www/server/po home-pkgblurbs.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   22/06/01 07:01:29

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.es.po 

Log message:
        Clarification about pretty-printing.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.es.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57

Patches:
Index: home-pkgblurbs.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.es.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- home-pkgblurbs.es.po        1 Jun 2022 10:02:09 -0000       1.56
+++ home-pkgblurbs.es.po        1 Jun 2022 11:01:27 -0000       1.57
@@ -79,9 +79,10 @@
 "GNU a2ps convierte casi todo en un archivo PostScript listo para imprimir. "
 "Lo logra al poder delegar los archivos a manipuladores externos, como Groff "
 "y Gzip. Realiza tantos pasos como sea necesario para producir un archivo "
-"bien impreso. También incluye algunas habilidades extra para casos "
-"especiales, como la salida <code>--help</code> de Precodey Printing . <small>"
-"(<a href=\"/manual/manual.html#a2ps\">doc</a>)</small>"
+"bien impreso (<cite>pretty-printing</cite>). También incluye algunas "
+"habilidades extra para casos especiales, como la buena impresión del "
+"resultado del comando <code>--help</code>. <small> (<a href=\"/manual/manual"
+".html#a2ps\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/acct/\">Acct</a>"
@@ -900,7 +901,7 @@
 "<cite>hash</cite>. Puede entenderse como similar a la utilidad estándar "
 "<code>join</code>, aunque mucho más potente. A diferencia de <code>join</"
 "code>, puede fusionar todos los archivos correspondientes a la clave "
-"buscada, sea cual sea su número. combine posee también otras 
funcionalidades "
+"buscada, sea cual sea su número. Posee también otras funcionalidades "
 "avanzadas tales como el análisis de datos y acceso a los directorios. 
<small>"
 "(<a href=\"/manual/manual.html#combine\">doc</a>)</small>"