www planetfeeds.ru.html philosophy/rms-on-radio...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/06/10 11:30:17

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        philosophy     : rms-on-radio-nz.ru.html 
                         speeches-and-interview.ru.html 
        philosophy/po  : rms-on-radio-nz.ru-en.html 
                         rms-on-radio-nz.ru.po 
                         speeches-and-interview.ru-en.html 
                         speeches-and-interview.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server         : home-pkgblurbs.ru.html 
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1414&r2=1.1415
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rms-on-radio-nz.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.ru.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.112&r2=1.113
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2095&r2=1.2096
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ru.html?cvsroot=www&r1=1.194&r2=1.195
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.272&r2=1.273

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.1414
retrieving revision 1.1415
diff -u -b -r1.1414 -r1.1415
--- planetfeeds.ru.html 9 Jun 2022 05:10:39 -0000       1.1414
+++ planetfeeds.ru.html 10 Jun 2022 15:30:13 -0000      1.1415
@@ -10,9 +10,8 @@
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 https://gnunet.org/en/news/2022-06-0.17.0.html -->
-: GNUnet 0.17.0 released We are pleased to announce the release of GNUnet
-0.17.0. GNUnet is an alternative network stack for building secure,
-decentralized and privacy-preserving...
+: Мы с удовольствием сообщаем о выпуске GNUnet 
0.17.0. GNUnet&nbsp;&mdash;
+альтернативный сетевой стек...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"

Index: philosophy/rms-on-radio-nz.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rms-on-radio-nz.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/rms-on-radio-nz.ru.html  16 Sep 2021 08:02:38 -0000      1.11
+++ philosophy/rms-on-radio-nz.ru.html  10 Jun 2022 15:30:13 -0000      1.12
@@ -24,7 +24,9 @@
 
 <div class="infobox">
 <p>Запись (Джима Читема) интервью между 
Кимом Хиллаом(ведущий) с Ричардом
-Столменом в октябре 2009&nbsp;года</p>
+Столменом в октябре 2009&nbsp;года, 
первоначально опубликованная на <a
+href="https://web.archive.org/web/20111114203543/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz2/index.html";>
+<cite>iNode: Nota Bene</cite></a>.</p>
 </div>
 
 <div class="toc">
@@ -1002,7 +1004,7 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 2009, 2010 Jim Cheetham (transcript)<br />Copyright &copy;
-2013, 2021 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+2013, 2022 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Эта запись доступна по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/nz/deed.ru";>лицензии
@@ -1024,7 +1026,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2021/09/16 08:02:38 $
+$Date: 2022/06/10 15:30:13 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/speeches-and-interview.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.ru.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- philosophy/speeches-and-interview.ru.html   31 May 2022 08:08:27 -0000      
1.56
+++ philosophy/speeches-and-interview.ru.html   10 Jun 2022 15:30:14 -0000      
1.57
@@ -1,439 +1,729 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/speeches-and-interview.en.html" 
-->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.97 -->
 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Интервью и речи - Проект GNU - Фонд 
свободного программного обеспечения</title>
+<style type="text/css" media="screen"><!--
+#content h3 { margin-top: 1.5em; border-bottom: 2px solid #bbb; }
+h3 small { font-weight: normal; font-size: .66em; }
+#content a[href^="http://"]:after,
+#content a[href^="https://"]:after { content: "\2197"; }
+.lang { background: #ffc; }
+.speech-title { font-size: 1.06em; }
+.descr { color: #555; }
+span.descr { font-size: .875em; }
+-->
+</style>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/speeches-and-interview.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.ru.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.ru.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Интервью и выступления</h2>
 <hr class="thin" />
 
-<div class="comment">
-<p class="announcement">
-Смотрите <a href="https://www.fsf.org/tedx";>видеозапись</a> 
(со <a
-href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";>слайдами</a>)
+<div class="introduction">
+<p class="important">Смотрите <a
+href="//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/">видеозапись</a>
+(со <a
+href="//static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp">слайдами</a>)
 выступления Ричарда Столмена на TEDx в 
Женеве (Швейцария) 7&nbsp;апреля
-2014&nbsp;года.
-</p>
+2014&nbsp;года.</p>
 <hr class="no-display" />
 
-<p>Вот другие записи интервью и выступлений 
Столмена, перечисленные в обратном
-хронологическом порядке. Записи других 
речей и&nbsp;событий, касающихся
-Фонда свободного программного 
обеспечения и&nbsp;проекта GNU, доступны
-на&nbsp;<a href="//audio-video.gnu.org">https://audio-video.gnu.org</a>.</p>
+<p>Большинство записей речей и&nbsp;других 
событий, касающихся Фонда свободного
+программного обеспечения и&nbsp;проекта GNU, 
доступны на&nbsp;<a
+href="//audio-video.gnu.org">audio-video.gnu.org</a>:</p>
+
+<div class="button c">
+ <a href="//audio-video.gnu.org/audio/">Аудиозаписи</a>&nbsp; <a
+href="//audio-video.gnu.org/video/">Видеозаписи</a>
+</div>
+
+<p>Ниже пеерчислены в обратном х
ронологическом порядке речи и интервью, для
+которых есть полные или частичные записи, 
и некоторые из них размещены на
+сайтах, отличных от audio-video.gnu.org. Если не 
указано, это выступления
+Ричарда Столмена. Если вы хотите прислать 
запись, напишите по адресу &lt;<a
+href="mailto:webmasters@gnu.org";>webmasters@gnu.org</a>&gt;.</p>
 </div>
 
-<ul>
-  <li><p><a
+<h3 id="speeches" class="inline-block">Речи&nbsp; <small>[<a 
href="#interviews">Перейти к интервью</a>]</small></h3>
+
+<ul class="blurbs">
+
+<!--===========  Please use this template to add new items  ===========
+                            (adjust as needed)
+ <li>
+
+  <p><span class="date-tag">DATE_OF_THE_SPEECH</span>
+  <span class="lang">[in LANG]</span><br />                         (#)
+  <span class="speech-title">
+  <a href="TRANSCRIPT_URL" hreflang="LANGUAGE_CODE_IF_NOT_EN">
+  TITLE</a>
+  (by AUTHOR_IF_NOT_RMS)                                            (#)
+  [TRANSLATED_TITLE_AS_NEEDED]                                      (#)
+  </span>
+  <br /><span class="descr">at LOCATION</span>                      (#)
+  </p>
+
+  <p class="descr">DESCRIPTION</p>                                  (#)
+
+  <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a>   (#)
+ </li>
+                                                   (#) Delete if unused
+    ===================================================================-->
+<li>
+  <p><span class="date-tag">16 апреля 2016</span> <span 
class="lang">[на
+французском]</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.fr.html"
+hreflang="fr"> <i>Pour une société numérique libre</i></a> [К 
свободному
+цифровому обществу]</span>
+  <br /><span class="descr">из <span lang="fr" xml:lang="fr">Médiathèque 
Aragon in
+Choisy-le-Roi</span> (Франция)</span></p>
+
+  <p><a
+href="//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv"
+hreflang="fr">видео</a></p>
+ </li>
+ 
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">3 августа 2013</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-berlin"> Вступление в Зал 
славы
+Интернета</a>&nbsp;&mdash; Речь на получение 
награды</span></p>
+
+  <p><a
+href="//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-of-fame.webm">
+видео</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">22 марта 2013</span> <span class="lang">[на
+французском]</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="/philosophy/vers-une-societe-numerique-libre.fr.html" hreflang="fr">
+<i lang="fr" xml:lang="fr">Vers une société numérique libre</i></a> [К
+свободному цифровому обществу]</span>
+  <br /><span class="descr">в университете Пуатье 
(Франция)</span></p>
+
+  <p><a
+href="https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html";
+hreflang="fr">видео</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">ноябрь 2012</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-patents.html"> Ð 
ешения
+проблемы патентов на программы</a></span>
+  <br /><span class="descr">в Центре Локателли, 
университет Санта-Клары</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm">
+видео</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">19 октября 2011</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/free-digital-society.html">
+Свободное цифровое общество&nbsp;&mdash; что 
делает цифровой охват добром
+или злом?</a></span>
+  <br /><span class="descr">в Парижском институте 
политических исследований</span></p>
+
+  <p><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm">
+видео</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">12 октября 2009</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="/philosophy/copyright-versus-community.html">Авторское 
право и
+сообщество в эпоху комьютерных сетей</a></span>
+  <br /><span class="descr">на конференции LIANZA в 
Кристчерче (Новая
+Зеландия)</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg">
+аудио</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">8 октября 2009</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">Опасности 
патентов на
+программы</a></span>
+  <br /><span class="descr">в университете Виктории в 
Веллингтоне (Новая
+Зеландия)</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg"> 
аудио</a></p>
+ </li>
+ 
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">15 июля 2008</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt" hreflang="es">
+Свободные программы и образование</a>, 
шестиминутная речь</span> <span
+class="lang">[на испанском]</span>
+  <br /><span class="descr">на конференции FKFT2008 в 
Барселоне (Испания)</span></p>
+
+  <p class="descr"><a 
href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">
+Конспекты</a> и <a
+href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education"> 
субтитры</a>
+на нескольких языках.<br />
+  <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv" hreflang="es">
+Оригинальная видеозапись</a> на испанском 
(без субтитров)<br />
+  Видеозаписи с субтитрами на <a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv">
+бразильском португальском</a>, <a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv">
+голландском</a>, <a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv">
+английском</a>, <a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv">
+французском</a>, <a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv">
+итальянском</a>, <a
+href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv">
+испанском</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">3 апреля 2007</span> <span class="lang">[на
+французском]</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="https://web.archive.org/web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-a-l-enst-de-paris";>
+Свободные программы и проект GNU</a></span>
+  <br /><span class="descr">в Телеком Пари 
(Франция)</span></p>
+
+  <p><a
+href="https://web.archive.org/web/20151018090232/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.theora.ogg";>
+видео</a>&nbsp; <a
+href="https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg";>
+аудио</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">август 2006</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-kol.html"> 
Свободные
+программы и государство Западной 
Бенгалии</a></span>
+  <br /><span class="descr">в Калькутте</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">3 мая 2006</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="https://en.wikisource.org/wiki/Free_Software_and_Free_Media";>
+Свободные программы и свободная 
культура</a> (Эбен Моглен)</span>
+  <br /><span class="descr">в&nbsp;Джефферсоновской 
экономической библиотеке
+в&nbsp;Нью-Йорке для&nbsp;Нью-Йоркского 
отделения Общества Интернета</span></p>
+
+  <p><a href="https://punkcast.com/964/";> видео</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">7 апреля 2005</span><br />
+  <span class="speech-title"> Цели и философия свободных
 программ и проекта
+GNU</span>
+  <br /><span class="descr">в Питсбургском 
университете</span></p>
+
+  <p class="descr">
+  <a
+href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html";>
+введение</a> (не конспект речи)
+  <br /><a
+href="https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.info/20050407_RMS.ogg";>
+аудио</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">14 октября 2004</span><br />
+  <span class="speech-title"> Опасности патентов на 
программы</span>
+  <br /><span class="descr">в университете Нового 
Южного Уэльса (Сидней,
+Австралия)</span></p>
+
+  <p class="descr">
+  <a
+href="https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html";>подробное
+содержание</a>, составленное Патриком 
Джорденом (не конспект речи)
+  <br /><a
+href="https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-Richard_Stallman-nsw_04.ogg";>
+аудио</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">11 июня 2004</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU и&nbsp;Фонд 
свободного
+программного обеспечения</a></span>, 
инженерно-техническая беседа с&nbsp;<a
+href="http://www.stallman.org";>Ричардом Столменом</a> 
в&nbsp;Google.
+  <br /><span class="descr">инженерно-техническая 
беседа в&nbsp;Google</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">23 февраля 2004</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html"> Авторское 
право и
+SCO</a> (Эбен Моглен)</span>
+  <br /><span class="descr">в Гарварде</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">17 февраля 2004</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/nit-india.html"> 
Свободные
+программы</a></span>
+  <br /><span class="descr">в Национальном техническом 
институте в Тричи (Тамилнад,
+Индия)</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">16 июля 2003</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/wsis-2003.html"> 
Свободные
+программы и устойчивое развитие</a></span>
+  <br /><span class="descr">на Всемирном конгрессе по 
информационному
+обществу</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">21 апреля 2003</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rieti.html"> Будущее
+свободных программ</a></span>
+  <br /><span class="descr">в НИИ экономики, торговли и 
промышленности японского
+министерства экономики, торговли и 
промышленности</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">25 марта 2002</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/software-patents.html">
+Патенты на программы&nbsp;&mdash; помехи в 
развитии программ</a></span>
+  <br /><span class="descr">в Вычислительной 
лаборатории Кембриджского
+университета</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25">
+аудио</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">30 января 2002</span> <span 
class="lang">[на
+французском]</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html" hreflang="fr"> <i lang="fr"
+xml:lang="fr">L'éthique du système GNU/Linux et de la communauté des
+logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à envisager</i></a>
+[Этика системы GNU/Linux и сообщества 
свободного программного обеспечения,
+текущие задачи и предположительные 
риски]</span>
+  <br /><span class="descr">в&nbsp;Центре передовой 
промышленности и&nbsp;техники
+в&nbsp;квартале Парижа Дефанс</span></p>
+
+  <p><a
+href="//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg"
+hreflang="fr">аудио</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">20 ноября 2001</span> <span 
class="lang">[на
+французском]</span><br />
+  <span class="speech-title"> Свободные программы и 
государство</span>
+  <br /><span class="descr">на Национальной 
французской ассамблее</span></p>
+
+  <p class="descr">
+  <a
+href="https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/actions/rms/20011120/";
+hreflang="fr">конспект вводной речи, записанный 
Ноэлем Мамером</a>
+  <br /><a
+href="https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";
+hreflang="fr">аудио</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">24 июля 2001</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">
+Опасности патентов на программы</a></span>
+  <br /><span class="descr">в&nbsp;Государственном 
образцовом инженерном техникуме в
+штате Керала (Индия)</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg"> 
аудио</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">29 мая 2001</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html"> Свободные 
программы:
+свобода и сотрудничество</a></span>
+  <br /><span class="descr">В Нью-Йоркском 
университете</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">19 апреля 2001</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="/philosophy/copyright-and-globalization.html"> Авторское 
право и
+глобализация в&nbsp;век компьютерных 
сетей&rdquo;</a></span>
+  <br /><span class="descr">в&nbsp;Массачусетском тех
ническом институте на Форуме по
+связи</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">июль 2000</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">Авторское 
право и
+сообщество в эпоху комьютерных 
сетей</a></span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">5 декабря 1998</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/greve-clown.html"> 
История
+и философия проекта GNU</a> (Георг Греве)</span>
+  <br /><span class="descr">в Падерборнском 
университете (Германия)</span></p>
+
+  <p class="descr">Речь была произнесена <a 
href="/philosophy/greve-clown.de.html"
+hreflang="de"> <span class="lang">на немецком</span></a> и 
переведена
+впоследствии <a href="/philosophy/greve-clown.en.html">на 
английский</a>
+автором.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">10 ноябрь 1998</span> <span 
class="lang">[на
+французском]</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="https://web.archive.org/web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html";
+hreflang="fr"> <i lang="fr" xml:lang="fr">Logiciel libre</i></a> 
[Свободные
+программы]</span>
+  <br /><span class="descr">в VIII университете Парижа 
(Франция)</span></p>
+  
+  <p><a
+href="https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/actions/rms/19981110/photos/";>
+фотографии</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">30 октября 1986</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/stallman-kth.html">
+Сообщество хакеров и ранние дни движения 
за свободные программы</a> </span>
+  <br /><span class="descr">в Королевском техническом 
институте в Стокгольме
+(Швеция)</span></p>
+ </li>
+</ul>
+
+
+<h3 id="interviews">Интервью&nbsp; <small>[<a 
href="#speeches">Перейти к речам</a>]</small></h3>
+
+<ul class="blurbs">
+
+<!--===========  Please use this template to add new items  ===========
+                            (adjust as needed)
+ <li>
+
+  <p><span class="date-tag">DATE_OF_THE_INTERVIEW</span>
+  <span class="lang">[in LANG]</span><br />                         (#)
+  <span class="speech-title">
+  <a href="TRANSCRIPT_URL" hreflang="LANGUAGE_CODE_IF_NOT_EN">
+  TITLE</a>
+  [TRANSLATED_TITLE_AS_NEEDED]                                      (#)
+  </span>
+  <br />conducted by HOST for ...
+  </p>
+
+  <p class="descr">OTHER_INFO</p>                                   (#)
+
+  <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a>   (#)
+ </li>
+                                                   (#) Delete if unused
+    ===================================================================-->
+<li>
+  <p><span class="date-tag">сентябрь 2018</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
 
href="https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman";>Интервью
-с Ричардом Столменом</a>, проведенное Робом 
Лукасом и опубликованное в
-&ldquo;Нью лефт ревю&rdquo;, выпуск 113, сентябрь 
2018.</p>
+с Ричардом Столменом</a></span>
+  <br />проведено Робом Лукасом</p>
+
+  <p class="descr">(опубликовано в &ldquo;Нью лефт 
ревю&rdquo;, выпуск&nbsp;113)</p>
+ </li>
 
