÐнÑеÑнеÑа</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<a href=\"https://punkcast.com/964/\";> video</a>"
-msgstr "<a href=\"https://punkcast.com/964/\";> видео</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">April 7, 2005</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">7 апÑÐµÐ»Ñ 2005</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> Goals and Philosophy of Free Software and the "
-"GNU Project</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> Цели и ÑилоÑоÑиÑ
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм и пÑоекÑа "
-"GNU</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pittsburgh</span>"
-msgstr "<span class=\"descr\">в ÐиÑÑбÑÑгÑком
ÑнивеÑÑиÑеÑе</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
-"rms.html\"> introduction</a> (no transcript of the speech)"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
-"rms.html\"> введение</a> (не конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи)"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.";
-"info/20050407_RMS.ogg\"> audio</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.";
-"info/20050407_RMS.ogg\"> аÑдио</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">October 14, 2004</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">14 окÑÑбÑÑ 2004</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"speech-title\"> The Danger of Software Patents</span>"
-msgstr "<span class=\"speech-title\"> ÐпаÑноÑÑи паÑенÑов на
пÑогÑаммÑ</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"descr\">at the University of New South Wales, Sydney, "
-"Australia</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в ÑнивеÑÑиÑеÑе Ðового Южного
УÑлÑÑа (Сидней, ÐвÑÑÑалиÑ)"
-"</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
-"a/rms-unsw.html\"> detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of "
-"the speech)"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
-"a/rms-unsw.html\">подÑобное ÑодеÑжание</a>,
ÑоÑÑавленное ÐаÑÑиком ÐжоÑденом "
-"(не конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи)"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-";
-"Richard_Stallman-nsw_04.ogg\"> audio</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-";
-"Richard_Stallman-nsw_04.ogg\"> аÑдио</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">June 11, 2004</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">11 иÑÐ½Ñ 2004</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/google-engineering-talk."
-"html\"> GNU & The Free Software Foundation</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/google-engineering-talk."
-"html\">GNU и Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</a></span>, "
-"инженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÑеда Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org";
-"\">РиÑаÑдом СÑолменом</a> в Google."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"descr\">an Engineering Tech Talk at Google</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">инженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÑеда
в Google</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">February 23, 2004</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">23 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/moglen-harvard-"
-"speech-2004.html\"> Copyright Law and SCO</a> (by Eben Moglen)</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/moglen-harvard-"
-"speech-2004.html\"> ÐвÑоÑÑкое пÑаво и SCO</a> (Ðбен
Ðоглен)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"descr\">at Harvard</span>"
-msgstr "<span class=\"descr\">в ÐаÑваÑде</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">February 17, 2004</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">17 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/nit-india.html\"> Free "
-"Software</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/nit-india.html\"> "
-"СвободнÑе пÑогÑаммÑ</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"descr\">at the National Institute of Technology, "
-"Tiruchirappalli, India</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в ÐаÑионалÑном ÑеÑ
ниÑеÑком
инÑÑиÑÑÑе в ТÑиÑи "
-"(Тамилнад, ÐндиÑ)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">July 16, 2003</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">16 иÑÐ»Ñ 2003</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> Free "
-"Software and Sustainable Development</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> "
-"СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑÑÑойÑивое
ÑазвиÑие</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"descr\">at the World Summit on the Information Society</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">на ÐÑемиÑном конгÑеÑÑе по
инÑоÑмаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвÑ</"
-"span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">April 21, 2003</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">21 апÑÐµÐ»Ñ 2003</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rieti.html\"> The Future "
-"of Jiyuna (Free) Software</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rieti.html\">
ÐÑдÑÑее "
-"ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"descr\">at the Research Institute of Economy, Trade and "
-"Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в ÐÐÐ Ñкономики, ÑоÑговли и
пÑомÑÑленноÑÑи ÑпонÑкого "
-"миниÑÑеÑÑÑва Ñкономики, ÑоÑговли и
пÑомÑÑленноÑÑи</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">March 25, 2002</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">25 маÑÑа 2002</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/software-patents.html\"> "
-"Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/software-patents.html\"> "
-"ÐаÑенÑÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ — помеÑ
и в
ÑазвиÑии пÑогÑамм</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"descr\">at the University of Cambridge Computer Laboratory</"
-"span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в ÐÑÑиÑлиÑелÑной лабоÑаÑоÑии
ÐембÑиджÑкого "
-"ÑнивеÑÑиÑеÑа</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25\"> audio</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25\">
аÑдио</"
-"a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"date-tag\">January 30, 2002</span> <span class=\"lang\">[in "
-"French]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"date-tag\">30 ÑнваÑÑ 2002</span> <span
class=\"lang\">[на "
-"ÑÑанÑÑзÑком]</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr."
-"html\" hreflang=\"fr\"> <i>L'éthique du système GNU/Linux et de la "
-"communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à "
-"envisager</i></a> [Ethics of the GNU/Linux system and the free software "
-"community, pending tasks, and foreseeable risks]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr."
-"html\" hreflang=\"fr\"> <i lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">L'éthique du système
"
-"GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir
"
-"et les risques à envisager</i></a> [ÐÑика ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux и
ÑообÑеÑÑва "
-"Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ,
ÑекÑÑие задаÑи и пÑедположиÑелÑнÑе "
-"ÑиÑки]</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"descr\">at Linux Expo 2002, CNIT de La Défense, Paris,
France</"
-"span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в ЦенÑÑе пеÑедовой
пÑомÑÑленноÑÑи и ÑеÑ
ники "
-"в кваÑÑале ÐаÑижа ÐеÑанÑ</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
-"ogg\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002."
-"ogg\" hreflang=\"fr\">аÑдио</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"date-tag\">November 20, 2001</span> <span class=\"lang\">[in "
-"French]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"date-tag\">20 ноÑбÑÑ 2001</span> <span
class=\"lang\">[на "
-"ÑÑанÑÑзÑком]</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"speech-title\"> Free Software and Government</span>"
-msgstr "<span class=\"speech-title\"> СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
гоÑÑдаÑÑÑво</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"descr\">at the French National Assembly</span>"
-msgstr "<span class=\"descr\">на ÐаÑионалÑной
ÑÑанÑÑзÑкой аÑÑамблее</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/";
-"actions/rms/20011120/\" hreflang=\"fr\">transcript of introductory speech by "
-"Noël Mamère</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/";
-"actions/rms/20011120/\" hreflang=\"fr\">конÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹
ÑеÑи, запиÑаннÑй "
-"ÐоÑлем ÐамеÑом</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/";
-"actions/rms/20011120/stream.html\" hreflang=\"fr\">audio</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/";
-"actions/rms/20011120/stream.html\" hreflang=\"fr\">аÑдио</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">July 24, 2001</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">24 иÑÐ»Ñ 2001</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html"
-"\"> The Danger of Software Patents</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html"
-"\"> ÐпаÑноÑÑи паÑенÑов на пÑогÑаммÑ</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"descr\">at Government Model Engineering College, Kerala, "
-"India</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в ÐоÑÑдаÑÑÑвенном
обÑазÑовом инженеÑном ÑеÑ
никÑме "
-"в ÑÑаÑе ÐеÑала (ÐндиÑ)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg\"> audio</a>"
-msgstr "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg\">
аÑдио</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">May 29, 2001</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">29 Ð¼Ð°Ñ 2001</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript."
-"html\"> Free Software: Freedom and Cooperation</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-nyu-2001-transcript."
-"html\"> СвободнÑе пÑогÑаммÑ: Ñвобода и
ÑоÑÑÑдниÑеÑÑво</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"descr\">at New York University</span>"
-msgstr "<span class=\"descr\">Ð ÐÑÑ-ÐоÑкÑком
ÑнивеÑÑиÑеÑе</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">April 19, 2001</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">19 апÑÐµÐ»Ñ 2001</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-and-"
-"globalization.html\"> Copyright and Globalization in the Age of Computer "
-"Networks</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-and-"
-"globalization.html\"> ÐвÑоÑÑкое пÑаво и
глобализаÑÐ¸Ñ Ð² век компÑÑÑеÑнÑÑ
"
-"ÑеÑей”</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"descr\">at MIT in the Communications Forum</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе на ФоÑÑме "
-"по ÑвÑзи</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">July 2000</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">иÑÐ»Ñ 2000</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
-"community-2000.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
-"Networks</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
-"community-2000.html\">ÐвÑоÑÑкое пÑаво и ÑообÑеÑÑво
в ÑпоÑ
Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÑÑÑеÑнÑÑ
"
-"ÑеÑей</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">December 5, 1998</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">5 декабÑÑ 1998</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/greve-clown.html\"> "
-"History and Philosophy of the GNU Project</a> (by Georg Greve)</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/greve-clown.html\"> "
-"ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑилоÑоÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоекÑа GNU</a> (ÐеоÑг
ÐÑеве)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"descr\">at the University of Paderborn, Germany</span>"
-msgstr "<span class=\"descr\">в ÐадеÑбоÑнÑком
ÑнивеÑÑиÑеÑе (ÐеÑманиÑ)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"The speech was given <a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\" hreflang="
-"\"de\"> <span class=\"lang\">in German</span></a>, and subsequently "
-"translated to <a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English</a> by the "
-"author."
