www po/planetfeeds.ru.po server/po/sitemap.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 22/06/23 08:31:43

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : sitemap.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2104&r2=1.2105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.729&r2=1.730

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2104
retrieving revision 1.2105
diff -u -b -r1.2104 -r1.2105
--- po/planetfeeds.ru.po        23 Jun 2022 05:40:42 -0000      1.2104
+++ po/planetfeeds.ru.po        23 Jun 2022 12:31:41 -0000      1.2105
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-23 05:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <ineiev@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Russian <www-ru-list@gnu.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,10 +19,9 @@
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
 # | {+New Article+} by Richard Stallman
-#, fuzzy
 #| msgid "by Richard Stallman"
 msgid "New Article by Richard Stallman"
-msgstr "Ричард Столмен"
+msgstr "Новая статья Ричарда Столмена"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=10198 
@@ -32,15 +31,16 @@
 "the threats of Big Tech in the field of education. Many Governments "
 "Encourage School..."
 msgstr ""
+": Группа образования GNU опубликовала новую 
статью Ричарда Столмена об "
+"опасностях со стороны технических..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "How the Eyüpsultan district of Turkey uses GNU/Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Как Эюпский район Турции применяет 
GNU/Linux"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Friday-]Free Software Directory on IRC: {+Friday,+} June [-17-] {+24+}
 # | starting at 12:00 p.m. [-EDT/16:00 UTC-] {+EDT (14:00 UTC)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Friday Free Software Directory on IRC: June 17 starting at 12:00 p.m. "
 #| "EDT/16:00 UTC"
@@ -48,7 +48,7 @@
 "Free Software Directory on IRC: Friday, June 24 starting at 12:00 p.m. EDT "
 "(14:00 UTC)"
 msgstr ""
-"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 17 июня, начало в "
+"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 24 июня, начало в "
 "16:00 по Гринвичу"
 
 #.  TRANSLATORS: 
@@ -57,7 +57,6 @@
 # | : Join the FSF and friends [-this-] Friday, June [-17,-] {+24,+} from
 # | 12:00 p.m. to 3 p.m. EDT (1[-6-]{+4+}:00 to 1[-9-]{+7+}:00 UTC) to
 # | [-help...-] {+help im...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the FSF and friends this Friday, June 17, from 12:00 p.m. to 3 p."
 #| "m. EDT (16:00 to 19:00 UTC) to help..."
@@ -65,7 +64,7 @@
 ": Join the FSF and friends Friday, June 24, from 12:00 p.m. to 3 p.m. EDT "
 "(14:00 to 17:00 UTC) to help im..."
 msgstr ""
-": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 17 июня, с 16:00 до "
+": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в эту 
пятницу, 24 июня, с 16:00 до "
 "19:00 по Гринвичу, чтобы помочь улучшить 
Каталог свободных программ..."
 
 #~ msgid "FSD meeting recap 2022-06-17"

Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.729
retrieving revision 1.730
diff -u -b -r1.729 -r1.730
--- server/po/sitemap.ru.po     21 Jun 2022 17:01:28 -0000      1.729
+++ server/po/sitemap.ru.po     23 Jun 2022 12:31:42 -0000      1.730
@@ -795,6 +795,7 @@
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Many Governments Encourage Schools to Let Companies Snoop on Students"
 msgstr ""
+"Многие государства поощряют школы 
позволять компаниям подглядывать за 
учащимися"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""