-  <p>В некоторых браузерах такие сокращения, 
как &ldquo;GNU&rdquo;,
-&ldquo;MIT&rdquo;, &ldquo;AI&rdquo;, &ldquo;US&rdquo;, &ldquo;PDP-10&rdquo;и
-&ldquo;AT&amp;T&rdquo; отображаются строчными 
буквами, а последовательности
-сокращений, такие как &ldquo;GNU GPL&rdquo; и &ldquo;MIT 
AI&rdquo;,
-отображаются на странице интервью без 
пробела.</p></li>
-
- <li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html"> <span
-lang="fr" xml:lang="fr">Pour une société numérique libre</span></a>, 
запись
-выступления Ричарда Столмена в Медиатеке 
Арагона в Шуази-ле-Руа 16 апреля
-2016 года.</li>
-
- <li><a
-href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society">Свободное
-цифровое общество</a>, видеозапись 
выступления Ричарда Столмена в зале
-Гертсен в Карлсруэ 10&nbsp;июля 2015&nbsp;года.</li>
-
- <li><a
-href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece">Видео-</a>
-и <a
-href="//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece">звукозапись</a>
-выступления Ричарда Столмена в Тех
ническом университете Крита в Ханьи
-27&nbsp;мая 2015&nbsp;года.</li>
-
- <li><a
-href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education"><span
-lang="fr" xml:lang="fr">Logiciels Libres et l'éducation</span> (на
-французском)</a>, видеозапись выступления Р
ичарда Столмена на факультете
-Сегалена в Бресте (Франция) 12&nbsp;мая 
2015&nbsp;года.</li>
-
- <li><a
-href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom">Свободные
-программы и ваша свобода</a>, видеозапись 
выступления Ричарда Столмена в
-аудитории Грейнджера в Шампейн-Урбейне 
(США, штат Иллинойс)16&nbsp;марта
-2015&nbsp;года.</li>
-
- <li><a
-href="//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">Звуко-</a>
-и <a
-href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">видеозапись</a>
-выступления Ричарда Столмена в 
Конгресс-центре Гамбурга 29&nbsp;декабря
-2014&nbsp;года.</li>
-
- <li><a
-href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre"><span
-lang="es" xml:lang="es">Por una Sociedad Digital Libre</span> (на
-испанском)</a>, видеозапись выступления Р
ичарда Столмена в <span lang="es"
-xml:lang="es">Salón de Actos, Facultad de Informática de la Universidad
-Complutense de Madrid</span> в Мадриде 4&nbsp;декабря, 
2014&nbsp;года.</li>
-
- <li><a
-href="//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere"><span
-lang="fr" xml:lang="fr">Le logiciel libre et ta liberté</span> (на
-французском)</a>, звукозапись выступления Р
ичарда Столмена в Париже
-(Франция) 21&nbsp;ноября 2014&nbsp;года.</li>
-
- <li><a
-href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community">Авторское
-право и сообщество</a>, видеозапись 
выступления Ричарда Столмена в
-Гофман-холле Портлендского 
государственного университета в Портленде 
(США,
-штат Орегон) 7&nbsp;ноября 2014&nbsp;года.</li>
-
- <li><a
-href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education">Свободные
-программы, свободное образование</a>, 
видеозапись выступления Ричарда
-Столмена в библиотеке Батлера 
Колумбийского университета в Нью-Йорке 
(США,
-штат Нью-Йорк) 17&nbsp;октября 2014&nbsp;года.</li>
-
- <li><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga">Нужно ли
-нам больше слежки, чем СССР?</a>, видеозапись 
выступления Ричарда Столмена в
-Университете Джорджии в Атенс (США, штат 
Джорджия)14&nbsp;октября
-2014&nbsp;года.</li>
-
- <li><a
-href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte"><span
-lang="fr" xml:lang="fr">Le logiciel libre et ta liberté</span> (на
-французском)</a>, видеозапись выступления Р
ичарда Столмена на площади Шарля
-де Голля в Монпелье (Франция) 6&nbsp;июля 
2014&nbsp;года.</li>
-
- <li><a
-href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society">Свободное
-цифровое общество</a>, видеозапись 
выступления Ричарда Столмена в
-Национальном университете Чи Нан в Пули 
(Тайвань) 11&nbsp;мая
-2014&nbsp;года.</li>
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">18 марта 2014</span><br />
+  <span class="speech-title"> Свобода, вредоносные 
программы и
+каннибализм</span>
+  <br />проведено Джастином Холлом в Архиве 
Интернета в Сан-Франциско</p>
 
- <li><a
+  <p class="descr">
+  <a
 href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403";>
-Свобода, вредоносные программы и 
каннибализм</a>, видеозапись интервью,
-проведенного Джастином Холлом в&nbsp;марте 
2014&nbsp;года.</li>
+введение</a> (записи интервью нет)
+  <br /><a
+href="https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv";>
+видео</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">12 ноября 2012</span><br />
+  <span class="speech-title"> Интервью на Хакерском 
публичном радио</span>
+  <br />проведено pokey</p>
+
+  <p class="descr">
+  <a
+href="https://web.archive.org/web/20220309092526/https://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116";>
+введение и пояснения</a> (не конспект 
интервью)
+  <br /><a
+href="https://web.archive.org/web/20191220202249/https://hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg";>
+аудио</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">май 2012</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/ough-interview.html">
+Ричард Столмен: легенда информатики</a></span>
+  <br />проведено Теодоросом Папатеодору для 
<cite>OUGH!</cite></p>
+
+  <p class="descr">(первоначально опубликовано <span 
class="lang">на греческом</span>, в двух
+частях: <a
+href="https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=753";
+hreflang="el">часть&nbsp;I</a>, <a
+href="https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=839";
+hreflang="el">часть&nbsp;II</a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">14 мая 2012</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="https://web.archive.org/web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";>
+США по форме демократичны, но их 
демократия настолько нездорова, что едва
+работает</a></span>
+  <br />проведено Мехди для <cite>Либерте 
инфо</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">19 января 2012</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-aj.html"> Ричард
+Столмен обсуждает SOPA и PIPA на шоу Алекса 
Джонса</a></span></p>
+
+  <p class="descr">Интервью было проведено через 
день после глобальных протестов вебсайтов, 
в
+которых <a
+href="https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";>
+участвовал gnu.org</a>.</p>
 
- <li><a href="/philosophy/rms-patents.html"> Решения проблемы 
патентов на
-программы</a>, выступление Ричарда Столмена 
в Центре Локателли, университет
-Санта-Клары, ноябрь 2012&nbsp;года.</li>
-
- <li><a href="http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116";> 
Звукозапись интервью
-Ричарда Столмена на Хакерском 
общественном радио</a>, проведенного
-12&nbsp;ноября 2012&nbsp;года.</li>
-
- <li><a href="//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran">Добро 
пожаловать на
-День свободы программ</a>, видеозапись 
выступления Ричарда Столмена в
-конторе Фонда свободного программного 
обеспечения в Бостоне (США, штат
-Массачусетс) 11&nbsp;сентября 2012&nbsp;года для 
иранского Дня свободы
-программ.</li>
-
- <li>Теодорос Папатеодору <a 
href="/philosophy/ough-interview.html"> берет
-интервью у&nbsp;Ричарда Столмена</a>. Запись 
интервью, проведенного
-в&nbsp;мае 2012&nbsp;года.</li>
-
-<li>Меди <a
-href="http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";>14&nbsp;мая
-2012&nbsp;года взял интервью</a> у Ричарда 
Столмена.</li>
-
- <li><a
-href="//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom">Свободные
-программы и ваша свобода</a>, видеозапись 
выступления Ричарда Столмена на
-XIX SINFO в Высшем техническом институте в 
Лиссабоне  (Португалия)
-29&nbsp;ферваля 2012&nbsp;года.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/rms-aj.html">RMS на шоу Алекса 
Джонса</a>, запись
-интервью, проведенного 19&nbsp;января 
2012&nbsp;года.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/free-digital-society.html">Свободное 
цифровое
-общество</a>, запись беседы <a 
href="http://www.stallman.org";>Ричарда
-Столмена</a>.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">Закон успеха 
2.0: Интервью
-с&nbsp;Ричардом Столменом</a> с&nbsp;участием 
Ким Хегвана, опубликовано
-4&nbsp;ноября 2010&nbsp;года.</li>
-
- <li><a href="http://www.greenleft.org.au/node/45532";>Ричард 
Столмен и движение
-за&nbsp;свободное программное 
обеспечение</a>, запись интервью с&nbsp;<a
-href="http://www.stallman.org";>Ричардом Столменом</a>.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS на 
Новозеландском радио</a>,
-запись интервью с&nbsp;Ричардом Столменом, 
октябрь 2009&nbsp;года.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html" 
id="StallmanTalkLSM">
-Авторское право и общество в век 
компьютерных сетей</a>: конспект
-вступительного доклада Ричарда Столмена 
на конференции LIANZA в Крайстчерче
-в Новой Зеландии 12&nbsp;октября 2009&nbsp;года.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">Опасности 
патентов на
-программы</a>, запись беседы <a 
href="http://www.stallman.org";>Ричарда
-Столмена</a>.</li>
-
-  <li><a
-href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html";>
-Конспект интервью с Ричардом Столменом</a>, 
проведенном Федерико Биануцци
-для&nbsp;O'Reilly Media. Интервью содержит широкое 
обсуждение особенностей
-эволюции лицензирования свободных 
программ, а&nbsp;также таких тем, как
-история и&nbsp;текущая деятельность ФСПО, 
распространение в&nbsp;мире
-законов, подобных Закону об&nbsp;авторском 
праве цифрового тысячелетия,
-патенты на&nbsp;программы и&nbsp;необходимость 
свободных драйверов
-для&nbsp;устройств.</li>
-
-  <li><a
-href="http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";>
-Конспект интервью</a> с&nbsp;Ричардом 
Столменом, проведенного
-для&nbsp;Новозеландского радио Кимом Хиллом 
9&nbsp;августа
-2008&nbsp;года. В&nbsp;нем освещены различные 
темы&nbsp;&mdash; свободные
-программы, первые дни движения 
за&nbsp;свободное программное обеспечение,
-обманчивость термина 
&ldquo;интеллектуальная собственность&rdquo;, 
авторское
-право Новой Зеландии и&nbsp;службы Google.</li>
+  <p><a href="https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU";> 
видео</a>
+(без введения Алекса Джонса)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">4 ноября 2010</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">Закон успеха 2.0: 
Интервью
+с&nbsp;Ричардом Столменом</a></span>
+  <br />проведено Кимом Хегваном</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">28 сентября 2010</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="https://web.archive.org/web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-free-software-movement";>
+Ричард Столмен и движение за свободные 
программы</a></span>
+  <br />проведено Грегом Адамсоном для 
<cite>Грин лефт</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">октябрь 2009</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html"> RMS
+на Новозеладнском радио&nbsp;&mdash; октябрь 
2009</a></span>
+  <br />проведено Кимом Хиллом для 
Новозеландского радио</p>
+
+  <p class="descr">Главные темы: слежка, &ldquo;война с 
терроризмом&rdquo;, договоры о
+свободной торговле, цифровое управление 
ограничениями, поддержка деятелей
+искусства и прочее.</p>
+ </li>
 
-  <li><a
-href="http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";>
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">13 апреля 2009</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="https://web.archive.org/web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html";>
+Столмен обсуждает свободные программы и 
GPLv3</a></span>
+  <br />проведено Федерико Бьянуцци для <cite>О'Р
ейли медиа</cite></p>
+
+  <p class="descr">Интервью содержит широкое 
обсуждение особенностей эволюции 
лицензирования
+свободных программ, а&nbsp;также таких тем, 
как история и&nbsp;текущая
+деятельность ФСПО, распространение 
в&nbsp;мире законов, подобных Закону
+об&nbsp;авторском праве цифрового 
тысячелетия, патенты на&nbsp;программы
+и&nbsp;необходимость свободных драйверов 
для&nbsp;устройств.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">28 сентября 2008</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="https://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";>
 Движение за свободные программы: 
От&nbsp;зарождения к&nbsp;GNU GPL версии
-2</a>, интервью с&nbsp;Ричардом Столменом, 
проведенное Биллом Ху (имеется
-также <a
-href="http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";>
-китайская версия</a>).</li>
-
-  <li><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg">Видеозапись 
речи
-&ldquo;Авторское право или сообщество?&rdquo;</a> 
с <a
-href="//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt">кратким 
текстовым
-описанием</a>. Речь была произнесена Р
ичардом Столменом 5&nbsp;июля
-2007&nbsp;года в&nbsp;Миссисоге, в&nbsp;провинции 
Канады Онтарио.</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/rms-kol.html">Конспект речи</a> 
о&nbsp;свободных
-программах и&nbsp;правительстве Западной 
Бенгалии, произнесенной <a
-href="http://www.stallman.org";>Ричардом Столменом</a> 
в&nbsp;Калькутте
-в&nbsp;августе 2006&nbsp;года.</li>
-
-  <li><a 
href="http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";>Джонатан
-Робертс берет интервью</a> о&nbsp;свободных 
программах у&nbsp;Ричарда
-Столмена и&nbsp;других.</li>
-
-  <li><a
-href="http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>Билл
-Ху берет интервью о&nbsp;цифровом управлении 
ограничениями у&nbsp;Ричарда
-Столмена</a>. Вы можете также <a
-href="http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";>прочесть
-его по-китайски</a>.</li>
-
-  <li>Эбен Моглен, <a 
href="http://punkcast.com/964/";>Свободные программы
-и&nbsp;свободная культура</a>, записано 
в&nbsp;Джефферсоновской
-экономической библиотеке в&nbsp;Нью-Йорке 
3&nbsp;мая 2006&nbsp;года
-для&nbsp;Нью-Йоркского отделения Общества 
Интернета.</li>
-
-  <li>Джастин Подур берет <a
-href="https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm";> у&nbsp;Р
ичарда
-Столмена интервью</a> о&nbsp;свободных 
программах как общественном движении
-1&nbsp;декабря 2005&nbsp;года.</li>
-
-  <li>Федерико Биануцци берет <a
-href="http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";>у&nbsp;Р
ичарда
-Столмена интервью для&nbsp;ONLamp.com 
о&nbsp;важности GPL</a>,
-22&nbsp;сентября 2005&nbsp;года.</li>
+2</a>, (v.1.8)</span>
+  <br />проведено Биллом Цу для <cite>Zeuux</cite></p>
 