-msgstr ""
-"РеÑÑ Ð±Ñла пÑоизнеÑена <a
href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\" hreflang="
-"\"de\"> <span class=\"lang\">на немеÑком</span></a> и
пеÑеведена "
-"впоÑледÑÑвии <a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">на
английÑкий</a> "
-"авÑоÑом."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"date-tag\">November 10, 1998</span> <span class=\"lang\">[in "
-"French]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"date-tag\">10 ноÑбÑÑ 1998</span> <span
class=\"lang\">[на "
-"ÑÑанÑÑзÑком]</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html\"; "
-"hreflang=\"fr\"> <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html\"; "
-"hreflang=\"fr\"> <i lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Logiciel libre</i></a> "
-"[СвободнÑе пÑогÑаммÑ]</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"descr\">at Paris 8 University, France</span>"
-msgstr "<span class=\"descr\">в VIII ÑнивеÑÑиÑеÑе ÐаÑижа
(ФÑанÑиÑ)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/";
-"actions/rms/19981110/photos/\"> photos</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/";
-"actions/rms/19981110/photos/\"> ÑоÑогÑаÑии</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">October 30, 1986</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">30 окÑÑбÑÑ 1986</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\"> The "
-"hacker community and the early days of the free software movement</a> </span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\"> "
-"СообÑеÑÑво Ñ
акеÑов и Ñанние дни движениÑ
за ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</a> </span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"descr\">at the Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of
"
-"Technology) in Stockholm, Sweden</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в ÐоÑолевÑком ÑеÑ
ниÑеÑком
инÑÑиÑÑÑе в СÑокголÑме "
-"(ШвеÑиÑ)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><h3>
-msgid ""
-"Interviews <small>[<a href=\"#speeches\">Skip to Speeches</a>]</small>"
-msgstr ""
-"ÐнÑеÑвÑÑ <small>[<a href=\"#speeches\">ÐеÑейÑи к
ÑеÑам</a>]</small>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">September 2018</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">ÑенÑÑбÑÑ 2018</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://newleftreview.org/issues/";
-"ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf\"> Talking to the "
-"Mailman</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://newleftreview.org/issues/";
-"ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman\">ÐнÑеÑвÑÑ Ñ
РиÑаÑдом "
-"СÑолменом</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Rob Lucas"
-msgstr "пÑоведено Робом ÐÑкаÑом"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "(published in the <cite>New Left Review</cite>, issue 113)"
-msgstr "(опÑбликовано в “ÐÑÑ Ð»ÐµÑÑ Ñевє,
вÑпÑÑк 113)"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">March 18, 2014</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">18 маÑÑа 2014</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"speech-title\"> Freedom, Malware & Cannibalism</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> Свобода, вÑедоноÑнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ каннибализм</"
-"span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Justin Hall at the Internet Archive in San Francisco"
-msgstr "пÑоведено ÐжаÑÑином Холлом в ÐÑÑ
иве
ÐнÑеÑнеÑа в Сан-ФÑанÑиÑко"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://archive.org/details/";
-"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> introduction</a> (no "
-"transcript of the interview)"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://archive.org/details/";
-"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403\"> введение</a>
(запиÑи инÑеÑвÑÑ "
-"неÑ)"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://archive.org/download/";
-"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview"
-"%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\"> video</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://archive.org/download/";
-"RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview"
-"%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv\"> видео</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">November 12, 2012</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">12 ноÑбÑÑ 2012</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"speech-title\"> Interview on Hacker Public Radio</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> ÐнÑеÑвÑÑ Ð½Ð° ХакеÑÑком
пÑблиÑном Ñадио</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by pokey"
-msgstr "пÑоведено pokey"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220309092526/https://";
-"hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\"> introduction and comments</a> (no "
-"transcript of the interview)"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20220309092526/https://";
-"hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\"> введение и
поÑÑнениÑ</a> (не "
-"конÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ)"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191220202249/https://";
-"hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg\"> audio</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20191220202249/https://";
-"hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg\"> аÑдио</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">May 2012</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">май 2012</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> "
-"Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> "
-"РиÑаÑд СÑолмен: легенда инÑоÑмаÑики</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Theodoros Papatheodorou for <cite>OUGH!</cite>"
-msgstr "пÑоведено ТеодоÑоÑом ÐапаÑеодоÑÑ Ð´Ð»Ñ
<cite>OUGH!</cite>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"(originally published <span class=\"lang\">in Greek</span>, in two parts: <a "
-"href=\"https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.";
-"php?mod=articles&op=view&id=753\" hreflang=\"el\">Part I</a>, "
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/";
-"index.php?mod=articles&op=view&id=839\" hreflang=\"el\">Part "
-"II</a>)"
-msgstr ""
-"(пеÑвонаÑалÑно опÑбликовано <span
class=\"lang\">на гÑеÑеÑком</span>, в двÑÑ
"
-"ÑаÑÑÑÑ
: <a
href=\"https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.";
-"ough.gr/index.php?mod=articles&op=view&id=753\" hreflang=\"el"
-"\">ÑаÑÑÑ I</a>, <a
href=\"https://web.archive.org/web/20210422231305/";
-"https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&op=view&id=839\"; hreflang="
-"\"el\">ÑаÑÑÑ II</a>)"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">May 14, 2012</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">14 Ð¼Ð°Ñ 2012</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
-"\"> The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it "
-"hardly functions</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
-"\"> СШРпо ÑоÑме демокÑаÑиÑнÑ, но иÑ
демокÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑко нездоÑова, ÑÑо "
-"едва ÑабоÑаеÑ</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Mehdi for <cite>Liberté Info</cite>"
-msgstr "пÑоведено ÐеÑ
ди Ð´Ð»Ñ <cite>ÐибеÑÑе
инÑо</cite>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">January 19, 2012</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">19 ÑнваÑÑ 2012</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"> Richard "
-"Stallman Interviewed The Day After SOPA/PIPA Global Protests</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"> Ð
иÑаÑд "
-"СÑолмен оÑвеÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð° вопÑоÑÑ Ð½Ð° дÑÑгой
дено пÑоÑив глобалÑнÑÑ
пÑоÑеÑÑов "
-"пÑоÑив SOPA и PIPA</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Includes comments by Stallman about the SOPA and PIPA copyright bills and "
-"the protests, which the GNU Project and the Free Software Foundation <a href="
-"\"https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/\";> joined</"
-"a>."
-msgstr ""
-"СодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑии СÑолмена о
законопÑоекÑаÑ
об авÑоÑÑком пÑаве SOPA и "
-"PIPA и пÑоÑеÑÑаÑ
, в коÑоÑÑÑ
<a
href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20120118201902/http://www.gnu.org/\";> ÑÑаÑÑвовал пÑоекÑ
GNU и ФСÐÐ</a>."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU\";> video</a> "
-"(does not include the interviewer's introduction)"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU\";>
видео</a> "
-"(без Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ´ÑÑего)"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">November 4, 2010</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">4 ноÑбÑÑ 2010</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html"
-"\"> The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/the-law-of-success-2.html"
-"\">Ðакон ÑÑпеÑ
а 2.0: ÐнÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом
СÑолменом</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Haegwan Kim"
-msgstr "пÑоведено Ðимом Хегваном"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2010</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">28 ÑенÑÑбÑÑ 2010</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-";
-"free-software-movement\"> Richard Stallman and the Free Software Movement</"
-"a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-";
-"free-software-movement\"> РиÑаÑд СÑолмен и движение
за ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ</"
-"a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Greg Adamson for <cite>Green Left</cite>"
-msgstr "пÑоведено ÐÑегом ÐдамÑоном длÑ
<cite>ÐÑин леÑÑ</cite>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">October 2009</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">окÑÑбÑÑ 2009</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\"> "
-"RMS on Radio NZ - October 2009</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\"> "
-"RMS на ÐовозеладнÑком Ñадио — окÑÑбÑÑ
2009</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Kim Hill for Radio New Zealand"
-msgstr "пÑоведено Ðимом Хиллом длÑ
ÐовозеландÑкого Ñадио"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Main topics: surveillance, “war on terrorism,” free trade "
-"treaties, DRM, supporting artists, and more."
