www/help/po help.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     22/05/14 23:09:05

Modified files:
        help/po        : help.zh-cn.po 

Log message:
        zh-CN: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67

Patches:
Index: help.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- help.zh-cn.po       14 May 2022 15:33:02 -0000      1.66
+++ help.zh-cn.po       15 May 2022 03:09:05 -0000      1.67
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-14 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-27 08:37+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-15 10:48+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gun.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -254,17 +254,6 @@
 "详细复杂的列表。"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Help with <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>. We are "
-#| "especially looking for technical sysadmin volunteers to help with "
-#| "underlying infrastructure support.  Volunteers to help with pending "
-#| "project submissions are also very welcome.  Please see this <a href="
-#| "\"https://savannah.gnu.org/maintenance/HowToBecomeASavannahHacker";
-#| "\">general information on how to become a savannah hacker</a>.  Please "
-#| "communicate with us on the <a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/";
-#| "listinfo/savannah-hackers-public\">savannah-hackers-public</a> mailing "
-#| "list."
 msgid ""
 "Help with <a href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>. We are "
 "especially looking for technical sysadmin volunteers to help with underlying "
@@ -275,9 +264,9 @@
 "\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-public\";>savannah-"
 "hackers-public</a> mailing list."
 msgstr ""
-"帮助 <a 
href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>。我们正寻找有技术的系"
-"统管理员志愿者
来帮助基础设施的维护，也欢迎来支持尚未完工的项目的志愿è€
…们。请"
-"查看 <a href=\"https://savannah.gnu.org/maintenance/";
+"请帮助 <a 
href=\"https://savannah.gnu.org\";>Savannah</a>。我们正寻找有技术的"
+"系统管理员志愿者
来帮助基础设施的维护，也欢迎来支持尚未完工的项目的志愿è€
…们。"
+"请查看 <a href=\"https://savannah.gnu.org/maintenance/";
 "HowToBecomeASavannahHacker\">如何成为一名 Savannah 黑客</a> 
以了解更多。请与"
 "我们在 <a href=\"https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/savannah-hackers-";
 "public\">savannah-hackers-public</a> 邮件列表中联系。"