-  <li><a href="http://www.stallman.org";>Ричард Столмен</a>. <a
-href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html";>
-Доклад о&nbsp;целях и&nbsp;философии 
операционной системы GNU</a>
-в&nbsp;Университете Питтсбурга, 7&nbsp;апреля 
2005&nbsp;года. </li>
+  <p class="descr">(опубликовано также <a
+href="https://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";
+hreflang="zh-cn"><span class="lang">на китайском</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">9 августа 2008</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="https://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";>
+RMS на Новозеландском радио&nbsp;&mdash; август 
2008</a></span>
+  <br />проведено Кимом Хиллом для 
Новозеландского радио</p>
+
+  <p class="descr">В&nbsp;нем освещены различные 
темы&nbsp;&mdash; свободные программы, первые
+дни движения за&nbsp;свободное программное 
обеспечение, обманчивость термина
+&ldquo;интеллектуальная собственность&rdquo;, 
авторское право Новой Зеландии
+и&nbsp;службы Google.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">7 июля 2008</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="https://web.archive.org/web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>
+Присоединись к ФСПО, чтобы устранить 
цифровое управление ограничениями</a>
+(v.1.5)</span>
+  <br />проведено Биллом Цу для <cite>Zeuux</cite></p>
+
+  <p class="descr">(опубликовано также <a
+href="https://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";
+hreflang="zh-cn"><span class="lang">на китайском</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">13 апреля 2008</span><br />
+  <span class="speech-title"> Пожалуйста, вопросы о 
свободных
+программах</span><br />
+  интервью Ричарда Столмена и других с 
Джонатаном Робертсом</p>
+
+  <p class="descr">
+  <a href="https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";>
+введение</a> (не конспект интервью)
+  <br /><a
+href="https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3";>
+аудио</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">01 декабря 2005</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="https://web.archive.org/web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm";>
+Свободные программы как общественное 
движение</a></span>
+  <br />проведено Джастином Подером 
<cite>Каунтеркаррентс</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">22 сентября 2005</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="https://web.archive.org/web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";>
+GNU GPL пришла и останется</a></span>
+  <br />проведено Федерико Бьянчуцци для 
<cite>ONLamp.com</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">31 марта 2005</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="https://web.archive.org/web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353";>
+Столмен о состоянии GNU/Linux</a></span>
+  <br />проведено Тимоти Р. Батлером для 
<cite>Открыт для бизнеса</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">4 января 2005</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">Интервью для
+<cite>KernelTrap</cite></a></span>
+  <br />проведено Джереми Эндрюсом</p>
+
+  <p class="descr">В нем освещены такие темы, как 
программистское образование Столмена,
+основание проекта GNU и ФСПО, переход 
Столмена к активизму, разногласия в
+названиях, Hurd, Emacs, сказываются ли 
свободные программы на безработице и
+снижении заработной платы, некоторая 
новая техника и прочее.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">10 декабря 2004</span> <span 
class="lang">[на
+французском]</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="https://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640";
+hreflang="fr"> <i lang="fr" xml:lang="fr">Richard Stallman précise son point
+de vue sur les brevets logiciels</i></a> [Ричард Столмен 
разъясняет свои
+взгляды на патенты на программы]</span>
+  <br />проведено Арианом Беки для 
<cite>NetEconomie</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">27 мая 2004</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html"> Свободные 
программы,
+свободное общество!</a></span><br />
+  на коллоквиуме Эдинбургского 
университета информатики</p>
+
+  <p class="descr">Вопросы по&nbsp;большей части 
касались связи движения за&nbsp;свободное
+программное обеспечение с&nbsp;другими 
общественными движениями
+и&nbsp;ценностных отличиях от&nbsp;кампании 
за&nbsp;&ldquo;открытый исходный
+текст&rdquo;.</p>
+
+  <p><a
+href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg">
+аудио</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">27 апреля 2004</span> <span 
class="lang">[на
+испанском]</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="https://web.archive.org/web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/entrevistas/1083074999.html";
+hreflang="es"> <i lang="es" xml:lang="es">La única manera de ser libre es
+rechazar los programas propietarios</i></a> [Единственный 
способ быть
+свободным&nbsp;&mdash; отказаться от 
несвободных программ]</span>
+  <br />проведено Пабло Ромеро</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">13 августа 2003</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
+href="https://web.archive.org/web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260";>
+Вопросы GNU: RMS о SCO, дистрибутивы, цифровое 
управление
+ограничениями</a></span>
+  <br />проведено Тимоти Р. Батлером для 
<cite>Открыт для бизнеса</cite></p>
+ </li>
 
-  <li><a
-href="https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=353";>
-Интервью</a> <a href="http://www.stallman.org";>Ричарда 
Столмена</a>
-о&nbsp;&ldquo;Состоянии GNU/Linux&rdquo;, проведенное 
Тимоти
-Р.&nbsp;Батлером 31&nbsp;марта 2005&nbsp;года.</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">Интервью Р
ичарда
-Столмена</a>, проведенное Джереми Эндрюсом 
в&nbsp;2005&nbsp;году.</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU и&nbsp;Фонд
-свободного программного обеспечения</a>, 
инженерно-техническая беседа
-с&nbsp;<a href="http://www.stallman.org";>Ричардом 
Столменом</a>
-в&nbsp;Google.</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/nit-india.html">Конспект речи</a> 
о&nbsp;свободных
-программах, произнесенной <a 
href="http://www.stallman.org";> Ричардом
-Столменом</a> в&nbsp;Национальном техническом 
институте Тричи, в&nbsp;Индии,
-17&nbsp;февраля 2004&nbsp;года.</li>
-
-<li><a
-href="http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640";>
-Интервью (архив)</a> <a href="http://www.stallman.org";>Р
ичарда Столмена</a>
-для&nbsp;NetEconomie.com (на&nbsp;французском) 
10&nbsp;декабря
-2004&nbsp;года.</li>
-
-<li><a
-href="https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html";>Содержание
-речи</a> о&nbsp;патентах на программы, 
произнесенной <a
-href="http://www.stallman.org";> Ричардом 
М.&nbsp;Столменом</a>
-14&nbsp;октября 2004&nbsp;года.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">Интервью 
с&nbsp;Ричардом
-Столменом, прошедшее в&nbsp;Училище 
информатики Эдинбургского университета
-27&nbsp;мая 2004&nbsp;года</a>, первоначально 
опубликованное
-в&nbsp;Indymedia. Вопросы по&nbsp;большей части 
касались связи движения
-за&nbsp;свободное программное обеспечение 
с&nbsp;другими общественными
-движениями и&nbsp;ценностных отличиях 
от&nbsp;кампании
-за&nbsp;&ldquo;открытый исходный текст&rdquo;.</li>
-
-<li><a
-href="http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/";
-> Архивированная страница с&nbsp;интервью, 
звуко- и&nbsp;видеозаписями
-речей</a>, произнесенных в&nbsp;Мадриде 
(в&nbsp;мае 2004&nbsp;года) <a
-href="http://www.stallman.org";> Ричардом М. Столменом</a> 
(сайт
-на&nbsp;испанском).
-    </li>
-
-<li><a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html" > Конспект 
речи</a>
-об&nbsp;авторском праве и&nbsp;SCO, 
произнесенной <a
-href="http://emoglen.law.columbia.edu/"; >проф.&nbsp;Эбеном 
Могленом</a>
-в&nbsp;Гарварде 23&nbsp;февраля 2004&nbsp;года.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/wsis-2003.html"> Конспект речи</a> 
о&nbsp;свободных
-программах и&nbsp;устойчивом развитии, 
произнесенной <a
-href="http://www.stallman.org";> Ричардом 
М.&nbsp;Столменом</a>
-на&nbsp;Всемирной встрече по&nbsp;вопросам 
информационного общества
-16&nbsp;июля 2003&nbsp;года.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/rieti.html"> Конспект речи</a> 
о&nbsp;будущем
-свободного программного обеспечения, 
произнесенной <a
-href="http://www.stallman.org";> Ричардом 
М.&nbsp;Столменом</a>
-21&nbsp;апреля 2003&nbsp;года.</li>
-
-<li><a
-href="//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg">
-Звукозапись речи &ldquo;Свобода программ 
и&nbsp;поколение GNU&rdquo;</a>,
-произнесенной Брэдли&nbsp;М.&nbsp;Куном 
22&nbsp;апреля 2003&nbsp;года.</li>
-
-<li><a
-href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg">
-Звукозапись речи &ldquo;Патенты 
на&nbsp;программы: Препятствия развитию
-программ&rdquo;</a>, произнесенной Р
ичардом&nbsp;М.&nbsp;Столменом
-в&nbsp;Кембриджском университете в&nbsp;Англии 
25&nbsp;марта
-2002&nbsp;года. Имеется также <a 
href="/philosophy/software-patents.html">
-конспект этой речи</a>.</li>
-
-<li>Интервью 2002&nbsp;года с&nbsp;<a 
href="http://www.stallman.org";>Ричардом
-Столменом</a>, в&nbsp;котором говорится <a 
href="/philosophy/rms-hack.html">
-о&nbsp;сообществе и&nbsp;этике хакеров</a>; это 
интервью также <a
-href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>
-доступно на&nbsp;финском языке [архив]</a>.</li>
-<li><a
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">22 апреля 2003</span> <span 
class="lang">[на
+итальянском]</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a
 
href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";><span
 lang="it" xml:lang="it">Perch&eacute; l'open source non &egrave;
-tutto</span></a> (&ldquo;Почему открытый исходный 
текст&nbsp;&mdash; это не
-всё&rdquo;), интервью с&nbsp;<a href="http://www.stallman.org";>Р
ичардом
-Столменом</a> на&nbsp;итальянском, 
проведенное для&nbsp;сайта Mytech
-22&nbsp;апреля 2003&nbsp;года.</li>
-
-<li><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg">
-Звукозапись речи &ldquo;Авторское право 
и&nbsp;общество в&nbsp;век
-компьютерных сетей&rdquo;</a>, произнесенной Р
ичардом М.&nbsp;Столменом
-в&nbsp;Лондонском университете имени 
королевы Марии 12&nbsp;февраля
-2002&nbsp;года.</li>
-
-<li><a
-href="//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg">
-Звукозапись речи на&nbsp;французском языке 
&ldquo;<span lang="fr"
-xml:lang="fr">l'&eacute;thique du syst&egrave;me GNU/Linux et de la
-communaut&eacute; des logiciels libres, les t&acirc;ches &agrave; accomplir
-et les risques &agrave; envisager&rdquo;</span></a>, 
произнесенной Ричардом
-М.&nbsp;Столменом в&nbsp;Центре передовой 
промышленности и&nbsp;техники
-в&nbsp;квартале Парижа Дефанс 27&nbsp;января 
2002&nbsp;года.  Есть <a
-href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">запись 
выступления</a>.</li>
-
-<li><a href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";> 
Звукозапись
-и&nbsp;частичный конспект</a> конференции, 
проведенной <a
-href="http://www.stallman.org";> Ричардом 
М.&nbsp;Столменом</a>
-в&nbsp;Национальном собрании Франции 
20&nbsp;ноября 2001&nbsp;года.</li>
-
-<li><!-- (Content is removed, the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 - 
shailesh) Also, the MEC has posted an <a 
href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>
-audio recording and transcript</a> at their website.-->
-<a href="/philosophy/stallman-mec-india.html"> Конспект речи
-&ldquo;Опасность патентов 
на&nbsp;программы&rdquo;</a>, произнесенной <a
-href="http://www.stallman.org";> Ричардом 
М.&nbsp;Столменом</a>
-в&nbsp;Государственном образцовом 
инженерном техникуме в&nbsp;Индии
-24&nbsp;июля 2001&nbsp;года.  </li>
-
-<li><a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html"> Интервью</a> <a
-href="http://www.stallman.org";> Ричарда Столмена</a> 
о&nbsp;свободных
-программах и&nbsp;предпринимательства, 
проведенное Луи Суаресом-Потсом
-в&nbsp;мае 2001&nbsp;года.</li>
-
-<li><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg"> 
Звукозапись
-речи &ldquo;Свободные программы: Свобода 
и&nbsp;сотрудничество&rdquo;</a>,
-произнесенной Ричардом М.&nbsp;Столменом 
в&nbsp;Нью-Йоркском
-университете. Имеется также <a 
href="/events/rms-nyu-2001-transcript.html">
-конспект речи</a>.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html"> Конспект 
речи
-&ldquo;Авторское право и глобализация 
в&nbsp;век компьютерных
-сетей&rdquo;</a>, произнесенной Ричардом 
М.&nbsp;Столменом
-в&nbsp;Массачусетском техническом 
институте.</li>
-
-<li><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg"> 
Звукозапись
-речи &ldquo;Авторское право и&nbsp;глобализация 
в&nbsp;век компьютерных
-сетей&rdquo;</a>, произнесенной Ричардом 
М.&nbsp;Столменом
-в&nbsp;Массачусетском техническом 
институте.</li>
-
-<li><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg">
-Звукозапись речи &ldquo;Движение 
за&nbsp;свободное программное обеспечение
-и&nbsp;операционная система GNU/Linux&rdquo;</a>, 
произнесенной Ричардом
-М.&nbsp;Столменом в&nbsp;Университете 
Арс-Диджита.</li>
-
-<li><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg">
-Звукозапись речи &ldquo;Движение за 
свободное программное обеспечение
-и&nbsp;операционная система GNU/Linux&rdquo;</a>, 
произнесенной Ричардом
-М.&nbsp;Столменом в&nbsp;Аудитории Смелт 
в&nbsp;Любляне, в&nbsp;Словении.</li>
-
-<li><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg">
-Звукозапись речи &ldquo;Движение 
за&nbsp;свободное программное обеспечение
-и&nbsp;операционная система GNU/Linux&rdquo;</a>, 
произнесенной Ричардом
-М.&nbsp;Столменом на&nbsp;LinuxTag-2000.</li>
-
-<li><a 
href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">Авторское 
право и
-сообщество в эпоху комьютерных сетей</a>, 
запись выступления Ричарда
-Столмена, 2000&nbsp;год.</li>
-
-<li><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg"> 
Звукозапись
-речи &ldquo;Движение за&nbsp;свободное 
программное обеспечение
-и&nbsp;операционная система GNU/Linux&rdquo;</a>, 
произнесенной Ричардом
-М.&nbsp;Столменом в&nbsp;Университете 
Цинциннати.</li>
-
-  <li><a href="http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";> 
Конспект
-(на&nbsp;французском)</a> речи, которую <a
-href="http://www.stallman.org/";>Ричард Столмен</a> 
произнес
-в&nbsp;1998&nbsp;году в&nbsp;Парижском 
университете.</li>
-  <li><a href="/philosophy/greve-clown.en.html">Английский 
перевод речи</a>
-об&nbsp;истории и&nbsp;философии проекта GNU, 
которую Георг Греве произнес
-в&nbsp;1998&nbsp;году в&nbsp;кластере GNU/Linux 
&ldquo;CLOWN&rdquo;
-в&nbsp;Германии (<a 
href="/philosophy/greve-clown.de.html">немецкий
-оригинал</a>).</li>
-  <li><a href="/gnu/byte-interview.html">Интервью в&nbsp;BYTE</a>, 
проведенное
-в&nbsp;июле 1986&nbsp;года с&nbsp;<a
-href="http://www.stallman.org/";>Ричардом Столменом</a> 
о&nbsp;развитии
-системы GNU.</li>
-  <li><a href="/philosophy/stallman-kth.html">Лекция</a>, которую 
<a
-href="http://www.stallman.org/";>Ричард Столмен</a> прочел 
в&nbsp;Королевском
-техническом институте в&nbsp;Швеции 
о&nbsp;сообществе хакеров и&nbsp;первых
-днях движения за&nbsp;свободное программное 
обеспечение.</li>
+tutto</span></a> [Почему открытый исходный 
текст&nbsp;&mdash; это не
+всё],</span>
+  <br />проведено Антонио Волпоном для 
<cite>Mytech</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">2002</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/rms-hack.html"> 
Сообщество
+хакеров и этика</a></span>
+  <br />проведено Тером Ваденом</p>
+
+  <p class="descr">(также опубликовано <a
+href="https://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
+hreflang="fi"><span class="lang">на финском</span></a>)</p>
+ </li>
    