-msgstr ""
-"ÐлавнÑе ÑемÑ: Ñлежка, “война Ñ
ÑеÑÑоÑизмом”, договоÑÑ Ð¾ "
-"Ñвободной ÑоÑговле, ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми, поддеÑжка деÑÑелей "
-"иÑкÑÑÑÑва и пÑоÑее."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2009</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">13 апÑÐµÐ»Ñ 2009</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-";
-"free-softwa.html\"> Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-";
-"free-softwa.html\"> СÑолмен обÑÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ ÑвободнÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ GPLv3</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Federico Biacuzzi for <cite>OâReilly Media</cite>"
-msgstr "пÑоведено ФедеÑико ÐÑÑнÑÑÑи Ð´Ð»Ñ <cite>Ð'Ð
ейли медиа</cite>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"As well as a wide-ranging discussion of developments in free software "
-"licensing, the interview covers issues including the history and current "
-"activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around the world, "
-"software patents and the need for free device drivers."
-msgstr ""
-"ÐнÑеÑвÑÑ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑиÑокое обÑÑждение
оÑобенноÑÑей ÑволÑÑии лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, а Ñакже ÑакиÑ
Ñем,
как иÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑекÑÑÐ°Ñ "
-"деÑÑелÑноÑÑÑ Ð¤Ð¡ÐÐ, ÑаÑпÑоÑÑÑанение
в миÑе законов, подобнÑÑ
ÐÐ°ÐºÐ¾Ð½Ñ "
-"об авÑоÑÑком пÑаве ÑиÑÑового
ÑÑÑÑÑелеÑиÑ, паÑенÑÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"и необÑ
одимоÑÑÑ ÑвободнÑÑ
дÑайвеÑов
Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">September 28, 2008</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">28 ÑенÑÑбÑÑ 2008</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
-"gplv2.html\"> Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</"
-"a> (v.1.8)</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-";
-"gplv2.html\"> Ðвижение за ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ:
ÐÑ Ð·Ð°ÑÐ¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº GNU "
-"GPL веÑÑии 2</a>, (v.1.8)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite>"
-msgstr "пÑоведено Ðиллом Ð¦Ñ Ð´Ð»Ñ <cite>Zeuux</cite>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621084138/http://";
-"www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\" hreflang="
-"\"zh-cn\"><span class=\"lang\">in Chinese</span></a>)"
-msgstr ""
-"(опÑбликовано Ñакже <a
href=\"https://web.archive.org/web/20100621084138/";
-"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\"; "
-"hreflang=\"zh-cn\"><span class=\"lang\">на киÑайÑком</span></a>)"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">August 9, 2008</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">9 авгÑÑÑа 2008</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";> RMS "
-"on Radio NZ - August 2008</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";> RMS "
-"на ÐовозеландÑком Ñадио — авгÑÑÑ
2008</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"It covers various topics: free software, the dawn of the free software "
-"movement, the fallacy of the term “intellectual property,” "
-"Google's services and New Zealand's copyright laws."
-msgstr ""
-"Рнем оÑвеÑÐµÐ½Ñ ÑазлиÑнÑе ÑÐµÐ¼Ñ —
ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ, пеÑвÑе "
-"дни Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение, обманÑивоÑÑÑ ÑеÑмина "
-"“инÑеллекÑÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑобÑÑвенноÑÑÑ”,
авÑоÑÑкое пÑаво Ðовой Ðеландии "
-"и ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Google."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">July 7, 2008</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">7 иÑÐ»Ñ 2008</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";> Join the "
-"FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";> "
-"ÐÑиÑоединиÑÑ Ðº ФСÐÐ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÑÑÑаниÑÑ
ÑиÑÑовое ÑпÑавление огÑаниÑениÑми</a> "
-"(v.1.5)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
-"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\" hreflang=\"zh-cn\"><span class="
-"\"lang\">in Chinese</span></a>)"
-msgstr ""
-"(опÑбликовано Ñакже <a
href=\"https://web.archive.org/web/20100621070721/";
-"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\"; hreflang=\"zh-cn\"><span "
-"class=\"lang\">на киÑайÑком</span></a>)"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2008</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">13 апÑÐµÐ»Ñ 2008</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"speech-title\"> Questions Please on Free Software</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> ÐожалÑйÑÑа, вопÑоÑÑ Ð¾
ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
</"
-"span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "interview of Richard Stallman and others by Jonathan Roberts"
-msgstr "инÑеÑвÑÑ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена и дÑÑгиÑ
Ñ
ÐжонаÑаном РобеÑÑÑом"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
-"introduction</a> (no transcript of the interview)"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
-"введение</a> (не конÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ)"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/";
-"Questions_please_1.mp3\"> audio</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/";
-"Questions_please_1.mp3\"> аÑдио</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">December 01, 2005</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">01 декабÑÑ 2005</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> "
-"Free Software as a Social Movement</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> "
-"СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº обÑеÑÑвенное
движение</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Justin Podur for <cite>Countercurrents</cite>"
-msgstr "пÑоведено ÐжаÑÑином ÐодеÑом
<cite>ÐаÑнÑеÑкаÑÑенÑÑ</cite>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">September 22, 2005</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">22 ÑенÑÑбÑÑ 2005</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
-"\"> The GNU GPL Is Here to Stay</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
-"\"> GNU GPL пÑиÑла и оÑÑанеÑÑÑ</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Federico Biancuzzi for <cite>ONLamp.com</cite>"
-msgstr "пÑоведено ФедеÑико ÐÑÑнÑÑÑÑи длÑ
<cite>ONLamp.com</cite>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">March 31, 2005</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">31 маÑÑа 2005</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353\";> Stallman on the "
-"State of GNU/Linux</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353\";> СÑолмен о
"
-"ÑоÑÑоÑнии GNU/Linux</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite>"
-msgstr "пÑоведено ТимоÑи Ð . ÐаÑлеÑом длÑ
<cite>ÐÑкÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð·Ð½ÐµÑа</cite>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">January 4, 2005</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">4 ÑнваÑÑ 2005</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-"
-"interview.html\"> Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-"
-"interview.html\">ÐнÑеÑвÑÑ Ð´Ð»Ñ <cite>KernelTrap</cite></a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Jeremy Andrews"
-msgstr "пÑоведено ÐжеÑеми ÐндÑÑÑом"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"It covers topics such as Stallman's background as a programmer, the founding "
-"of the GNU Project and the FSF and Stallman's transition to activism, the "
-"naming controversies, the Hurd, Emacs, whether free software affects "
-"unemployment and low wages, some new technologies, and more."
-msgstr ""
-"Рнем оÑвеÑÐµÐ½Ñ Ñакие ÑемÑ, как
пÑогÑаммиÑÑÑкое обÑазование СÑолмена, "
-"оÑнование пÑоекÑа GNU и ФСÐÐ, пеÑеÑ
од
СÑолмена к акÑивизмÑ, ÑазноглаÑÐ¸Ñ Ð² "
-"названиÑÑ
, Hurd, Emacs, ÑказÑваÑÑÑÑ Ð»Ð¸
ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° безÑабоÑиÑе и "
-"Ñнижении заÑабоÑной плаÑÑ, некоÑоÑаÑ
Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑ
ника и пÑоÑее."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"date-tag\">December 10, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
-"French]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"date-tag\">10 декабÑÑ 2004</span> <span
class=\"lang\">[на "
-"ÑÑанÑÑзÑком]</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/";
-"infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\"> <i>Richard «â¯GNUâ¯Â»
Stallman "
-"précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></a> [Richard “"
-"GNU” Stallman clarifies his views on software patents]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/";
-"infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\"> <i lang=\"fr\" xml:lang=\"fr"
-"\">Richard Stallman précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></"
-"a> [РиÑаÑд СÑолмен ÑазÑÑÑнÑÐµÑ Ñвои взглÑдÑ
на паÑенÑÑ Ð½Ð° пÑогÑаммÑ]</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Ariane Beky for <cite>NetEconomie</cite>"
-msgstr "пÑоведено ÐÑианом Ðеки длÑ
<cite>NetEconomie</cite>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">May 27, 2004</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">27 Ð¼Ð°Ñ 2004</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh."
-"html\"> Free Software, Free Society!</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh."
-"html\"> СвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñвободное
обÑеÑÑво!</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "at the Edinburgh University Informatics Colloquium"
-msgstr "на коллоквиÑме ÐдинбÑÑгÑкого
ÑнивеÑÑиÑеÑа инÑоÑмаÑики"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Most of the questions are about the relationship between the free software "
-"movement and other social movements, and the different values of the “"
-"open source” campaign."
-msgstr ""
-"ÐопÑоÑÑ Ð¿Ð¾ болÑÑей ÑаÑÑи каÑалиÑÑ
ÑвÑзи Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное "
-"пÑогÑаммное обеÑпеÑение Ñ Ð´ÑÑгими
обÑеÑÑвеннÑми движениÑми и "
-"ÑенноÑÑнÑÑ
оÑлиÑиÑÑ
Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸
за “оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй "
-"ÑекÑÑ”."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg"
-"\"> audio</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg"
-"\"> аÑдио</a>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"date-tag\">April 27, 2004</span> <span class=\"lang\">[in "
-"Spanish]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"date-tag\">27 апÑÐµÐ»Ñ 2004</span> <span
class=\"lang\">[на "
-"иÑпанÑком]</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/";
-"entrevistas/1083074999.html\" hreflang=\"es\"> <i>La única manera de ser "
-"libre es rechazar los programas propietarios</i></a> [The only way to be "
-"free is to refuse proprietary software]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/";
-"entrevistas/1083074999.html\" hreflang=\"es\"> <i lang=\"es\" xml:lang=\"es"
-"\">La única manera de ser libre es rechazar los programas propietarios</i></"
-"a> [ÐдинÑÑвеннÑй ÑпоÑоб бÑÑÑ
ÑвободнÑм — оÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ "
-"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм]</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Pablo Romero"
-msgstr "пÑоведено Ðабло РомеÑо"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">August 13, 2003</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">13 авгÑÑÑа 2003</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260\";> GNU Questions: "
-"RMS on SCO, Distributions, DRM</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260\";> ÐопÑоÑÑ
GNU: "
-"RMS о SCO, диÑÑÑибÑÑивÑ, ÑиÑÑовое ÑпÑавление
огÑаниÑениÑми</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"date-tag\">April 22, 2003</span> <span class=\"lang\">[in "
-"Italian]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"date-tag\">22 апÑÐµÐ»Ñ 2003</span> <span
class=\"lang\">[на "
-"иÑалÑÑнÑком]</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
-"\" hreflang=\"it\"> <i>Perché l'open source non è tutto</i></a> [Why Open "
-"Source is not all]</span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
-"\"><span lang=\"it\" xml:lang=\"it\">Perché l'open source non "
-"è tutto</span></a> [ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй
ÑекÑÑ — ÑÑо "
-"не вÑÑ],</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Antonio Volpon for <cite>Mytech</cite>"
-msgstr "пÑоведено ÐнÑонио Ðолпоном длÑ
<cite>Mytech</cite>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">2002</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">2002</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> The "
-"Hacker Community and Ethics</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> "
-"СообÑеÑÑво Ñ
акеÑов и ÑÑика</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Tere Vadén"
-msgstr "пÑоведено ТеÑом Ðаденом"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"(also published <a href=\"https://web.archive.org/web/20100903110335/http://";
-"www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\" hreflang=\"fi\"><span class=\"lang\">in "
-"Finnish</span></a>)"
-msgstr ""
-"(Ñакже опÑбликовано <a
href=\"https://web.archive.org/web/20100903110335/";
-"http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\"; hreflang=\"fi\"><span class="
-"\"lang\">на ÑинÑком</span></a>)"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">May 2001</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">май 2001</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html"
-"\"> Free Software and Business</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html"
-"\"> СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
пÑедпÑиÑÑиÑ</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by Louis Suarez-Potts"
-msgstr "пÑоведено ÐÑиÑом СÑаÑез-ÐоÑÑÑом"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">July 1986</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">иÑÐ»Ñ 1986</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/byte-interview.html\"> "
-"Development of the GNU System</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/byte-interview.html\"> "
-"РазÑабоÑка ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "conducted by David Betz and Jon Edwards for <cite>BYTE</cite>"
-msgstr "пÑоведено ÐÑвидом ÐеÑом и Ðоном
ÐдваÑдÑом Ð´Ð»Ñ <cite>BYTE</cite>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"date-tag\">November 9-11, 1984</span>"
-msgstr "<span class=\"date-tag\">9-11 ноÑбÑÑ 1984</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/first-hackers-conference-1984."
-"html\"> Richard Stallman at the First Hackers Conference</a></span>"
-msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/gnu/first-hackers-conference-1984."
-"html\"> РиÑаÑд СÑолмен на ÐеÑвой Ñ
акеÑÑкой
конÑеÑенÑии</a></span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid "<span class=\"descr\">in Sausalito, California</span>"
-msgstr "<span class=\"descr\">в СоÑелиÑо
(ÐалиÑоÑниÑ)</span>"
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"Short excerpts of Richard Stallman speaking and interviewed. It was at this "
-"conference that Stallman first publicly and explicitly stated the idea that "
-"<em>all software should be free</em>, and the ethical principles that set "
-"the foundations of the free software movement"
-msgstr ""
-"ÐеболÑÑие оÑÑÑвки вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена. Ðменно на ÑÑой конÑеÑенÑии "
-"СÑолмен впеÑвÑе пÑблиÑно и Ñвно вÑÑазил
мÑÑлÑ, ÑÑо <em>вÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ "
-"бÑÑÑ ÑвободнÑ</em>, а Ñакже ÑÑиÑеÑкие
пÑинÑипÑ, коÑоÑÑе ÑÑÑановили оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ."
-
-#. type: Content of: <div><ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-at-first-hackers-conference-1984."
-"webm\"> video</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-at-first-hackers-conference-1984."
-"webm\"> видео</a>"
-
-# type: Content of: <div><div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
-#. type: Content of: <div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
-msgstr " "
-
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"Please send general FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.org";
-"\"><gnu@gnu.org></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other ways "
-"to contact</a> the FSF. Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:webmasters@gnu.org\";><webmasters@gnu."
-"org></a>."
-msgstr ""
-"ÐожалÑйÑÑа, пÑиÑÑлайÑе обÑие запÑоÑÑ
ÑÐ¾Ð½Ð´Ñ Ð¸ GNU по адÑеÑÑ <a href=\"mailto:";
-"gnu@gnu.org\"><gnu@gnu.org></a>. ÐÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/contact/"
-"\">дÑÑгие ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ ÑвÑзаÑÑÑÑ</a> Ñ Ñондом.
ÐÑÑеÑÑ Ð¾ неÑабоÑаÑÑиÑ
ÑÑÑлкаÑ
и "
-"дÑÑгие попÑавки или пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾
пÑиÑÑлаÑÑ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a href=\"mailto:";
-"webmasters@gnu.org\"><webmasters@gnu.org></a>."
-
-#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
-#. replace it with the translation of these two:
-#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
-#. translations. However, we are not exempt from imperfection.
-#. Please send your comments and general suggestions in this regard
-#. to <a href="mailto:web-translators@gnu.org";>
-#. <web-translators@gnu.org></a>.</p>
-#. <p>For information on coordinating and contributing translations of
-#. our web pages, see <a
-#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-#. README</a>.
-#. type: Content of: <div><div><p>
-msgid ""
-"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Translations README</a> for information on coordinating and contributing "
-"translations of this article."
-msgstr ""
-"ÐÑ ÑÑаÑалиÑÑ ÑделаÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÐµÑевод ÑоÑнÑм
и каÑеÑÑвеннÑм, но иÑклÑÑиÑÑ "
-"возможноÑÑÑ Ð¾Ñибки Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем.
ÐÑиÑÑлайÑе, пожалÑйÑÑа, Ñвои замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ "
-"пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ адÑеÑÑ <a
href=\"mailto:web-translators@gnu.org";
-"\"><web-translators@gnu.org></a>. </p><p>Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾
кооÑдинаÑии и "
-"пÑедложениÑм пеÑеводов наÑиÑ
ÑÑаÑей Ñм. в
<a href=\"/server/standards/README."
-"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"Copyright © 1996-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr ""
-"Copyright © 1995-2013, 2015-2017, 2022 Free Software Foundation, Inc."
-
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid ""
-"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
-msgstr ""
-"ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel=\"license\"
href=\"http://";
-"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.ru\">лиÑензии Creative
Commons "
-"Attribution-NoDerivs (<em>ÐÑÑибÑÑÐ¸Ñ — Ðез
пÑоизводнÑÑ
"
-"пÑоизведений</em>) 4.0 ÐÑемиÑнаÑ</a>."