-<li>Также имеются <a href="//audio-video.gnu.org/audio/francais"> 
еще две
-французских записи на&nbsp;audio-video.gnu.org</a>.</li>
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">май 2001</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">
+Свободные программы и предприятия</a></span>
+  <br />проведено Луисом Суарез-Поттсом</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">июль 1986</span><br />
+  <span class="speech-title"> <a href="/gnu/byte-interview.html"> Ð 
азработка
+системы GNU</a></span>
+  <br />проведено Дэвидом Бецом и Йоном 
Эдвардсом для <cite>BYTE</cite></p>
+ </li>
 </ul>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -512,7 +802,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2022/05/31 08:08:27 $
+$Date: 2022/06/10 15:30:14 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru-en.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru-en.html    16 Sep 2021 08:02:38 -0000      
1.10
+++ philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru-en.html    10 Jun 2022 15:30:14 -0000      
1.11
@@ -18,7 +18,9 @@
 
 <div class="infobox">
 <p>Transcript (by Jim Cheetham) of an interview between Kim Hill (presenter)
-and Richard Stallman in October 2009.</p>
+and Richard Stallman in October 2009; originally published on
+<a 
href="https://web.archive.org/web/20111114203543/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz2/index.html";>
+<cite>iNode: Nota Bene</cite></a>.</p>
 </div>
 
 <div class="toc">
@@ -1020,7 +1022,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2021/09/16 08:02:38 $
+$Date: 2022/06/10 15:30:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po 10 Jun 2022 15:05:14 -0000      1.27
+++ philosophy/po/rms-on-radio-nz.ru.po 10 Jun 2022 15:30:14 -0000      1.28
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-09 12:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "RMS on Radio New Zealand - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru-en.html,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ru-en.html     31 May 2022 08:08:27 
-0000      1.52
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ru-en.html     10 Jun 2022 15:30:14 
-0000      1.53
@@ -1,375 +1,730 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.96 -->
+<!-- Parent-Version: 1.97 -->
 <!-- This page is derived from /server/standards/boilerplate.html -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 <title>Speeches and Interviews
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="screen"><!--
+#content h3 { margin-top: 1.5em; border-bottom: 2px solid #bbb; }
+h3 small { font-weight: normal; font-size: .66em; }
+#content a[href^="http://"]:after,
+#content a[href^="https://"]:after { content: "\2197"; }
+.lang { background: #ffc; }
+.speech-title { font-size: 1.06em; }
+.descr { color: #555; }
+span.descr { font-size: .875em; }
+--></style>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/speeches-and-interview.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <!--#include virtual="/philosophy/philosophy-menu.html" -->
 <!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
+<div class="reduced-width">
 <h2>Speeches and Interviews</h2>
 <hr class="thin" />
 
-<div class="comment">
-<p class="announcement">
-See the <a href="https://www.fsf.org/tedx";
->video recording</a>
-(and <a 
href="https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp";>slides</a>)
-of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014.
-</p>
+<div class="introduction">
+<p class="important">See the <a
+href="//www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society/">
+video recording</a> (and <a
+href="//static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp">slides</a>)
+of Richard Stallman's TEDx talk in Geneva, Switzerland on April 7, 2014.</p>
 <hr class="no-display" />
 
-<p>Here are more of Stallman's speech and interview recordings, listed
-in reverse chronological order.  Further recordings of speeches and
-other Free Software Foundation and GNU project events are available at
-<a href="//audio-video.gnu.org">https://audio-video.gnu.org</a>.</p>
+<p>Most recordings of speeches and other FSF and GNU Project events
+are at <a href="//audio-video.gnu.org">audio-video.gnu.org</a>:</p>
+
+<div class="button c">
+ <a href="//audio-video.gnu.org/audio/">Audio recordings</a>&nbsp;
+ <a href="//audio-video.gnu.org/video/">Video recordings</a>
 </div>
 