-
-# type: Content of: <div><div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"<em>Ðнимание! РподгоÑовке ÑÑого пеÑевода
ÑÑаÑÑвовал ÑолÑко один Ñеловек. ÐÑ "
-"можеÑе ÑÑÑеÑÑвенно ÑлÑÑÑиÑÑ Ð¿ÐµÑевод, еÑли
пÑовеÑиÑе его и ÑаÑÑкажеÑе о "
-"найденнÑÑ
оÑибкаÑ
в <a
href=\"http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";
-"\">ÑÑÑÑкой гÑÑппе пеÑеводов gnu.org</a>.</em>"
-
-#. timestamp start
-#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Updated:"
-msgstr "Ðбновлено:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In some browsers, acronyms such as “GNU,” “MIT,” "
-#~ "“AI,&rdquo; “US,” “PDP-10,” and “"
-#~ "AT&T” get rendered in lowercase, and sequences of acronyms like "
-#~ "“GNU GPL” and “MIT AI” are rendered without space "
-#~ "in the interview page at New Left Review."
-#~ msgstr ""
-#~ "РнекоÑоÑÑÑ
бÑаÑзеÑаÑ
Ñакие ÑокÑаÑениÑ,
как “GNU”, “"
-#~ "MIT”, “AI”, “US”, “PDP-10”и "
-#~ "“AT&T” оÑобÑажаÑÑÑÑ ÑÑÑоÑнÑми
бÑквами, а "
-#~ "поÑледоваÑелÑноÑÑи ÑокÑаÑений, Ñакие
как “GNU GPL” и “"
-#~ "MIT AI”, оÑобÑажаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе
инÑеÑвÑÑ Ð±ÐµÐ· пÑобела."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> Pour "
-#~ "une société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by
RMS "
-#~ "at <cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16,
"
-#~ "2016."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html\"> <span "
-#~ "lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Pour une société numérique
libre</span></a>, "
-#~ "запиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
ÐедиаÑеке ÐÑагона в ШÑази-ле-Ð Ñа 16 "
-#~ "апÑÐµÐ»Ñ 2016 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
-#~ "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-#~ "Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal in Karlsruhe, Germany on July 10,
"
-#~ "2015."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-"
-#~ "society\">Свободное ÑиÑÑовое обÑеÑÑво</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-#~ "РиÑаÑда СÑолмена в зале ÐеÑÑÑен в
ÐаÑлÑÑÑÑ 10 иÑÐ»Ñ 2015 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
-#~ "\">Video</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
-#~ "chania--greece\">audio</a> recordings of a talk given by Richard M. "
-#~ "Stallman at the Technical University of Crete in Chaniá, Greece on "
-#~ "May 27, 2015."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece"
-#~ "\">Ðидео-</a> и <a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--"
-#~ "chania--greece\">звÑкозапиÑÑ</a> вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð
иÑаÑда СÑолмена в "
-#~ "ТеÑ
ниÑеÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе ÐÑиÑа в ХанÑи
27 Ð¼Ð°Ñ 2015 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-"
-#~ "et-l-education\">Logiciels Libres et l'éducation (in French)</a>, video "
-#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, "
-#~ "Faculté Segalen in Brest, France on May 12, 2015."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-"
-#~ "et-l-education\"><span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Logiciels Libres et "
-#~ "l'éducation</span> (на ÑÑанÑÑзÑком)</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
-#~ "СÑолмена на ÑакÑлÑÑеÑе Сегалена в
ÐÑеÑÑе (ФÑанÑиÑ) 12 Ð¼Ð°Ñ 2015 "
-#~ "года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
-#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
-#~ "talk given by Richard M. Stallman at Grainger Auditorium in Champaign-"
-#~ "Urbana, IL, USA on March 16, 2015."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-"
-#~ "your-freedom\">СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ваÑа
Ñвобода</a>, видеозапиÑÑ "
-#~ "вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
аÑдиÑоÑии ÐÑейнджеÑа в Шампейн-УÑбейне "
-#~ "(СШÐ, ÑÑÐ°Ñ ÐллинойÑ)16 маÑÑа 2015 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
-#~ "computer-and-in-the-net\">Audio</a> and <a href=\"//audio-video.gnu.org/"
-#~ "video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net\">video</"
-#~ "a> recordings of “Free Software in Your Computer and in the "
-#~ "Net”, a talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum in "
-#~ "Hamburg, Germany on December 29, 2014."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-"
-#~ "computer-and-in-the-net\">ÐвÑко-</a> и <a
href=\"//audio-video.gnu.org/"
-#~ "video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net"
-#~ "\">видеозапиÑÑ</a> вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена в ÐонгÑеÑÑ-ÑенÑÑе "
-#~ "ÐамбÑÑга 29 декабÑÑ 2014 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
-#~ "digital-libre\">Por una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>, video "
-#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, "
-#~ "Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid in "
-#~ "Madrid, Spain on December 4, 2014."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-"
-#~ "digital-libre\"><span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Por una Sociedad "
-#~ "Digital Libre</span> (на иÑпанÑком)</a>, видеозапиÑÑ
вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
-#~ "СÑолмена в <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Salón de Actos,
Facultad de "
-#~ "Informática de la Universidad Complutense de Madrid</span> в
ÐадÑиде "
-#~ "4 декабÑÑ, 2014 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-"
-#~ "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\">Le logiciel "
-#~ "libre et ta liberté (in French)</a>, audio recording of a talk given by "
-#~ "Richard M. Stallman in Paris, France on November 21, 2014."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-"
-#~ "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\"><span lang=\"fr"
-#~ "\" xml:lang=\"fr\">Le logiciel libre et ta liberté</span> (на
ÑÑанÑÑзÑком)"
-#~ "</a>, звÑкозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена в ÐаÑиже (ФÑанÑиÑ) 21 "
-#~ "ноÑбÑÑ 2014 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
-#~ "community\">Copyright vs. Community</a>, video recording of a talk given "
-#~ "by Richard M. Stallman at Hoffman Hall, Portland State University in "
-#~ "Portland, OR, USA on November 7, 2014."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"
-#~ "community\">ÐвÑоÑÑкое пÑаво и ÑообÑеÑÑво</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-#~ "РиÑаÑда СÑолмена в ÐоÑман-Ñ
олле
ÐоÑÑлендÑкого гоÑÑдаÑÑÑвенного "
-#~ "ÑнивеÑÑиÑеÑа в ÐоÑÑленде (СШÐ, ÑÑаÑ
ÐÑегон) 7 ноÑбÑÑ 2014 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
-#~ "education\">Libre Software, Libre Education</a>, video recording of a "
-#~ "talk given by Richard M. Stallman at Butler Library, Columbia University "
-#~ "in New York, NY, USA on October 17, 2014."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-"
-#~ "education\">СвободнÑе пÑогÑаммÑ, Ñвободное
обÑазование</a>, видеозапиÑÑ "
-#~ "вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена в
библиоÑеке ÐаÑлеÑа ÐолÑмбийÑкого "
-#~ "ÑнивеÑÑиÑеÑа в ÐÑÑ-ÐоÑке (СШÐ, ÑÑаÑ
ÐÑÑ-ÐоÑк) 17 окÑÑбÑÑ 2014 "
-#~ "года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">Should "
-#~ "We Have More Surveillance Than the USSR?</a>, video recording of a talk "
-#~ "given by Richard M. Stallman at The University of Georgia Chapel in "
-#~ "Athens, GA, USA on October 14, 2014."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga\">ÐÑжно "
-#~ "ли нам болÑÑе Ñлежки, Ñем СССР?</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
-#~ "СÑолмена в УнивеÑÑиÑеÑе ÐжоÑджии в
ÐÑÐµÐ½Ñ (СШÐ, ÑÑÐ°Ñ ÐжоÑджиÑ)14 "
-#~ "окÑÑбÑÑ 2014 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-"
-#~ "et-ta-liberte\">Le logiciel libre et ta liberté (in French)</a>, video "
-#~ "recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles de "
-#~ "Gaulle in Montpellier, France on July 06, 2014."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-"
-#~ "et-ta-liberte\"><span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">Le logiciel libre et ta "
-#~ "liberté</span> (на ÑÑанÑÑзÑком)</a>, видеозапиÑÑ
вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
-#~ "СÑолмена на плоÑади ШаÑÐ»Ñ Ð´Ðµ ÐÐ¾Ð»Ð»Ñ Ð²
ÐонпелÑе (ФÑанÑиÑ) 6 иÑÐ»Ñ "
-#~ "2014 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
-#~ "society\">A Free Digital Society</a>, video recording of a talk given by "
-#~ "Richard M. Stallman at National Chi Nan University in Puli, Nantou, "
-#~ "Taiwan on May 11, 2014."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-"
-#~ "society\">Свободное ÑиÑÑовое обÑеÑÑво</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-#~ "РиÑаÑда СÑолмена в ÐаÑионалÑном
ÑнивеÑÑиÑеÑе Чи Ðан в ÐÑли (ТайванÑ) "
-#~ "11 Ð¼Ð°Ñ 2014 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> Solutions to the Software "
-#~ "Patent Problem</a>, a speech given by Richard Stallman at Locatelli "
-#~ "Center, Santa Clara University, November, 2012."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-patents.html\"> РеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоблемÑ
паÑенÑов на "
-#~ "пÑогÑаммÑ</a>, вÑÑÑÑпление РиÑаÑда
СÑолмена в ЦенÑÑе ÐокаÑелли, "
-#~ "ÑнивеÑÑиÑÐµÑ Ð¡Ð°Ð½Ñа-ÐлаÑÑ, ноÑбÑÑ
2012 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";> Audio recording "
-#~ "of Richard Stallman interviewed by Hacker Public Radio</a> conducted on "
-#~ "November 12, 2012"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116\";>
ÐвÑкозапиÑÑ "
-#~ "инÑеÑвÑÑ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена на ХакеÑÑком
обÑеÑÑвенном Ñадио</a>, "
-#~ "пÑоведенного 12 ноÑбÑÑ 2012 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">Welcome to "
-#~ "Software Freedom Day</a>, video recording of a talk given by Richard M. "
-#~ "Stallman at the Free Software Foundation office in Boston, MA, USA on "
-#~ "September 11, 2012 for the Iran Software Freedom Day."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran\">ÐобÑо "
-#~ "пожаловаÑÑ Ð½Ð° ÐÐµÐ½Ñ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑамм</a>,
видеозапиÑÑ Ð²ÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда "
-#~ "СÑолмена в конÑоÑе Фонда Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÐоÑÑоне "
-#~ "(СШÐ, ÑÑÐ°Ñ ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑ) 11 ÑенÑÑбÑÑ
2012 года Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑанÑкого ÐÐ½Ñ "
-#~ "ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑогÑамм."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/ough-interview.html\">Richard Stallman interviewed "
-#~ "by Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an interview conducted in "
-#~ "May, 2012."
-#~ msgstr ""
-#~ "ТеодоÑÐ¾Ñ ÐапаÑеодоÑÑ <a
href=\"/philosophy/ough-interview.html\"> беÑÐµÑ "
-#~ "инÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена</a>. ÐапиÑÑ
инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного "
-#~ "в мае 2012 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Richard Stallman was <a href=\"http://liberte-info.net/interviews/";
-#~ "richard_stallman.html\"> interviewed by Medhi on May 14 2012.</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðеди <a
href=\"http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
-#~ "\">14 Ð¼Ð°Ñ 2012 года взÑл инÑеÑвÑÑ</a> Ñ Ð
иÑаÑда СÑолмена."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
-#~ "your-freedom\">Free Software and Your Freedom</a>, video recording of a "
-#~ "talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO, Instituto Superior "
-#~ "Técnico in Lisbon, Portugal on February 29, 2012."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-"
-#~ "your-freedom\">СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ваÑа
Ñвобода</a>, видеозапиÑÑ "
-#~ "вÑÑÑÑÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена на XIX SINFO в
ÐÑÑÑем ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе "
-#~ "в ÐиÑÑабоне (ÐоÑÑÑгалиÑ) 29 ÑеÑвалÑ
2012 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS on Alex Jones Show</a>, "
-#~ "transcript of an interview conducted on January 19, 2012."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-aj.html\">RMS на ÑÐ¾Ñ ÐлекÑа
ÐжонÑа</a>, запиÑÑ "
-#~ "инÑеÑвÑÑ, пÑоведенного 19 ÑнваÑÑ
2012 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">A Free Digital Society</"
-#~ "a>, transcript of a talk by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard "
-#~ "Stallman</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/free-digital-society.html\">Свободное
ÑиÑÑовое "
-#~ "обÑеÑÑво</a>, запиÑÑ Ð±ÐµÑÐµÐ´Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда "
-#~ "СÑолмена</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>Richard Stallman and "
-#~ "the free software movement</a>, transcript of an interview with <a href="
-#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.greenleft.org.au/node/45532\";>РиÑаÑд
СÑолмен и "
-#~ "движение за Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение</a>, запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ "
-#~ "Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом
СÑолменом</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
-#~ "a>. Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS на
ÐовозеландÑком Ñадио</"
-#~ "a>, запиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом
СÑолменом, окÑÑбÑÑ 2009 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
-#~ "\"StallmanTalkLSM\">Copyright versus community in the age of computer "
-#~ "networks</a>: transcript of a keynote by Richard Stallman at the LIANZA "
-#~ "conference in Christchurch, New Zealand, on October 12, 2009."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community.html\" id="
-#~ "\"StallmanTalkLSM\"> ÐвÑоÑÑкое пÑаво и обÑеÑÑво в
век компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей</"
-#~ "a>: конÑÐ¿ÐµÐºÑ Ð²ÑÑÑпиÑелÑного доклада Ð
иÑаÑда СÑолмена на конÑеÑенÑии "
-#~ "LIANZA в ÐÑайÑÑÑеÑÑе в Ðовой Ðеландии
12 окÑÑбÑÑ 2009 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">Video recording "
-#~ "of Copyright vs. Community speech</a> with <a href=\"//audio-video.gnu."
-#~ "org/video/copy_vs_comm.txt\">brief text description</a>, given by Richard "
-#~ "Stallman on July 5, 2007 in Mississauga, Ontario, Canada."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a
href=\"//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg\">ÐидеозапиÑÑ
ÑеÑи "
-#~ "“ÐвÑоÑÑкое пÑаво или
ÑообÑеÑÑво?”</a> Ñ <a href=\"//audio-"
-#~ "video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt\">кÑаÑким ÑекÑÑовÑм
опиÑанием</a>. "
-#~ "РеÑÑ Ð±Ñла пÑоизнеÑена РиÑаÑдом
СÑолменом 5 иÑÐ»Ñ 2007 года "
-#~ "в ÐиÑÑиÑоге, в пÑовинÑии ÐанадÑ
ÐнÑаÑио."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">Transcript of a speech</a> given by "
-#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> about free "
-#~ "software and the West Bengal government, in Kolkata (formerly Calcutta) "
-#~ "on August, 2006."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rms-kol.html\">ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о ÑвободнÑÑ
"
-#~ "пÑогÑаммаÑ
и пÑавиÑелÑÑÑве Ðападной
Ðенгалии, пÑоизнеÑенной <a href="
-#~ "\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
в ÐалÑкÑÑÑе "
-#~ "в авгÑÑÑе 2006 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
-#~ "law/billxu-rms-drm.html\">Bill Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. "
-#~ "You can also read it <a href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/";
-#~ "http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\";>in Chinese</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/";
-#~ "law/billxu-rms-drm.html\">Ðилл Ð¥Ñ Ð±ÐµÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ
о ÑиÑÑовом "
-#~ "ÑпÑавлении огÑаниÑениÑми Ñ Ð Ð¸ÑаÑда
СÑолмена</a>. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе Ñакже <a "
-#~ "href=\"http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/";
-#~ "billxu-rms-drm.cn.html\">пÑоÑеÑÑÑ ÐµÐ³Ð¾
по-киÑайÑки</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm\";> Richard "
-#~ "Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free Software as a Social "
-#~ "Movement, 01 December 2005"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐжаÑÑин ÐодÑÑ Ð±ÐµÑÐµÑ <a
href=\"https://www.countercurrents.org/";
-#~ "stallman201205.htm\"> Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена
инÑеÑвÑÑ</a> о "
-#~ "ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
как обÑеÑÑвенном
движении 1 декабÑÑ 2005 "
-#~ "года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";
-#~ "\">Richard Stallman interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the "
-#~ "importance of the GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005"
-#~ msgstr ""
-#~ "ФедеÑико ÐианÑÑÑи беÑÐµÑ <a
href=\"http://www.onlamp.com/pub/a/";
-#~ "onlamp/2005/09/22/gpl3.html\">Ñ Ð Ð¸ÑаÑда СÑолмена
инÑеÑвÑÑ Ð´Ð»Ñ "
-#~ "ONLamp.com о важноÑÑи GPL</a>, 22 ÑенÑÑбÑÑ
2005 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
-#~ "rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
-#~ "system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
-#~ "the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑд СÑолмен</a>. <a
href=\"https://";
-#~ "web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html\";> "
-#~ "Ðоклад о ÑелÑÑ
и ÑилоÑоÑии
опеÑаÑионной ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU</a> в "
-#~ "УнивеÑÑиÑеÑе ÐиÑÑÑбÑÑга, 7 апÑелÑ
2005 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
-#~ "\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.";
-#~ "php?name=News&file=article&sid=353\"> interview</a> with Timothy "
-#~ "R. Butler on “The state of GNU/Linux”, 31 March 2005."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/";
-#~ "modules.php?name=News&file=article&sid=353\"> ÐнÑеÑвÑÑ</a>
<a "
-#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑда СÑолмена</a>
о “"
-#~ "СоÑÑоÑнии GNU/Linux”, пÑоведенное ТимоÑи Ð
. ÐаÑлеÑом 31 "
-#~ "маÑÑа 2005 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">Transcript of a speech</a> on free "