-<ul>
-  <li><p><a 
href="https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman";>Interview
-  with Richard Stallman</a> by Rob Lucas published on the New Left
-  Review, Issue 113, September 2018.</p>
-
-  <p>In some browsers, acronyms such as &ldquo;GNU,&rdquo;
-  &ldquo;MIT,&rdquo; &ldquo;AI,&amp;rdquo; &ldquo;US,&rdquo;
-  &ldquo;PDP-10,&rdquo; and &ldquo;AT&amp;T&rdquo; get rendered in
-  lowercase, and sequences of acronyms like &ldquo;GNU GPL&rdquo; and
-  &ldquo;MIT AI&rdquo; are rendered without space in the interview
-  page at New Left Review.</p></li>
-
- <li><a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.html">
- Pour une société numérique libre</a>, transcript (in French) of a talk by 
RMS
- at <cite>Médiathèque Aragon</cite> in Choisy-le-Roi, France on April 16, 
2016.</li>
-
- <li><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-07-10--rms--a-free-digital-society">A 
Free Digital Society</a>,
-   video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Gerthsen-Hörsaal
-   in Karlsruhe, Germany on July 10, 2015.</li>
-
- <li><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-27--rms--chania--greece">Video</a> 
and
-   <a 
href="//audio-video.gnu.org/audio/#2015-05-27--rms--chania--greece">audio</a>
-   recordings of a talk given by Richard M. Stallman at the Technical 
University of Crete
-   in Chani&aacute;, Greece on May 27, 2015.</li>
-
- <li><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-05-12--rms--logiciels-libres-et-l-education">Logiciels
 Libres et l'éducation (in French)</a>,
-   video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Amphi Guilcher, 
Faculté Segalen
-   in Brest, France on May 12, 2015.</li>
-
- <li><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/#2015-03-16--rms--free-software-and-your-freedom">Free
 Software and Your Freedom</a>,
-   video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Grainger 
Auditorium
-   in Champaign-Urbana, IL, USA on March 16, 2015.</li>
-
- <li><a 
href="//audio-video.gnu.org/audio/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">Audio</a>
-   and
-   <a 
href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-29--rms--freedom-in-your-computer-and-in-the-net">video</a>
-   recordings of &ldquo;Free Software in Your Computer and in the Net&rdquo;,
-   a talk given by Richard M. Stallman at Congress Centrum
-   in Hamburg, Germany on December 29, 2014.</li>
-
- <li><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-12-04--rms--por-una-sociedad-digital-libre">Por
 una Sociedad Digital Libre (in Spanish)</a>,
-   video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Salón de Actos, 
Facultad de Informática de la Universidad Complutense de Madrid
-   in Madrid, Spain on December 4, 2014.</li>
-
- <li><a 
href="//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere">Le
 logiciel libre et ta liberté (in French)</a>,
-   audio recording of a talk given by Richard M. Stallman
-   in Paris, France on November 21, 2014.</li>
-
- <li><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-community">Copyright
 vs. Community</a>,
-   video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Hoffman Hall, 
Portland State University
-   in Portland, OR, USA on November 7, 2014.</li>
-
- <li><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-17-libre-software-libre-education">Libre
 Software, Libre Education</a>,
-   video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Butler Library, 
Columbia University
-   in New York, NY, USA on October 17, 2014.</li>
-
- <li><a href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-10-14--stallman--uga">Should 
We Have More Surveillance Than the USSR?</a>,
-   video recording of a talk given by Richard M. Stallman at The University of 
Georgia Chapel
-   in Athens, GA, USA on October 14, 2014.</li>
-
- <li><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-07-06--rms--le-logiciel-libre-et-ta-liberte">Le
 logiciel libre et ta liberté (in French)</a>,
-   video recording of a talk given by Richard M. Stallman at Esplanade Charles 
de Gaulle
-   in Montpellier, France on July 06, 2014.</li>
-
- <li><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/#2014-05-11--rms--a-free-digital-society">A 
Free Digital Society</a>,
-   video recording of a talk given by Richard M. Stallman at National Chi Nan 
University
-   in Puli, Nantou, Taiwan on May 11, 2014.</li>
-
- <li><a 
href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403";>
-    Freedom, Malware &amp; Cannibalism</a>, video recording of an interview
-    conducted by Justin Hall in March, 2014.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/rms-patents.html">
-  Solutions to the Software Patent Problem</a>, a speech given
-  by Richard Stallman at Locatelli Center, Santa Clara University,
-  November, 2012.</li>
-
- <li><a href="http://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116";>
-   Audio recording of Richard Stallman interviewed by Hacker
-   Public Radio</a> conducted on November 12, 2012</li>
-
- <li><a href="//audio-video.gnu.org/video/#2012-RMS-SFD-Iran">Welcome to 
Software Freedom Day</a>,
-   video recording of a talk given by Richard M. Stallman at the Free Software 
Foundation
-   office in Boston, MA, USA on September 11, 2012 for the Iran Software 
Freedom Day.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/ough-interview.html">Richard Stallman
-   interviewed by Theodoros Papatheodorou</a>, transcript of an
-   interview conducted in May, 2012.</li>
-
-<li>Richard Stallman was <a 
href="http://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";> interviewed by 
Medhi on May 14 2012.</a></li>
-
- <li><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/#2012-02-29--rms--free-software-and-your-freedom">Free
 Software and Your Freedom</a>,
-   video recording of a talk given by Richard M. Stallman at XIX SINFO,
-   Instituto Superior Técnico in Lisbon, Portugal on February 29, 2012.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/rms-aj.html">RMS on Alex Jones Show</a>,
-   transcript of an interview conducted on January 19, 2012.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/free-digital-society.html">A Free Digital
-Society</a>, transcript of a talk by <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">The Law of
-Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a>, with Haegwan Kim,
-posted November 4, 2010.</li>
-
- <li><a href="http://www.greenleft.org.au/node/45532";>Richard Stallman and the 
free software movement</a>,
-   transcript of an interview with
-  <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">RMS on Radio New Zealand</a>.
-   Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/copyright-versus-community.html"
-  id="StallmanTalkLSM">Copyright versus community in the age of
-  computer networks</a>: transcript of a keynote by Richard Stallman at
-  the LIANZA conference in Christchurch, New Zealand, on October 12,
-  2009.</li>
-
- <li><a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">The Danger
-  of Software Patents</a>, transcript of a talk by
-  <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
-
-  <li><a 
href="http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html";>Transcript
 of an interview with Richard Stallman</a> conducted by
-  Federico Biancuzzi for O'Reilly Media. As well as a wide-ranging discussion 
of
-  developments in  Free Software licencing the interview covers issues 
including
-  the history and current activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws
-  around the world, software patents and the need for free device drivers.</li>
-
-  <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";>Transcript
-  of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand,
-  conducted by Kim Hill on August 9, 2008.  It covers various topics
-  &mdash; free software, the dawn of the free software movement, the
-  fallacy of the term &ldquo;intellectual property&rdquo;, Google's
-  services and New Zealand's Copyright laws.</li>
-
-  <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";>
-  Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a>,
-  an interview with Richard Stallman conducted by Bill Xu
-  (<a 
href="http://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";>Chinese
-  version</a> also available).</li>
-
-  <li><a
-  href="//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.ogg">Video
-  recording of Copyright vs. Community speech</a> with <a
-  href="//audio-video.gnu.org/video/copy_vs_comm.txt">brief
-  text description</a>, given by Richard Stallman on July 5, 2007
-  in Mississauga, Ontario, Canada.</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/rms-kol.html">Transcript of a speech</a>
-  given by <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>
-  about free software and the West Bengal government, in Kolkata
-  (formerly Calcutta) on August, 2006.</li>
-
-  <li><a 
href="http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";>Jonathan
-  Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.</li>
-
-  <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20090907065901/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>Bill
-  Xu interviews Richard Stallman on DRM</a>. You can also read
-  it <a 
href="http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";>in
-  Chinese</a>.</li>
-
-  <li>Eben Moglen, <a href="http://punkcast.com/964/";>Free
-  Software and Free Media</a>, at the Jefferson Market Library
-  in New York, New York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter
-  of the Internet Society</li>
-
-  <li><a href="https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm";>
-      Richard Stallman interviewed</a> by Justin Podur on Free
-      Software as a Social Movement, 01 December 2005</li>
-
-  <li><a 
href="http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";>Richard Stallman
-      interviewed</a> by Federico Biancuzzi about the importance of
-      the GPL, for ONLamp.com, 22 September 2005</li>
-
-  <li><a 
href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html";>Presentation
 of the goals
-     and philosophy of the GNU operating system</a> by
-     <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> at the
-     University of Pittsburgh, April 7th 2005 </li>
-
-  <li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s
-        <a  
href="https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=353";>
-    interview</a> with Timothy R. Butler on &ldquo;The state of
-    GNU/Linux&rdquo;, 31 March 2005.</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">Interview
-  with Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005.</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU &amp; The Free
-    Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by
-    <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>, 2004</li>
-
-  <li><a href="/philosophy/nit-india.html">Transcript of a speech</a>
-     on free software given by <a href="http://www.stallman.org";>
-     Richard M. Stallman</a> at National Institute of Technology,
-     Trichy, India, 17 February 2004.</li>
-
-<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard
-   Stallman</a>'s <a 
href="http://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640";>
-   interview with NetEconomie.com [Archived Page]</a> (In French) 10 December
-   2004</li>
-
-<li><a 
href="https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html";>
-   Synopsis of a
-   speech</a> given by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
-   M. Stallman</a> about software patents on 14 October 2004.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">Interview</a>
-   with Richard Stallman that took place at the School of Informatics,
-   Edinburgh University, on 27<sup>th</sup> May 2004.  Originally
-   published at Indymedia, most of the questions are about the
-   relationship between the free software movement and other social
-   movements, and the different values of the &ldquo;open
-   source&rdquo; campaign.</li>
-
-<li><a 
href="http://web.archive.org/web/20040603002019/http://laurel.datsi.fi.upm.es/~fsanchez/rms/";
 >
-    Web page with interviews/audio/video from speeches in Madrid (May 2004) 
[Archived Page]</a>
-    given by <a href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> (site 
is in Spanish)
-    </li>
-
-<li><a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html" >Transcript
-    of a speech</a> about copyright law and SCO given
-    by <a href="http://emoglen.law.columbia.edu/"; >Prof. Eben
-    Moglen</a> at Harvard on 23 February, 2004.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/wsis-2003.html">Transcript of a speech</a>
-   about free software and sustainable development given
-   by <a href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> at
-   WSIS, 16 July 2003.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/rieti.html">Transcript of a speech</a> about
-  the future of free software given
-  by <a href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a>, 21
-  April 2003.</li>
-
-<li><a
-href="//audio-video.gnu.org/audio/bradley-m-kuhn-software-freedom-and-the-gnu-generation-07-2002.ogg">
-    Audio recording of a speech, <cite>Software Freedom and the GNU
-    Generation</cite>, given by Bradley M. Kuhn</a> 22 April
-    2003.</li>
-
-<li><a 
href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg">Audio
-    recording of a speech, <cite>Software Patents:Obstacles to
-    software development</cite>, given by Richard M. Stallman at the
-    University of Cambridge, England</a> 25th March 2002.
-    A <a href="/philosophy/software-patents.html">transcript of the
-    speech</a> is also available.</li>
-
-<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s interview in 
2002, about <a href="/philosophy/rms-hack.html">
-    the hacker community and ethics</a>. This interview is also <a
-    
href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>available
-    in Finnish</a> [Archived].</li>
-<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>'s <a 
href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";>
-    interview, <cite>Perch&eacute; l'open source non &egrave; tutto</cite>, in 
Italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003.  (The title reads, <cite>Why 
Open Source is not all</cite>.)</li>
-
-<li><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg">Audio
-    recording of a speech, <cite>Copyright vs Community in the age of
-    computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at Queen
-    Mary University of London, England</a> 12th Feb 2002.</li>
-
-<li><a 
href="//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg">Audio
-  recording in French of a speech, <cite>l'&eacute;thique du
-  syst&egrave;me GNU/Linux et de la communaut&eacute; des logiciels
-  libres, les t&acirc;ches &agrave; accomplir et les risques &agrave;
-  envisager</cite>, given by Richard M. Stallman at Linux Expo 2002</a>, CNIT
-  de La D&eacute;fense (Paris, France), 30th Jan 2002.
-  A <a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html">transcript of the
-  speech</a> is available.</li>
-
-<li><a href="http://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";>Audio 
recordings and a partial transcript</a> of the conference given by <a 
href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> to the French National 
Assembly on 20th November 2001.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Transcript of the speech, 
<cite>The Danger of Software Patents</cite></a> by <a 
href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> given at Government 
Model Engineering College, India on 24th July 2001.  <!-- (Content is removed, 
the site shows 'Page Not Found' - 25-Mar-2011 - shailesh) Also, the MEC has 
posted an <a href="http://www.mec.ac.in/events/rms/";>audio recording and 
transcript</a> at their website.--></li>
-
-<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard
-    Stallman</a>'s <a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">
-    interview</a> about free software and business with Louis
-    Suarez-Potts in May of 2001.</li>
-
-<li><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-nyu2001.ogg">Audio
-    recording of a speech, <cite>Free Software: Freedom and
-    Cooperation</cite>, given by Richard M. Stallman at New York
-    University</a>.
-    A <a href="/events/rms-nyu-2001-transcript.html">transcript of the
-    speech</a> is also available.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">Transcript of
-    a speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer
-    Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>.</li>
-
-<li><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-mit2001.ogg">Audio
-    recording of a speech, <cite>Copyright and Globalization in the
-    Age of Computer Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at
-    MIT</a>.</li>
-
-<li><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-arsdigita2001.ogg">Audio
-    recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
-    GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
-    ArsDigita University</a>.</li>
-
-<li><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-slovenia-2000.ogg">Audio
-    recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
-    GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
-    Auditorium Smelt, Ljubljana, Slovenia</a>.</li>
-
-<li><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-linuxtag2000.ogg">Audio
-    recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
-    GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
-    LinuxTag 2000</a>.</li>
-
-<li><a href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">Copyright 
-  versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a
-  speech by Richard Stallman, 2000.</li>
-
-<li><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cglug2000.ogg">Audio
-    recording of a speech, <cite>The Free Software Movement and the
-    GNU/Linux Operating System</cite>, given by Richard M. Stallman at
-    the University of Cincinnati</a>.</li>
-
-  <li><a 
href="http://www.april.org/actions/rms/10111998/texte.html";>Transcription (in 
French)</a> of a
-       speech that
-       <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>
-       gave in 1998 at the University of
-       Paris.</li>
-  <li><a href="/philosophy/greve-clown.en.html">English translation of a
-       speech</a> about the history and philosophy of the GNU Project
-       that Georg Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster
-       &ldquo;CLOWN&rdquo; in Germany
-       (<a href="/philosophy/greve-clown.de.html">German
-       original</a>).</li>
-  <li><a href="/gnu/byte-interview.html">BYTE Interview</a>
-       in July 1986 with
-       <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a> about
-       the development of the GNU system.</li>
-  <li>A <a href="/philosophy/stallman-kth.html">speech</a>
-       that <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a>
-       gave in 1986 at the Royal Institute of Technology in
-       Sweden about the hacker community and the early days of the
-       free software movement.</li>
-   
-<li>Two more recordings of <a
-href="//audio-video.gnu.org/audio/francais">interviews in French</a>
-are available at audio-video.gnu.org.</li>
+<p>Listed below in reverse chronological order are speeches and
+interviews for which full or partial transcriptions are available, and
+some of those hosted on websites other than audio-video.gnu.org. Except
+as otherwise stated, they were given by Richard Stallman. If you wish to
+contribute a transcription, please write to
+&lt;<a href="mailto:webmasters@gnu.org";>webmasters@gnu.org</a>&gt;.</p>
+</div>
+
+<h3 id="speeches" class="inline-block">Speeches&nbsp;
+<small>[<a href="#interviews">Skip to Interviews</a>]</small></h3>
+
+<ul class="blurbs">
+<!--===========  Please use this template to add new items  ===========
+                            (adjust as needed)
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">DATE_OF_THE_SPEECH</span>
+  <span class="lang">[in LANG]</span><br />                         (#)
+  <span class="speech-title">
+  <a href="TRANSCRIPT_URL" hreflang="LANGUAGE_CODE_IF_NOT_EN">
+  TITLE</a>
+  (by AUTHOR_IF_NOT_RMS)                                            (#)
+  [TRANSLATED_TITLE_AS_NEEDED]                                      (#)
+  </span>
+  <br /><span class="descr">at LOCATION</span>                      (#)
+  </p>
+
+  <p class="descr">DESCRIPTION</p>                                  (#)
+
+  <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a>   (#)
+ </li>
+                                                   (#) Delete if unused
+    ===================================================================-->
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 16, 2016</span>
+  <span class="lang">[in French]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-pour-une-societe-numerique-libre.fr.html"
+  hreflang="fr">
+  <i>Pour une société numérique libre</i></a>
+  [For a free digital society]</span>
+  <br /><span class="descr">at the Médiathèque Aragon in Choisy-le-Roi,
+  France</span></p>
+
+  <p><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/2016-04-16--rms--pour-une-societe-numerique-libre--choisy-le-roi--france.ogv"
+  hreflang="fr">video</a></p>
+ </li>
+ 
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">August 3, 2013</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="//www.fsf.org/blogs/rms/20130803-berlin">
+  Induction into the Internet Hall of Fame</a> &mdash; Acceptance 
speech</span></p>
+
+  <p><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/2013-08-03--rms--berlin--internet-hall-of-fame.webm">
+  video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">March 22, 2013</span>
+  <span class="lang">[in French]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/vers-une-societe-numerique-libre.fr.html"
+  hreflang="fr">
+  <i>Vers une société numérique libre</i></a>
+  [Towards a free digital society]</span>
+  <br /><span class="descr">at the University of Poitiers, France</span></p>
+
+  <p><a 
href="https://uptv.univ-poitiers.fr/program/richard-stallman-vers-une-societe-numerique-libre/video/3736/index/index.html";
+  hreflang="fr">video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">November 2012</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-patents.html">
+  Solutions to the Software Patent Problem</a></span>
+  <br /><span class="descr">at the Locatelli Center, Santa Clara
+  University</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/video/keynote-what-is-the-problem.webm">
+  video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">October 19, 2011</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/free-digital-society.html">
+  A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?</a>
+  </span>
+  <br /><span class="descr">at Sciences Po Paris</span></p>
+
+  <p><a 
href="//audio-video.gnu.org/video/stallman-sciencespo-freesociety.webm">
+  video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">October 12, 2009</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/copyright-versus-community.html">
+  Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</a></span>
+  <br /><span class="descr">at the LIANZA conference in Christchurch,
+  New Zealand</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/Richard_Stallman_LIANZA_09.ogg">
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">October 8, 2009</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/danger-of-software-patents.html">
+  The Danger of Software Patents</a></span>
+  <br /><span class="descr">at Victoria University of Wellington,
+  New Zealand</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg">
+  audio</a></p>
+ </li>
+ 
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">July 15, 2008</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/education/misc/rms-education-es-transcription.txt" hreflang="es">
+  Free Software and Education</a>, six-minutes speech</span>
+  <span class="lang">[in Spanish]</span>
+  <br /><span class="descr">at the FKFT2008 Conference, Barcelona,
+  Spain</span></p>
+
+  <p class="descr"><a
+  href="/education/misc/edu-misc.html#transcription-rms-education">
+  Transcriptions</a> and
+  <a href="/education/misc/edu-misc.html#subtitles-rms-education">
+  subtitles</a> in several languages.<br />
+  <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es.ogv" hreflang="es">
+  Original video</a> in Spanish (no subtitles)<br />
+  Videos with embedded subtitles in
+  <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.pt-br.ogv">
+  Brazilian Portuguese</a>,&nbsp;
+  <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv">
+  Dutch</a>,&nbsp;
+  <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv">
+  English</a>,&nbsp;
+  <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.fr.ogv">
+  French</a>,&nbsp;
+  <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv">
+  Italian</a>,&nbsp;
+  <a href="//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv">
+  Spanish</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 3, 2007</span>
+  <span class="lang">[in French]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20210417172347/https://www.librealire.org/conference-de-richard-stallman-a-l-enst-de-paris";>
+  Free Software and the GNU Project</a></span>
+  <br /><span class="descr">at Télécom Paris (ENST), France</span></p>
+
+  <p><a 
href="https://web.archive.org/web/20151018090232/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.theora.ogg";>
+  video</a>&nbsp;
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20151018033034/http://media.april.org/video/RMS-ENST-20070403/RMS03042007.ogg";>
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">August 2006</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-kol.html">
+  Free Software and the West Bengal Government</a></span>
+  <br /><span class="descr">in Kolkata (formerly Calcutta)</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">May 3, 2006</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="https://en.wikisource.org/wiki/Free_Software_and_Free_Media";>
+  Free Software and Free Media</a>
+  (by Eben Moglen)</span>
+  <br /><span class="descr">at the Jefferson Market Library in New York, for 
the
+  Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</span></p>
+
+  <p><a href="https://punkcast.com/964/";>
+  video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 7, 2005</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  Goals and Philosophy of Free Software and the GNU Project</span>
+  <br /><span class="descr">at the University of Pittsburgh</span></p>
+
+  <p class="descr">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html";>
+  introduction</a> (no transcript of the speech)
+  <br /><a 
href="https://web.archive.org/web/20160329115124/http://wm-eddie.info/20050407_RMS.ogg";>
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">October 14, 2004</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  The Danger of Software Patents</span>
+  <br /><span class="descr">at the University of New South Wales, Sydney,
+  Australia</span></p>
+
+  <p class="descr">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html";>
+  detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of the speech)
+  <br /><a 
href="https://audio-video.gnu.org/audio/dangers_of_software_patents-Richard_Stallman-nsw_04.ogg";>
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">June 11, 2004</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">
+  GNU &amp; The Free Software Foundation</a></span>
+  <br /><span class="descr">an Engineering Tech Talk at Google</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">February 23, 2004</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">
+  Copyright Law and SCO</a>
+  (by Eben Moglen)</span>
+  <br /><span class="descr">at Harvard</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">February 17, 2004</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/nit-india.html">
+  Free Software</a></span>
+  <br /><span class="descr">at the National Institute of Technology,
+  Tiruchirappalli, India</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">July 16, 2003</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/wsis-2003.html">
+  Free Software and Sustainable Development</a></span>
+  <br /><span class="descr">at the World Summit on the Information
+  Society</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 21, 2003</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rieti.html">
+  The Future of Jiyuna (Free) Software</a></span>
+  <br /><span class="descr">at the Research Institute of Economy, Trade and
+  Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">March 25, 2002</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/software-patents.html">
+  Software Patents - Obstacles to Software Development</a></span>
+  <br /><span class="descr">at the University of Cambridge Computer
+  Laboratory</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/#patent-cambridge-2002-03-25">
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">January 30, 2002</span>
+  <span class="lang">[in French]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html"
+  hreflang="fr">
+  <i>L'éthique du système GNU/Linux et de la communauté des logiciels 
libres,
+  les tâches à accomplir et les risques à envisager</i></a>
+  [Ethics of the GNU/Linux system and the free software community, pending
+  tasks, and foreseeable risks]</span>
+  <br /><span class="descr">at Linux Expo 2002, CNIT de La Défense, Paris,
+  France</span></p>
+
+  <p><a 
href="//audio-video.gnu.org/audio/francais/rms-speech-paris-30-jan-2002.ogg"
+  hreflang="fr">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">November 20, 2001</span>
+  <span class="lang">[in French]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  Free Software and Government</span>
+  <br /><span class="descr">at the French National Assembly</span></p>
+
+  <p class="descr">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20210414194638/https://www.april.org/actions/rms/20011120/";
+  hreflang="fr">transcript of introductory speech by Noël Mamère</a>
+  <br /><a 
href="https://web.archive.org/web/20220321194812/https://www.april.org/actions/rms/20011120/stream.html";
+  hreflang="fr">audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">July 24, 2001</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">
+  The Danger of Software Patents</a></span>
+  <br /><span class="descr">at Government Model Engineering College, Kerala,
+  India</span></p>
+
+  <p><a href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg">
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">May 29, 2001</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html">
+  Free Software: Freedom and Cooperation</a></span>
+  <br /><span class="descr">at New York University</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 19, 2001</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">
+  Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks</a></span>
+  <br /><span class="descr">at MIT in the Communications Forum</span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">July 2000</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/copyright-versus-community-2000.html">
+  Copyright versus Community in the Age of Computer Networks</a></span></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">December 5, 1998</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/greve-clown.html">
+  History and Philosophy of the GNU Project</a>
+  (by Georg Greve)</span>
+  <br /><span class="descr">at the University of Paderborn, Germany</span></p>
+
+  <p class="descr">The speech was given
+  <a href="/philosophy/greve-clown.de.html" hreflang="de">
+  <span class="lang">in German</span></a>, and subsequently translated to
+  <a href="/philosophy/greve-clown.en.html">English</a> by the author.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">November 10, 1998</span>
+  <span class="lang">[in French]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20171012122917/http://april.org/files/documents/html/texte.html";
+  hreflang="fr">
+  <i>Logiciel libre</i></a> [Free software]</span>
+  <br /><span class="descr">at Paris 8 University, France</span></p>
+  
+  <p><a 
href="https://web.archive.org/web/20171012124221/http://april.org/actions/rms/19981110/photos/";>
+  photos</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">October 30, 1986</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/stallman-kth.html">
+  The hacker community and the early days of the free software movement</a>
+  </span>
+  <br /><span class="descr">at the Kungliga Tekniska Högskolan (Royal 
Institute of
+  Technology) in Stockholm, Sweden</span></p>
+ </li>
+</ul>
+
+
+<h3 id="interviews">Interviews&nbsp;
+<small>[<a href="#speeches">Skip to Speeches</a>]</small></h3>
+
+<ul class="blurbs">
+<!--===========  Please use this template to add new items  ===========
+                            (adjust as needed)
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">DATE_OF_THE_INTERVIEW</span>
+  <span class="lang">[in LANG]</span><br />                         (#)
+  <span class="speech-title">
+  <a href="TRANSCRIPT_URL" hreflang="LANGUAGE_CODE_IF_NOT_EN">
+  TITLE</a>
+  [TRANSLATED_TITLE_AS_NEEDED]                                      (#)
+  </span>
+  <br />conducted by HOST for ...
+  </p>
+
+  <p class="descr">OTHER_INFO</p>                                   (#)
+
+  <p><a href="URL" hreflang="LANG_CODE_IF_NOT_EN">audio/video</a>   (#)
+ </li>
+                                                   (#) Delete if unused
+    ===================================================================-->
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">September 2018</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://newleftreview.org/issues/ii113/articles/richard-stallman-talking-to-the-mailman.pdf";>
+  Talking to the Mailman</a></span>
+  <br />conducted by Rob Lucas</p>
+
+  <p class="descr">(published in the <cite>New Left Review</cite>,
+  issue&nbsp;113)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">March 18, 2014</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  Freedom, Malware &amp; Cannibalism</span>
+  <br />conducted by Justin Hall at the Internet Archive in San Francisco</p>
+
+  <p class="descr">
+  <a 
href="https://archive.org/details/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403";>
+  introduction</a> (no transcript of the interview)
+  <br /><a 
href="https://archive.org/download/RichardStallmanInterviewByJustinHall201403/Richard%20Stallman%20Interview%20by%20Justin%20Hall%202014-03.ogv";>
+  video</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">November 12, 2012</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  Interview on Hacker Public Radio</span>
+  <br />conducted by pokey</p>
+
+  <p class="descr">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20220309092526/https://hackerpublicradio.org/eps.php?id=1116";>
+  introduction and comments</a> (no transcript of the interview)
+  <br /><a 
href="https://web.archive.org/web/20191220202249/https://hackerpublicradio.org/local/hpr1116.ogg";>
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">May 2012</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/ough-interview.html">
+  Richard Stallman: A Legend of Informatics</a></span>
+  <br />conducted by Theodoros Papatheodorou for <cite>OUGH!</cite></p>
+
+  <p class="descr">(originally published <span class="lang">in Greek</span>,
+  in two parts:
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=753";
+  hreflang="el">Part&nbsp;I</a>,
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=839";
+  hreflang="el">Part&nbsp;II</a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">May 14, 2012</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";>
+  The US is democratic in form, but its democracy is so sick that it
+  hardly functions</a></span>
+  <br />conducted by Mehdi for <cite>Liberté Info</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">January 19, 2012</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-aj.html">
+  Richard Stallman Discusses SOPA and PIPA on the Alex Jones 
Show</a></span></p>
+
+  <p class="descr">The interview was conducted the day after the global web
+  blackout protests, that <a
+  href="https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";>
+  gnu.org&nbsp;joined</a>.</p>
+
+  <p><a href="https://inv.bp.projectsegfau.lt/watch?v=fwz_vMdxmDU";>
+  video</a> (does not include Alex Jones' introduction)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">November 4, 2010</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/the-law-of-success-2.html">
+  The Law of Success 2.0: An Interview with Richard Stallman</a></span>
+  <br />conducted by Haegwan Kim</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">September 28, 2010</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20211026085549/https://www.greenleft.org.au/content/richard-stallman-and-free-software-movement";>
+  Richard Stallman and the Free Software Movement</a></span>
+  <br />conducted by Greg Adamson for <cite>Green Left</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">October 2009</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-on-radio-nz.html">
+  RMS on Radio NZ - October 2009</a></span>
+  <br />conducted by Kim Hill for Radio New Zealand</p>
+
+  <p class="descr">Main topics: surveillance, &ldquo;war on terrorism,&rdquo;
+  free trade treaties, DRM, supporting artists, and more.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 13, 2009</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20090430053331/http://broadcast.oreilly.com/2009/04/stallman-discusses-free-softwa.html";>