-#~ "software given by <a href=\"http://www.stallman.org\";> Richard M. "
-#~ "Stallman</a> at National Institute of Technology, Trichy, India, 17 "
-#~ "February 2004."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/nit-india.html\">ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о ÑвободнÑÑ
"
-#~ "пÑогÑаммаÑ
, пÑоизнеÑенной <a
href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом "
-#~ "СÑолменом</a> в ÐаÑионалÑном ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе ТÑиÑи, в "
-#~ "Ðндии, 17 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
-#~ "\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/";
-#~ "perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> interview with "
-#~ "NetEconomie.com [Archived Page]</a> (In French) 10 December 2004"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.";
-#~ "neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640\"> "
-#~ "ÐнÑеÑвÑÑ (аÑÑ
ив)</a> <a href=\"http://www.stallman.org\";>Ð
иÑаÑда "
-#~ "СÑолмена</a> Ð´Ð»Ñ NetEconomie.com
(на ÑÑанÑÑзÑком) 10 "
-#~ "декабÑÑ 2004 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
-#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" > Web page with interviews/audio/video from "
-#~ "speeches in Madrid (May 2004) [Archived Page]</a> given by <a href="
-#~ "\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> (site is in Spanish)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.";
-#~ "fi.upm.es/~fsanchez/rms/\" > ÐÑÑ
ивиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа
Ñ Ð¸Ð½ÑеÑвÑÑ, "
-#~ "звÑко- и видеозапиÑÑми ÑеÑей</a>,
пÑоизнеÑеннÑÑ
в ÐадÑиде "
-#~ "(в мае 2004 года) <a href=\"http://www.stallman.org\";> Ð
иÑаÑдом "
-#~ "Ð. СÑолменом</a> (ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ð° иÑпанÑком)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" >Transcript of a "
-#~ "speech</a> about copyright law and SCO given by <a href=\"http://emoglen.";
-#~ "law.columbia.edu/\" >Prof. Eben Moglen</a> at Harvard on 23 February, "
-#~ "2004."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html\" > ÐонÑпекÑ
ÑеÑи</"
-#~ "a> об авÑоÑÑком пÑаве и SCO,
пÑоизнеÑенной <a href=\"http://";
-#~ "emoglen.law.columbia.edu/\" >пÑоÑ. Ðбеном
Ðогленом</a> в "
-#~ "ÐаÑваÑде 23 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2004 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\">Transcript of a speech</a> about "
-#~ "free software and sustainable development given by <a href=\"http://www.";
-#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> at WSIS, 16 July 2003."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/wsis-2003.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о "
-#~ "ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
и ÑÑÑойÑивом
ÑазвиÑии, пÑоизнеÑенной <a href="
-#~ "\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a> на "
-#~ "ÐÑемиÑной вÑÑÑеÑе по вопÑоÑам
инÑоÑмаÑионного обÑеÑÑва 16 иÑÐ»Ñ "
-#~ "2003 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\">Transcript of a speech</a> about the "
-#~ "future of free software given by <a href=\"http://www.stallman.org";
-#~ "\">Richard M. Stallman</a>, 21 April 2003."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/rieti.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>
о бÑдÑÑем "
-#~ "Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ,
пÑоизнеÑенной <a href=\"http://www.";
-#~ "stallman.org\"> РиÑаÑдом Ð. СÑолменом</a>
21 апÑÐµÐ»Ñ 2003 "
-#~ "года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
-#~ "the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> Audio recording of a speech, "
-#~ "<cite>Software Freedom and the GNU Generation</cite>, given by Bradley M. "
-#~ "Kuhn</a> 22 April 2003."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-"
-#~ "the-gnu-generation-07-2002.ogg\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи
“Свобода "
-#~ "пÑогÑамм и поколение GNU”</a>,
пÑоизнеÑенной ÐÑÑдли Ð."
-#~ " ÐÑном 22 апÑÐµÐ»Ñ 2003 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002."
-#~ "ogg\">Audio recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to "
-#~ "software development</cite>, given by Richard M. Stallman at the "
-#~ "University of Cambridge, England</a> 25th March 2002. A <a href=\"/"
-#~ "philosophy/software-patents.html\">transcript of the speech</a> is also "
-#~ "available."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002."
-#~ "ogg\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐаÑенÑÑ
на пÑогÑаммÑ: ÐÑепÑÑÑÑÐ²Ð¸Ñ "
-#~ "ÑазвиÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑамм”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. "
-#~ "СÑолменом в ÐембÑиджÑком
ÑнивеÑÑиÑеÑе в Ðнглии 25 маÑÑа "
-#~ "2002 года. ÐмееÑÑÑ Ñакже <a
href=\"/philosophy/software-patents.html"
-#~ "\"> конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑÑой ÑеÑи</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s interview in "
-#~ "2002, about <a href=\"/philosophy/rms-hack.html\"> the hacker community "
-#~ "and ethics</a>. This interview is also <a href=\"http://web.archive.org/";
-#~ "web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\";>available "
-#~ "in Finnish</a> [Archived]."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐнÑеÑвÑÑ 2002 года Ñ <a
href=\"http://www.stallman.org";
-#~ "\">РиÑаÑдом СÑолменом</a>, в коÑоÑом
говоÑиÑÑÑ <a href=\"/philosophy/"
-#~ "rms-hack.html\"> о ÑообÑеÑÑве и ÑÑике Ñ
акеÑов</a>; ÑÑо инÑеÑвÑÑ "
-#~ "Ñакже <a
href=\"http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.";
-#~ "fi/~fiteva/rms_int_fi.html\"> доÑÑÑпно на ÑинÑком
ÑзÑке [аÑÑ
ив]</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg"
-#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age "
-#~ "of computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen Mary "
-#~ "University of London, England</a> 12th Feb 2002."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg\"> "
-#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐвÑоÑÑкое пÑаво
и обÑеÑÑво в век "
-#~ "компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</a>, пÑоизнеÑенной
РиÑаÑдом Ð. СÑолменом "
-#~ "в ÐондонÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе имени
коÑÐ¾Ð»ÐµÐ²Ñ ÐаÑии 12 ÑевÑÐ°Ð»Ñ "
-#~ "2002 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-"
-#~ "jan-2002.ogg\">Audio recording in French of a speech, <cite>l'é"
-#~ "thique du système GNU/Linux et de la communauté des "
-#~ "logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques "
-#~ "à envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo "
-#~ "2002</a>, CNIT de La Défense (Paris, France), 30th Jan 2002. A <a "
-#~ "href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">transcript of the "
-#~ "speech</a> is available."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-"
-#~ "jan-2002.ogg\"> ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи
на ÑÑанÑÑзÑком ÑзÑке “<span "
-#~ "lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">l'éthique du système GNU/Linux "
-#~ "et de la communauté des logiciels libres, les tâches "
-#~ "à accomplir et les risques à envisager”</span></a>, "
-#~ "пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в ЦенÑÑе пеÑедовой "
-#~ "пÑомÑÑленноÑÑи и ÑеÑ
ники
в кваÑÑале ÐаÑижа ÐеÑÐ°Ð½Ñ 27 "
-#~ "ÑнваÑÑ 2002 года. ÐÑÑÑ <a
href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris."