+  Stallman Discusses Free Software and GPLv3</a></span>
+  <br />conducted by Federico Biacuzzi for <cite>O’Reilly Media</cite></p>
+
+  <p class="descr">As well as a wide-ranging discussion of developments in free
+  software licensing, the interview covers issues including the history
+  and current activities of the FSF, the spread of DMCA-like laws around
+  the world, software patents and the need for free device drivers.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">September 28, 2008</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20090516000904/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.html";>
+  Free Software Movement: From Genesis to the GNU GPL version 2</a> 
(v.1.8)</span>
+  <br />conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite></p>
+
+  <p class="descr">(also published
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20100621084138/http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html";
+  hreflang="zh-cn"><span class="lang">in Chinese</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">August 9, 2008</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html";>
+  RMS on Radio NZ - August 2008</a></span>
+  <br />conducted by Kim Hill for Radio New Zealand</p>
+
+  <p class="descr">It covers various topics: free software, the dawn of the 
free
+  software movement, the fallacy of the term &ldquo;intellectual
+  property,&rdquo; Google's services and New Zealand's copyright laws.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">July 7, 2008</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html";>
+  Join the FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>
+  <br />conducted by Bill Xu for <cite>Zeuux</cite></p>
+
+  <p class="descr">(also published
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";
+  hreflang="zh-cn"><span class="lang">in Chinese</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 13, 2008</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  Questions Please on Free Software</span><br />
+  interview of Richard Stallman and others by Jonathan Roberts</p>
+
+  <p class="descr">
+  <a href="https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";>
+  introduction</a> (no transcript of the interview)
+  <br /><a 
href="https://archive.org/download/QuestionsPleaseOnFreeSoftware/Questions_please_1.mp3";>
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">December 01, 2005</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20220310132952/https://www.countercurrents.org/stallman201205.htm";>
+  Free Software as a Social Movement</a></span>
+  <br />conducted by Justin Podur for <cite>Countercurrents</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">September 22, 2005</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20051001021518/http://www.onlamp.com/pub/a/onlamp/2005/09/22/gpl3.html";>
+  The GNU GPL Is Here to Stay</a></span>
+  <br />conducted by Federico Biancuzzi for <cite>ONLamp.com</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">March 31, 2005</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20071006051044/http://www.ofb.biz/article.pl?sid=353";>
+  Stallman on the State of GNU/Linux</a></span>
+  <br />conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">January 4, 2005</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">
+  Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>
+  <br />conducted by Jeremy Andrews</p>
+
+  <p class="descr">It covers topics such as Stallman's background as a 
programmer,
+  the founding of the GNU Project and the FSF and Stallman's transition
+  to activism, the naming controversies, the Hurd, Emacs, whether free
+  software affects unemployment and low wages, some new technologies,
+  and more.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">December 10, 2004</span>
+  <span class="lang">[in French]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/infos/article/20041208104640";
+  hreflang="fr">
+  <i>Richard « GNU » Stallman précise son point de vue sur les brevets
+  logiciels</i></a> [Richard &ldquo;GNU&rdquo; Stallman clarifies his views
+  on software patents]</span>
+  <br />conducted by Ariane Beky for <cite>NetEconomie</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">May 27, 2004</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">
+  Free Software, Free Society!</a></span><br />
+  at the Edinburgh University Informatics Colloquium</p>
+
+  <p class="descr">Most of the questions are about the relationship between the
+  free software movement and other social movements, and the different
+  values of the &ldquo;open source&rdquo; campaign.</p>
+
+  <p><a 
href="//audio-video.gnu.org/audio/rms-interview-edinburgh-11k-270504.ogg">
+  audio</a></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 27, 2004</span>
+  <span class="lang">[in Spanish]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/entrevistas/1083074999.html";
+  hreflang="es">
+  <i>La única manera de ser libre es rechazar los programas 
propietarios</i></a>
+  [The only way to be free is to refuse proprietary software]</span>
+  <br />conducted by Pablo Romero</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">August 13, 2003</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20071017093941/http://www.ofb.biz//article.pl?sid=260";>
+  GNU Questions: RMS on SCO, Distributions, DRM</a></span>
+  <br />conducted by Timothy R. Butler for <cite>Open for Business</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">April 22, 2003</span>
+  <span class="lang">[in Italian]</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
+  hreflang="it">
+  <i>Perché l'open source non è tutto</i></a> [Why Open Source is not 
all]</span>
+  <br />conducted by Antonio Volpon for <cite>Mytech</cite></p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">2002</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/rms-hack.html">
+  The Hacker Community and Ethics</a></span>
+  <br />conducted by Tere Vadén</p>
+
+  <p class="descr">(also published
+  <a 
href="https://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";
+  hreflang="fi"><span class="lang">in Finnish</span></a>)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">May 2001</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">
+  Free Software and Business</a></span>
+  <br />conducted by Louis Suarez-Potts</p>
+ </li>
+
+ <li>
+  <p><span class="date-tag">July 1986</span><br />
+  <span class="speech-title">
+  <a href="/gnu/byte-interview.html">
+  Development of the GNU System</a></span>
+  <br />conducted by David Betz and Jon Edwards for <cite>BYTE</cite></p>
+ </li>
 </ul>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -427,7 +782,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2022/05/31 08:08:27 $
+$Date: 2022/06/10 15:30:14 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -b -r1.112 -r1.113
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  10 Jun 2022 15:05:14 -0000      
1.112
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po  10 Jun 2022 15:30:14 -0000      
1.113
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-10 10:28+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -149,8 +148,8 @@
 msgstr ""
 "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/vers-une-societe-"
 "numerique-libre.fr.html\" hreflang=\"fr\"> <i lang=\"fr\" xml:lang=\"fr"
-"\">Vers une société numérique libre</i></a> [К свободному 
цифровому "
-"обществу]</span>"
+"\">Vers une société numérique libre</i></a> [К свободному 
цифровому обществу]"
+"</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"descr\">at the University of Poitiers, France</span>"
@@ -208,7 +207,8 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"descr\">at Sciences Po Paris</span>"
-msgstr "<span class=\"descr\">в Парижском институте 
политических исследований</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"descr\">в Парижском институте 
политических исследований</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -265,8 +265,8 @@
 "<span class=\"descr\">at Victoria University of Wellington, New Zealand</"
 "span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в университете Виктории в 
Веллингтоне (Новая "
-"Зеландия)</span>"
+"<span class=\"descr\">в университете Виктории в 
Веллингтоне (Новая Зеландия)"
+"</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/patentsvuw2009.ogg\"> audio</a>"
@@ -323,11 +323,11 @@
 msgstr ""
 "Видеозаписи с субтитрами на <a 
href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-"
 "education-es-high-sub.pt-br.ogv\"> бразильском 
португальском</a>, <a href="
-"\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\"> 
голландском</a>,"
-" <a href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.en.ogv"
-"\"> английском</a>, <a 
href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-"
-"es-high-sub.fr.ogv\"> французском</a>, <a 
href=\"//audio-video.gnu.org/"
-"video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\"> итальянском</a>, <a 
href=\"//"
+"\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.nl.ogv\"> "
+"голландском</a>, <a 
href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-"
+"sub.en.ogv\"> английском</a>, <a 
href=\"//audio-video.gnu.org/video/rms-"
+"education-es-high-sub.fr.ogv\"> французском</a>, <a 
href=\"//audio-video.gnu."
+"org/video/rms-education-es-high-sub.it.ogv\"> итальянском</a>, <a 
href=\"//"
 "audio-video.gnu.org/video/rms-education-es-high-sub.es.ogv\"> 
испанском</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
@@ -391,25 +391,16 @@
 "Moglen)</span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://en.wikisource.org/wiki/";
-"Free_Software_and_Free_Media\"> Свободные программы и 
свободная "
-"культура</a> (Эбен Моглен)</span>"
+"Free_Software_and_Free_Media\"> Свободные программы и 
свободная культура</a> "
+"(Эбен Моглен)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | [-Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free
-# | Media</a>, at-]{+<span class=\"descr\">at+} the Jefferson Market Library
-# | in New York, [-New York, May 3, 2006-] for the Metropolitan NY Chapter of
-# | the Internet [-Society-] {+Society</span>+}
-#| msgid ""
-#| "Eben Moglen, <a href=\"http://punkcast.com/964/\";>Free Software and Free "
-#| "Media</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New York, May 3, "
-#| "2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
 msgid ""
 "<span class=\"descr\">at the Jefferson Market Library in New York, for the "
 "Metropolitan NY Chapter of the Internet Society</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в&nbsp;Джефферсоновской 
экономической "
-"библиотеке в&nbsp;Нью-Йорке 
для&nbsp;Нью-Йоркского "
-"отделения Общества Интернета</span>"
+"<span class=\"descr\">в&nbsp;Джефферсоновской 
экономической библиотеке "
+"в&nbsp;Нью-Йорке для&nbsp;Нью-Йоркского 
отделения Общества Интернета</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<a href=\"https://punkcast.com/964/\";> video</a>"
@@ -424,8 +415,8 @@
 "<span class=\"speech-title\"> Goals and Philosophy of Free Software and the "
 "GNU Project</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> Цели и философия 
свободных программ и "
-"проекта GNU</span>"
+"<span class=\"speech-title\"> Цели и философия 
свободных программ и проекта "
+"GNU</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"descr\">at the University of Pittsburgh</span>"
@@ -460,20 +451,10 @@
 "<span class=\"descr\">at the University of New South Wales, Sydney, "
 "Australia</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в университете Нового Южного 
Уэльса (Сидней, Австралия)</span>"
+"<span class=\"descr\">в университете Нового Южного 
Уэльса (Сидней, Австралия)"
+"</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/a/rms-unsw.html\";>
-# | [-Synopsis of a speech</a> given-] {+detailed synopsis</a>+} by [-<a
-# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard M. Stallman</a> about software
-# | patents on 14 October 2004.-] {+Patrick Jordan (no transcript of the
-# | speech)+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.";
-#| "au/a/rms-unsw.html\"> Synopsis of a speech</a> given by <a href=\"http://";
-#| "www.stallman.org\">Richard M. Stallman</a> about software patents on 14 "
-#| "October 2004."
 msgid ""
 "<a href=\"https://web.archive.org/web/20210411070158/http://www.ariel.com.au/";
 "a/rms-unsw.html\"> detailed synopsis</a> by Patrick Jordan (no transcript of "
@@ -496,22 +477,14 @@
 msgstr "<span class=\"date-tag\">11 июня 2004</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
-# | href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">{+ +}GNU &amp; The Free
-# | Software [-Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a
-# | href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004-]
-# | {+Foundation</a></span>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU &amp; The Free "
-#| "Software Foundation</a>, an Engineering Tech Talk at Google by <a href="
-#| "\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
 msgid ""
 "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/google-engineering-talk."
 "html\"> GNU &amp; The Free Software Foundation</a></span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a 
href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU и&nbsp;Фонд "
-"свободного программного 
обеспечения</a></span>, инженерно-техническая 
беседа с&nbsp;"
-"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Ричардом Столменом</a> 
в&nbsp;Google."
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/google-engineering-talk."
+"html\">GNU и&nbsp;Фонд свободного программного 
обеспечения</a></span>, "
+"инженерно-техническая беседа с&nbsp;<a 
href=\"http://www.stallman.org";
+"\">Ричардом Столменом</a> в&nbsp;Google."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"descr\">an Engineering Tech Talk at Google</span>"
@@ -551,8 +524,8 @@
 "<span class=\"descr\">at the National Institute of Technology, "
 "Tiruchirappalli, India</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в Национальном техническом "
-"институте в Тричи (Тамилнад, Индия)</span>"
+"<span class=\"descr\">в Национальном техническом 
институте в Тричи "
+"(Тамилнад, Индия)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"date-tag\">July 16, 2003</span>"
@@ -570,7 +543,8 @@
 msgid ""
 "<span class=\"descr\">at the World Summit on the Information Society</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"descr\">на Всемирном конгрессе по 
информационному обществу</span>"
+"<span class=\"descr\">на Всемирном конгрессе по 
информационному обществу</"
+"span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"date-tag\">April 21, 2003</span>"
@@ -581,16 +555,16 @@
 "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rieti.html\"> The Future "
 "of Jiyuna (Free) Software</a></span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rieti.html\"> "
-"Будущее свободных программ</a></span>"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rieti.html\"> 
Будущее "
+"свободных программ</a></span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
 "<span class=\"descr\">at the Research Institute of Economy, Trade and "
 "Industry (RIETI), Japanese Ministry of Economy</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в НИИ экономики, торговли и 
промышленности "
-"японского министерства экономики, 
торговли и промышленности</span>"
+"<span class=\"descr\">в НИИ экономики, торговли и 
промышленности японского "
+"министерства экономики, торговли и 
промышленности</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"date-tag\">March 25, 2002</span>"
@@ -638,10 +612,10 @@
 msgstr ""
 "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr."
 "html\" hreflang=\"fr\"> <i lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\">L'éthique du système 
"
-"GNU/Linux et de la "
-"communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir et les risques à "
-"envisager</i></a> [Этика системы GNU/Linux и 
сообщества свободного "
-"программного обеспечения, текущие задачи 
и предположительные риски]</span>"
+"GNU/Linux et de la communauté des logiciels libres, les tâches à accomplir 
"
+"et les risques à envisager</i></a> [Этика системы GNU/Linux и 
сообщества "
+"свободного программного обеспечения, 
текущие задачи и предположительные "
+"риски]</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -710,8 +684,8 @@
 "<span class=\"descr\">at Government Model Engineering College, Kerala, "
 "India</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в&nbsp;Государственном "
-"образцовом инженерном техникуме в штате 
Керала (Индия)</span>"
+"<span class=\"descr\">в&nbsp;Государственном 
образцовом инженерном техникуме "
+"в штате Керала (Индия)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/rms-mec-india.ogg\"> audio</a>"
@@ -738,24 +712,14 @@
 msgstr "<span class=\"date-tag\">19 апреля 2001</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
-# | [-href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a
-# | speech, <cite>Copyright-]
-# | {+href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\"> Copyright+} and
-# | Globalization in the Age of Computer [-Networks</cite>, given by Richard
-# | M. Stallman at MIT</a>.-] {+Networks</a></span>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\">Transcript of a "
-#| "speech, <cite>Copyright and Globalization in the Age of Computer "
-#| "Networks</cite>, given by Richard M. Stallman at MIT</a>."
 msgid ""
 "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-and-"
 "globalization.html\"> Copyright and Globalization in the Age of Computer "
 "Networks</a></span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a 
href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html\"> "
-"Авторское право и глобализация в&nbsp;век 
компьютерных сетей&rdquo;</"
-"a></span>"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-and-"
+"globalization.html\"> Авторское право и 
глобализация в&nbsp;век компьютерных "
+"сетей&rdquo;</a></span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"descr\">at MIT in the Communications Forum</span>"
@@ -768,22 +732,14 @@
 msgstr "<span class=\"date-tag\">июль 2000</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
-# | href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">{+ +}Copyright
-# | versus Community in the Age of Computer [-Networks</a>, transcription of a
-# | speech by Richard Stallman, 2000.-] {+Networks</a></span>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Copyright "
-#| "versus Community in the Age of Computer Networks</a>, transcription of a "
-#| "speech by Richard Stallman, 2000."
 msgid ""
 "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
 "community-2000.html\"> Copyright versus Community in the Age of Computer "
 "Networks</a></span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a "
-"href=\"/philosophy/copyright-versus-community-2000.html\">Авторское 
право "
-"и сообщество в эпоху комьютерных 
сетей</a></span>"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/copyright-versus-"
+"community-2000.html\">Авторское право и сообщество 
в эпоху комьютерных "
+"сетей</a></span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"date-tag\">December 5, 1998</span>"
@@ -809,8 +765,9 @@
 "author."
 msgstr ""
 "Речь была произнесена <a 
href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\" hreflang="
-"\"de\"> <span class=\"lang\">на немецком</span></a> и 
переведена впоследствии "
-"<a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">на английский</a> 
автором."
+"\"de\"> <span class=\"lang\">на немецком</span></a> и 
переведена "
+"впоследствии <a href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">на 
английский</a> "
+"автором."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -860,7 +817,8 @@
 "<span class=\"descr\">at the Kungliga Tekniska Högskolan (Royal Institute of 
"
 "Technology) in Stockholm, Sweden</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"descr\">в Королевском техническом 
институте в Стокгольме (Швеция)</span>"
+"<span class=\"descr\">в Королевском техническом 
институте в Стокгольме "
+"(Швеция)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid ""
@@ -930,7 +888,8 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"speech-title\"> Interview on Hacker Public Radio</span>"
-msgstr "<span class=\"speech-title\"> Интервью на Хакерском 
публичном радио</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> Интервью на Хакерском 
публичном радио</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "conducted by pokey"
@@ -979,12 +938,12 @@
 "index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=839\" hreflang=\"el\">Part&nbsp;"
 "II</a>)"
 msgstr ""
-"(первоначально опубликовано <span 
class=\"lang\">на греческом</span>, в двух частях: <a "
-"href=\"https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.ough.gr/index.";
-"php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=753\" 
hreflang=\"el\">часть&nbsp;I</a>, "
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20210422231305/https://www.ough.gr/";
-"index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=839\" 
hreflang=\"el\">часть&nbsp;"
-"II</a>)"
+"(первоначально опубликовано <span 
class=\"lang\">на греческом</span>, в двух "
+"частях: <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20210119115640/https://www.";
+"ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=753\" hreflang=\"el"
+"\">часть&nbsp;I</a>, <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20210422231305/";
+"https://www.ough.gr/index.php?mod=articles&amp;op=view&amp;id=839\"; hreflang="
+"\"el\">часть&nbsp;II</a>)"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"date-tag\">May 14, 2012</span>"
@@ -999,8 +958,8 @@
 msgstr ""
 "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20220320064515/https://liberte-info.net/interviews/richard_stallman.html";
-"\"> США по форме демократичны, но их 
демократия настолько нездорова, "
-"что едва работает</a></span>"
+"\"> США по форме демократичны, но их 
демократия настолько нездорова, что "
+"едва работает</a></span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "conducted by Mehdi for <cite>Liberté Info</cite>"
@@ -1015,8 +974,8 @@
 "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"> Richard "
 "Stallman Discusses SOPA and PIPA on the Alex Jones Show</a></span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"> "
-"Ричард Столмен обсуждает SOPA и PIPA на шоу 
Алекса Джонса</a></span>"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-aj.html\"> Ð 
ичард "
+"Столмен обсуждает SOPA и PIPA на шоу Алекса 
Джонса</a></span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1024,9 +983,9 @@
 "that <a href=\"https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";
 "\"> gnu.org&nbsp;joined</a>."
 msgstr ""
-"Интервью было проведено через день после 
глобальных протестов вебсайтов, "
-"в которых <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.org/";
-"\"> участвовал gnu.org</a>."
+"Интервью было проведено через день после 
глобальных протестов вебсайтов, в "
+"которых <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20120118201902/http://www.gnu.";
+"org/\"> участвовал gnu.org</a>."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1154,9 +1113,9 @@
 "www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\" hreflang="
 "\"zh-cn\"><span class=\"lang\">in Chinese</span></a>)"
 msgstr ""
-"(опубликовано также <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20100621084138/http://";
-"www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\" hreflang="
-"\"zh-cn\"><span class=\"lang\">на китайском</span></a>)"
+"(опубликовано также <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20100621084138/";
+"http://www.zeuux.org/philosophy/billxu-rms-fsm-ancient-to-gplv2.cn.html\"; "
+"hreflang=\"zh-cn\"><span class=\"lang\">на китайском</span></a>)"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"date-tag\">August 9, 2008</span>"
@@ -1173,30 +1132,15 @@
 "на Новозеландском радио&nbsp;&mdash; август 
2008</a></span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | [-<a
-# | 
href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/articles/rmsrnz/index.html\";>Transcript
-# | of an interview</a> with Richard Stallman for Radio New Zealand, conducted
-# | by Kim Hill on August 9, 2008.-]It covers various [-topics &mdash;-]
-# | {+topics:+} free software, the dawn of the free software movement, the
-# | fallacy of the term &ldquo;intellectual [-property&rdquo;,-]
-# | {+property,&rdquo;+} Google's services and New Zealand's
-# | [-C-]{+c+}opyright laws.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20111114124839/http://nb.inode.co.nz/";
-#| "articles/rmsrnz/index.html\">Transcript of an interview</a> with Richard "
-#| "Stallman for Radio New Zealand, conducted by Kim Hill on August 9, 2008.  "
-#| "It covers various topics &mdash; free software, the dawn of the free "
-#| "software movement, the fallacy of the term &ldquo;intellectual "
-#| "property&rdquo;, Google's services and New Zealand's Copyright laws."
 msgid ""
 "It covers various topics: free software, the dawn of the free software "
 "movement, the fallacy of the term &ldquo;intellectual property,&rdquo; "
 "Google's services and New Zealand's copyright laws."
 msgstr ""
-"В&nbsp;нем освещены различные темы&nbsp;&mdash; "
-"свободные программы, первые дни движения 
за&nbsp;свободное программное "
-"обеспечение, обманчивость термина 
&ldquo;интеллектуальная "
-"собственность&rdquo;, авторское право Новой 
Зеландии и&nbsp;службы Google."
+"В&nbsp;нем освещены различные темы&nbsp;&mdash; 
свободные программы, первые "
+"дни движения за&nbsp;свободное программное 
обеспечение, обманчивость термина "
+"&ldquo;интеллектуальная собственность&rdquo;, 
авторское право Новой Зеландии "
+"и&nbsp;службы Google."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"date-tag\">July 7, 2008</span>"
@@ -1209,8 +1153,9 @@
 "FSF to Eliminate DRM</a> (v.1.5)</span>"
 msgstr ""
 "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
-"web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";> 
Присоединись "
-"к ФСПО, чтобы устранить цифровое 
управление ограничениями</a> (v.1.5)</span>"
+"web/20090117072920/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.html\";> "
+"Присоединись к ФСПО, чтобы устранить 
цифровое управление ограничениями</a> "
+"(v.1.5)</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1218,9 +1163,9 @@
 "www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\" hreflang=\"zh-cn\"><span class="
 "\"lang\">in Chinese</span></a>)"
 msgstr ""
-"(опубликовано также <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20100621070721/http://";
-"www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\" hreflang=\"zh-cn\"><span class="
-"\"lang\">на китайском</span></a>)"
+"(опубликовано также <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20100621070721/";
+"http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html\"; hreflang=\"zh-cn\"><span "
+"class=\"lang\">на китайском</span></a>)"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"date-tag\">April 13, 2008</span>"
@@ -1228,22 +1173,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"speech-title\"> Questions Please on Free Software</span>"
-msgstr "<span class=\"speech-title\"> Пожалуйста, вопросы о 
свободных программах</span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"speech-title\"> Пожалуйста, вопросы о 
свободных программах</"
+"span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "interview of Richard Stallman and others by Jonathan Roberts"
 msgstr "интервью Ричарда Столмена и других с 
Джонатаном Робертсом"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>Jonathan
-# | Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free software.-]
-# | {+href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";>
-# | introduction</a> (no transcript of the interview)+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware";
-#| "\">Jonathan Roberts interviews Richard Stallman and others</a> on free "
-#| "software."
 msgid ""
 "<a href=\"https://archive.org/details/QuestionsPleaseOnFreeSoftware\";> "
 "introduction</a> (no transcript of the interview)"
@@ -1318,20 +1256,12 @@
 msgstr "<span class=\"date-tag\">4 января 2005</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
-# | [-href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with
-# | Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005.-]
-# | {+href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\"> Interview for
-# | <cite>KernelTrap</cite></a></span>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
-#| "Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
 msgid ""
 "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-"
 "interview.html\"> Interview for <cite>KernelTrap</cite></a></span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a 
href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Интервью "
-"для <cite>KernelTrap</cite></a></span>"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-"
+"interview.html\">Интервью для <cite>KernelTrap</cite></a></span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "conducted by Jeremy Andrews"
@@ -1344,10 +1274,10 @@
 "naming controversies, the Hurd, Emacs, whether free software affects "
 "unemployment and low wages, some new technologies, and more."
 msgstr ""
-"В нем освещены такие темы, как 
программистское образование Столмена, 
основание "
-"проекта GNU и ФСПО, переход Столмена к 
активизму, разногласия в названиях, "
-"Hurd, Emacs, сказываются ли свободные 
программы на безработице и снижении "
-"заработной платы, некоторая новая техника 
и прочее."
+"В нем освещены такие темы, как 
программистское образование Столмена, "
+"основание проекта GNU и ФСПО, переход 
Столмена к активизму, разногласия в "
+"названиях, Hurd, Emacs, сказываются ли 
свободные программы на безработице и "
+"снижении заработной платы, некоторая 
новая техника и прочее."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1367,10 +1297,9 @@
 msgstr ""
 "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20050310003435/http://www.neteconomie.com/perl/navig.pl/neteconomie/";
-"infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\"> <i lang=\"fr\" "
-"xml:lang=\"fr\">Richard Stallman "
-"précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></a> [Ричард "
-"Столмен разъясняет свои взгляды на 
патенты на программы]</span>"
+"infos/article/20041208104640\" hreflang=\"fr\"> <i lang=\"fr\" xml:lang=\"fr"
+"\">Richard Stallman précise son point de vue sur les brevets logiciels</i></"
+"a> [Ричард Столмен разъясняет свои взгляды 
на патенты на программы]</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "conducted by Ariane Beky for <cite>NetEconomie</cite>"
@@ -1393,28 +1322,15 @@
 msgstr "на коллоквиуме Эдинбургского 
университета информатики"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | [-<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with
-# | Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh
-# | University, on 27<sup>th</sup> May 2004.  Originally published at
-# | Indymedia, most-]{+Most+} of the questions are about the relationship
-# | between the free software movement and other social movements, and the
-# | different values of the &ldquo;open source&rdquo; campaign.
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">Interview</a> with "
-#| "Richard Stallman that took place at the School of Informatics, Edinburgh "
-#| "University, on 27<sup>th</sup> May 2004.  Originally published at "
-#| "Indymedia, most of the questions are about the relationship between the "
-#| "free software movement and other social movements, and the different "
-#| "values of the &ldquo;open source&rdquo; campaign."
 msgid ""
 "Most of the questions are about the relationship between the free software "
 "movement and other social movements, and the different values of the &ldquo;"
 "open source&rdquo; campaign."
 msgstr ""
-"Вопросы по&nbsp;большей части касались 
связи движения "
-"за&nbsp;свободное программное обеспечение 
с&nbsp;другими общественными "
-"движениями и&nbsp;ценностных отличиях 
от&nbsp;кампании за&nbsp;&ldquo;"
-"открытый исходный текст&rdquo;."
+"Вопросы по&nbsp;большей части касались 
связи движения за&nbsp;свободное "
+"программное обеспечение с&nbsp;другими 
общественными движениями и&nbsp;"
+"ценностных отличиях от&nbsp;кампании 
за&nbsp;&ldquo;открытый исходный "
+"текст&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1442,11 +1358,10 @@
 msgstr ""
 "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20220320232131/https://www.elmundo.es/navegante/2004/04/27/";
-"entrevistas/1083074999.html\" hreflang=\"es\"> <i lang=\"es\" "
-"xml:lang=\"es\">La única manera de ser "
-"libre es rechazar los programas propietarios</i></a> 
[Единственный "
-"способ быть свободным&nbsp;&mdash; отказаться 
от несвободных "
-"программ]</span>"
+"entrevistas/1083074999.html\" hreflang=\"es\"> <i lang=\"es\" xml:lang=\"es"
+"\">La única manera de ser libre es rechazar los programas propietarios</i></"
+"a> [Единственный способ быть 
свободным&nbsp;&mdash; отказаться от "
+"несвободных программ]</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "conducted by Pablo Romero"
@@ -1475,32 +1390,17 @@
 "итальянском]</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
-# | {+<span class=\"speech-title\">+} <a
-# | [-href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a
-# | 
href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>
-# | interview, <cite>Perch&eacute;-]
-# | 
{+href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";
-# | hreflang=\"it\"> <i>Perché+} l'open source non [-&egrave; tutto</cite>, in
-# | Italian,</a> to the Mytech website, 22 April 2003.  (The title reads,
-# | <cite>Why-] {+è tutto</i></a> [Why+} Open Source is not [-all</cite>.)-]
-# | {+all]</span>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
-#| "\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/";
-#| "internet/art006010045404.jsp\"> interview, <cite>Perch&eacute; l'open "
-#| "source non &egrave; tutto</cite>, in Italian,</a> to the Mytech website, "
-#| "22 April 2003.  (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</"
-#| "cite>.)"
 msgid ""
 "<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
 "web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
 "\" hreflang=\"it\"> <i>Perché l'open source non è tutto</i></a> [Why Open "
 "Source is not all]</span>"
 msgstr ""
-"<span class=\"speech-title\"> <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/";
-"mytech/internet/art006010045404.jsp\"><span lang=\"it\" xml:lang=\"it"
-"\">Perch&eacute; l'open source non &egrave; tutto</span></a> [Почему "
-"открытый исходный текст&nbsp;&mdash; это не 
всё],</span>"
+"<span class=\"speech-title\"> <a href=\"https://web.archive.org/";
+"web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";
+"\"><span lang=\"it\" xml:lang=\"it\">Perch&eacute; l'open source non "
+"&egrave; tutto</span></a> [Почему открытый исходный 
текст&nbsp;&mdash; это "
+"не всё],</span>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "conducted by Antonio Volpon for <cite>Mytech</cite>"
@@ -1528,9 +1428,9 @@
 "www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\" hreflang=\"fi\"><span class=\"lang\">in "
 "Finnish</span></a>)"
 msgstr ""
-"(также опубликовано <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20100903110335/http://";
-"www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\" hreflang=\"fi\"><span 
class=\"lang\">на "
-"финском</span></a>)"
+"(также опубликовано <a 
href=\"https://web.archive.org/web/20100903110335/";
+"http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html\"; hreflang=\"fi\"><span class="
+"\"lang\">на финском</span></a>)"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li><p>
 msgid "<span class=\"date-tag\">May 2001</span>"
@@ -1746,9 +1646,9 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/audio/#2014-11-21--rms--internet-le-"
 #~ "logiciel-libre-et-l-entreprise-libertes-sans-frontiere\"><span lang=\"fr"
-#~ "\" xml:lang=\"fr\">Le logiciel libre et ta liberté</span> (на "
-#~ "французском)</a>, звукозапись выступления 
Ричарда Столмена в Париже "
-#~ "(Франция) 21&nbsp;ноября 2014&nbsp;года."
+#~ "\" xml:lang=\"fr\">Le logiciel libre et ta liberté</span> (на 
французском)"
+#~ "</a>, звукозапись выступления Ричарда 
Столмена в Париже (Франция) 21&nbsp;"
+#~ "ноября 2014&nbsp;года."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"//audio-video.gnu.org/video/#2014-11-07--rms--copyright-vs-"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.2095
retrieving revision 1.2096
diff -u -b -r1.2095 -r1.2096
--- po/planetfeeds.ru.po        10 Jun 2022 15:05:12 -0000      1.2095
+++ po/planetfeeds.ru.po        10 Jun 2022 15:30:15 -0000      1.2096
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-09 05:04+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNUnet 0.17.0"
@@ -23,15 +22,6 @@
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://gnunet.org/en/news/2022-06-0.17.0.html 
 #. type: Content of: <p>
-# | : GNUnet 0.1[-5-]{+7+}.0 released We are pleased to announce the release
-# | of GNUnet [-0.15.0. This-] {+0.17.0. GNUnet+} is [-a new major release. It
-# | breaks protocol compatibility with the 0.14.x versions. Please b...-] {+an
-# | alternative network stack for building secure, decentralized and
-# | privacy-preserving...+}
-#| msgid ""
-#| ": GNUnet 0.15.0 released We are pleased to announce the release of GNUnet "
-#| "0.15.0. This is a new major release. It breaks protocol compatibility "
-#| "with the 0.14.x versions. Please b..."
 msgid ""
 ": GNUnet 0.17.0 released We are pleased to announce the release of GNUnet "
 "0.17.0. GNUnet is an alternative network stack for building secure, "