-#~ "fr.html\">запиÑÑ Ð²ÑÑÑÑплениÑ</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";>Audio "
-#~ "recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a "
-#~ "href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> to the French "
-#~ "National Assembly on 20th November 2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html\";> "
-#~ "ÐвÑкозапиÑÑ Ð¸ ÑаÑÑиÑнÑй конÑпекÑ</a>
конÑеÑенÑии, пÑоведенной <a "
-#~ "href=\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a> в "
-#~ "ÐаÑионалÑном ÑобÑании ФÑанÑии
20 ноÑбÑÑ 2001 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\">Transcript of the speech, "
-#~ "<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a href=\"http://www.";
-#~ "stallman.org\">Richard M. Stallman</a> given at Government Model "
-#~ "Engineering College, India on 24th July 2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-mec-india.html\"> ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи
“"
-#~ "ÐпаÑноÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑов
на пÑогÑаммє</a>, пÑоизнеÑенной <a href="
-#~ "\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a> в "
-#~ "ÐоÑÑдаÑÑÑвенном обÑазÑовом инженеÑном
ÑеÑ
никÑме в Ðндии 24 иÑÐ»Ñ "
-#~ "2001 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"/"
-#~ "philosophy/luispo-rms-interview.html\"> interview</a> about free software "
-#~ "and business with Louis Suarez-Potts in May of 2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/luispo-rms-interview.html\"> ÐнÑеÑвÑÑ</a> <a
href="
-#~ "\"http://www.stallman.org\";> РиÑаÑда СÑолмена</a>
о ÑвободнÑÑ
"
-#~ "пÑогÑаммаÑ
и пÑедпÑинимаÑелÑÑÑва,
пÑоведенное ÐÑи СÑаÑеÑом-ÐоÑÑом "
-#~ "в мае 2001 года."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\">Audio "
-#~ "recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and Cooperation</"
-#~ "cite>, given by Richard M. Stallman at New York University</a>. A <a "
-#~ "href=\"/events/rms-nyu-2001-transcript.html\">transcript of the speech</"
-#~ "a> is also available."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg\"> "
-#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “СвободнÑе
пÑогÑаммÑ: Свобода и "
-#~ "ÑоÑÑÑдниÑеÑÑво”</a>, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом Ð. СÑолменом "
-#~ "в ÐÑÑ-ÐоÑкÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе. ÐмееÑÑÑ
Ñакже <a href=\"/events/rms-"
-#~ "nyu-2001-transcript.html\"> конÑÐ¿ÐµÐºÑ ÑеÑи</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\">Audio "
-#~ "recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of "
-#~ "Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg\"> "
-#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐвÑоÑÑкое пÑаво
и глобализаÑÐ¸Ñ Ð² век "
-#~ "компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей”</a>, пÑоизнеÑенной
РиÑаÑдом Ð. СÑолменом "
-#~ "в ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком ÑеÑ
ниÑеÑком
инÑÑиÑÑÑе."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg"
-#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#~ "ArsDigita University</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg\"> "
-#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное "
-#~ "обеÑпеÑение и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
GNU/Linux”</a>, "
-#~ "пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в УнивеÑÑиÑеÑе ÐÑÑ-ÐиджиÑа."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg"
-#~ "\">Audio recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the "
-#~ "GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at "
-#~ "Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg\"> "
-#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение за
Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение "
-#~ "и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема GNU/Linux”</a>,
пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом "
-#~ "Ð. СÑолменом в ÐÑдиÑоÑии СмелÑ
в ÐÑблÑне, в Словении."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\">Audio "
-#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at LinuxTag 2000</"
-#~ "a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg\"> "
-#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное "
-#~ "обеÑпеÑение и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
GNU/Linux”</a>, "
-#~ "пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
на LinuxTag-2000."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\">Audio "
-#~ "recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the GNU/Linux "
-#~ "Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at the University "
-#~ "of Cincinnati</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg\"> "
-#~ "ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Ðвижение
за Ñвободное пÑогÑаммное "
-#~ "обеÑпеÑение и опеÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
GNU/Linux”</a>, "
-#~ "пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом Ð. СÑолменом
в УнивеÑÑиÑеÑе ЦинÑиннаÑи."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";
-#~ "\">Transcription (in French)</a> of a speech that <a href=\"http://www.";
-#~ "stallman.org/\">Richard Stallman</a> gave in 1998 at the University of "
-#~ "Paris."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html\";> "
-#~ "ÐонÑÐ¿ÐµÐºÑ (на ÑÑанÑÑзÑком)</a> ÑеÑи,
коÑоÑÑÑ <a href=\"http://www.";
-#~ "stallman.org/\">РиÑаÑд СÑолмен</a> пÑоизнеÑ
в 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² "
-#~ "ÐаÑижÑком ÑнивеÑÑиÑеÑе."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English translation of a "
-#~ "speech</a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg "
-#~ "Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in "
-#~ "Germany (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>)."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">ÐнглийÑкий
пеÑевод ÑеÑи</a> "
-#~ "об иÑÑоÑии и ÑилоÑоÑии пÑоекÑа GNU,
коÑоÑÑÑ ÐеоÑг ÐÑеве "
-#~ "пÑÐ¾Ð¸Ð·Ð½ÐµÑ Ð² 1998 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð² клаÑÑеÑе
GNU/Linux “"
-#~ "CLOWN” в ÐеÑмании (<a
href=\"/philosophy/greve-clown.de.html"
-#~ "\">немеÑкий оÑигинал</a>)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">BYTE Interview</a> in July 1986 with "
-#~ "<a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> about the "
-#~ "development of the GNU system."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/gnu/byte-interview.html\">ÐнÑеÑвÑÑ Ð² BYTE</a>, "
-#~ "пÑоведенное в иÑле 1986 года Ñ <a
href=\"http://www.";
-#~ "stallman.org/\">РиÑаÑдом СÑолменом</a>
о ÑазвиÑии ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A <a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">speech</a> that <a href="
-#~ "\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a> gave in 1986 at the "
-#~ "Royal Institute of Technology in Sweden about the hacker community and "
-#~ "the early days of the free software movement."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/stallman-kth.html\">ÐекÑиÑ</a>, коÑоÑÑÑ
<a href="
-#~ "\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑд СÑолмен</a> пÑоÑел
в ÐоÑолевÑком "
-#~ "ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе в ШвеÑии
о ÑообÑеÑÑве Ñ
акеÑов и "
-#~ "пеÑвÑÑ
днÑÑ
Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное
пÑогÑаммное обеÑпеÑение."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Two more recordings of <a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais"
-#~ "\">interviews in French</a> are available at audio-video.gnu.org."
-#~ msgstr ""
-#~ "Также имеÑÑÑÑ <a
href=\"//audio-video.gnu.org/audio/francais\"> еÑе две "
-#~ "ÑÑанÑÑзÑкиÑ
запиÑи на audio-video.gnu.org</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\">Transcript of a panel "
-#~ "presentation</a>, <cite>New developments in patent practice: assessing "
-#~ "the risks and cost of portfolio licensing and hold-ups</cite>, given by "
-#~ "Daniel B. Ravicher as the executive director of the Public Patent "
-#~ "Foundation on Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by "
-#~ "the Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, "
-#~ "Belgium"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\"> ÐонÑпекÑ
доклада "
-#~ "<cite>Ðовое в паÑенÑной пÑакÑике: оÑенка
ÑиÑка и ÑÑоимоÑÑи "
-#~ "лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑепÑÑÑÑвий</cite></a>,
Ñделанного ÐениÑлом Ð. "
-#~ "РейвиÑеÑом как иÑполниÑелÑнÑм
диÑекÑоÑом Фонда обÑеÑÑвенного паÑенÑа "
-#~ "в ÑÑедÑ, 10 ноÑбÑÑ 2004 года,
на конÑеÑенÑии, "
-#~ "оÑганизованной Фондом Ñвободной
инÑоÑмаÑионной инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑÑ Ð² "
-#~ "ÐÑÑÑÑеле."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996-2013, 2015-2019, 2021, 2022 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright © 1995-2019, 2021, 2022 Free Software Foundation, Inc."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996-2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021 Free "
-#~ "Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 1996-2019, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright © 1996-2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
-#~ "Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 1996-2019 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\">Transcript of a "
-#~ "speech</a> given <em>in French</em> by Richard Stallman at “"
-#~ "LinuxExpo”, Paris, 2002."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\"> ÐонÑпекÑ
ÑеÑи "
-#~ "на ÑÑанÑÑзÑком, пÑоизнеÑенной Ð
иÑаÑдом СÑолменом на “"
-#~ "LinuxExpo” в ÐаÑиже в 2002 годÑ</a>."
-
-#~ msgid "Links to more philosophy articles"
-#~ msgstr "СÑÑлки на дÑÑгие ÑилоÑоÑÑкие
ÑÑаÑÑи"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">Essays and Articles</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/essays-and-articles.html\">ÐÑеÑки и
ÑÑаÑÑи</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">Third party ideas</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/third-party-ideas.html\">ÐÑÑли ÑÑеÑÑиÑ
ÑÑоÑон</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/philosophy/\">The main philosophy page</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/philosophy/\">ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа
ÑилоÑоÑии</a>"
-
-#~ msgid "Speeches and Interviews (in reverse chronological order)"
-#~ msgstr "ÐнÑеÑвÑÑ Ð¸ ÑеÑи (в обÑаÑном Ñ
ÑонологиÑеÑком поÑÑдке)"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po speeches-and-interviews.ru.po...,
Ineiev <=