Index: server/home-pkgblurbs.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ru.html,v
retrieving revision 1.194
retrieving revision 1.195
diff -u -b -r1.194 -r1.195
--- server/home-pkgblurbs.ru.html       9 Jun 2022 12:37:24 -0000       1.194
+++ server/home-pkgblurbs.ru.html       10 Jun 2022 15:30:16 -0000      1.195
@@ -250,7 +250,7 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(bash|ALL):/" -->
 <h4 id="bash">
   <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/bash.250x100.png" style="height:1.3em"
-       alt="logo for bash" />
+       alt="эмблема bash" />
   <a href="/software/bash/">Bash</a></h4><p>
 Bash&nbsp;&mdash; командный интерпретатор системы 
GNU. Он совместим с
 интерпретатором Баурна, но также вводит 
полезные особенности интерпретатора
@@ -479,7 +479,7 @@
 <h4 id="classpath">
   <!-- TRANSLATORS: stale -->
 <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/classpath.250x100.png" 
style="height:1.3em"
-       alt="logo for classpath" />
+       alt="эмблема classpath" />
   <a href="/software/classpath/">Classpath</a></h4>
 <p>
 <!-- TRANSLATORS: stale -->
@@ -1119,7 +1119,7 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcompris|ALL):/" -->
 <h4 id="gcompris">
   <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/gcompris.250x100.png" 
style="height:1.3em"
-       alt="logo for gcompris" />
+       alt="эмблема gcompris" />
   <a href="/software/gcompris/">GCompris</a></h4><p>
 GCompris&nbsp;&mdash; пакет образовательных 
программ для детей. В него
 входят различные занятия для детей от 2 до 
10 лет, в том числе упражнения
@@ -1916,7 +1916,7 @@
 <h4 id="grub">
   <!-- TRANSLATORS: stale -->
 <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/grub.250x100.png" style="height:1.3em"
-       alt="logo for grub" />
+       alt="эмблема GRUB" />
   <a href="/software/grub/">GRUB</a></h4>
 <p>
 <!-- TRANSLATORS: stale -->
@@ -2914,11 +2914,12 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(mes|ALL):/" -->
 <h4 id="mes">
   <a href="/software/mes/">Mes</a></h4><p>
-GNU Mes aims to help create full source bootstrapping for GNU/Linux systems
-such as GuixSD.  It features a mutual self-hosting Scheme interpreter
-written in a simple C, and a Nyacc-based C compiler written in GNU
-Guile-compatible Scheme.  The Mes C library supports bootstrapping gcc.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#mes">doc</a>)</small></p>
+Цель GNU Mes&nbsp;&mdash; помочь в реализации 
полного развертывания из
+исходных текстов для систем GNU/Linux, таких 
как GuixSD. В пакет входит
+взаимный самостоятельный интерпретатор 
Scheme, написанный на простом Си и
+компилятор Си на базе Nyacc, написанный на 
диалекте Scheme, совместимом с
+GNU Guile. Библиотека Си пакета Mes достаточна 
для развертывания
+gcc. <small>(<a href="/manual/manual.html#mes">док</a>)</small></p>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(metahtml|ALL):/" -->
@@ -3097,7 +3098,7 @@
 <!--#if expr="$pkg_selection = /:(ocrad|ALL):/" -->
 <h4 id="ocrad">
   <img src="/graphics/pkg-logos-250x100/ocrad.250x100.png" style="height:1.3em"
-       alt="logo for ocrad" />
+       alt="эмблема ocrad" />
   <a href="/software/ocrad/">Ocrad</a></h4><p>
 GNU Ocrad&nbsp;&mdash; программа оптического 
распознавания текста на базе
 метода извлечения отличительных 
особенностей. Она может читать изображения 
в

Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.272
retrieving revision 1.273
diff -u -b -r1.272 -r1.273
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      10 Jun 2022 15:05:13 -0000      1.272
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      10 Jun 2022 15:30:17 -0000      1.273
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-06-09 12:30+0000\n"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
 msgid "logo for 3dldf"
@@ -430,8 +429,6 @@
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#barcode\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
-# | logo for [-gnash-] {+bash+}
-#| msgid "logo for gnash"
 msgid "logo for bash"
 msgstr "эмблема bash"
 
@@ -833,8 +830,6 @@
 "</small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
-# | logo for [-clisp-] {+classpath+}
-#| msgid "logo for clisp"
 msgid "logo for classpath"
 msgstr "эмблема classpath"
 
@@ -1924,8 +1919,6 @@
 "</small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
-# | logo for [-gmp-] {+gcompris+}
-#| msgid "logo for gmp"
 msgid "logo for gcompris"
 msgstr "эмблема gcompris"
 
@@ -3272,8 +3265,6 @@
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#groff\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
-# | logo for [-gdb-] {+grub+}
-#| msgid "logo for gdb"
 msgid "logo for grub"
 msgstr "эмблема GRUB"
 
@@ -4998,18 +4989,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/mes/\">Mes</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU Mes aims to help create full source bootstrapping for GNU/Linux
-# | systems such as [-Guix System.-] {+GuixSD.+}  It features a mutual
-# | self-hosting Scheme interpreter written in a simple C, and a Nyacc-based C
-# | compiler written in GNU Guile-compatible Scheme.  The Mes C library
-# | supports bootstrapping gcc.  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#mes\">doc</a>)</small>
-#| msgid ""
-#| "GNU Mes aims to help create full source bootstrapping for GNU/Linux "
-#| "systems such as Guix System.  It features a mutual self-hosting Scheme "
-#| "interpreter written in a simple C, and a Nyacc-based C compiler written "
-#| "in GNU Guile-compatible Scheme.  The Mes C library supports bootstrapping "
-#| "gcc.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#mes\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU Mes aims to help create full source bootstrapping for GNU/Linux systems "
 "such as GuixSD.  It features a mutual self-hosting Scheme interpreter "
@@ -5018,11 +4997,11 @@
 "(<a href=\"/manual/manual.html#mes\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
 "Цель GNU Mes&nbsp;&mdash; помочь в реализации 
полного развертывания из "
-"исходных текстов для систем GNU/Linux, таких 
как GuixSD. В пакет "
-"входит взаимный самостоятельный 
интерпретатор Scheme, написанный на простом "
-"Си и компилятор Си на базе Nyacc, написанный 
на диалекте Scheme, совместимом "
-"с GNU Guile. Библиотека Си пакета Mes достаточна 
для развертывания gcc. "
-"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#mes\">док</a>)</small>"
+"исходных текстов для систем GNU/Linux, таких 
как GuixSD. В пакет входит "
+"взаимный самостоятельный интерпретатор 
Scheme, написанный на простом Си и "
+"компилятор Си на базе Nyacc, написанный на 
диалекте Scheme, совместимом с "
+"GNU Guile. Библиотека Си пакета Mes достаточна 
для развертывания gcc. <small>"
+"(<a href=\"/manual/manual.html#mes\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/metahtml/\">Metahtml</a>"
@@ -5323,8 +5302,6 @@
 "small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
-# | logo for [-r-] {+ocrad+}
-#| msgid "logo for r"
 msgid "logo for ocrad"
 msgstr "эмблема ocrad"