www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/server body-include-1.fa.html body-include-...


From: GNUN
Subject: www/server body-include-1.fa.html body-include-...
Date: Mon, 25 Apr 2022 23:00:10 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     22/04/25 23:00:10

Modified files:
        server         : body-include-1.fa.html body-include-2.fa.html 
                         bottom-notes.fa.html footer-text.fa.html 
                         outdated.fa.html top-addendum.fa.html 
        server/po      : outdated.fa.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.fa.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.fa.html?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/bottom-notes.fa.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.fa.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/outdated.fa.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/top-addendum.fa.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/outdated.fa.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19

Patches:
Index: body-include-1.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.fa.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- body-include-1.fa.html      21 Jan 2022 17:31:53 -0000      1.43
+++ body-include-1.fa.html      26 Apr 2022 03:00:09 -0000      1.44
@@ -1,7 +1,7 @@
 
 <!-- start of server/body-include-1.html -->
 <div id="top">
-<a class="skip" href="#content"><b>متن اصلی</b></a>
+<a class="skip" href="#content"><b>پرش به محتوا</b></a>
 </div>
 
 <div id="fsf-frame" role="complementary">
@@ -13,11 +13,11 @@
 value="https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&amp;gid=31"; /> <input
 name="_qf_default" type="hidden" value="Edit:cancel" />
   <label for="frmEmail">
-   به عنوان <a href="//www.fsf.org/fss">حامی نرم‌افزار 
آزاد</a> ثبت نام کنید:
+   به عنوان <a href="//www.fsf.org/fss">حامی نرم‌افزار 
آزاد</a> ثبت‌نام کنید:
   </label>
   <input type="text" id="frmEmail" name="email-Primary" size="18"
-maxlength="80" value="آدرس ایمیل خود" onfocus="this.value=''"/> 
<input
-type="submit" name="_qf_Edit_next" value="تایید" />
+maxlength="80" value="آدرس ایمیل" onfocus="this.value=''"/> <input
+type="submit" name="_qf_Edit_next" value="تأیید" />
  </div>
 </form>
 
@@ -32,7 +32,7 @@
  <img src="/graphics/heckert_gnu.transp.small.png" height="48" width="49"
       alt="&nbsp;[تصویر سر گنو]&nbsp;" /><span 
class="hide">سیستم‌عامل&nbsp;</span><strong>گنو</strong></a><br />
  <small id="fsf-support">با حمایت <a 
href="#mission-statement">بنیاد
-نرم‌افزارهای آزاد</a></small>
+نرم‌افزار آزاد</a></small>
 </p>
 
 <div id="switches">
@@ -40,7 +40,7 @@
 href="//www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi">
   <img id="search-icon" height="25" width="25"
        src="/graphics/icons/search.png"
-       alt="&nbsp;[جستجو]&nbsp;" /><!--#if expr="$TRANSLATION_LIST = 
/<span dir=\"ltr\">/" -->
+       alt="&nbsp;[جستجو در گنو.ارگ]&nbsp;" /><!--#if 
expr="$TRANSLATION_LIST = /<span dir=\"ltr\">/" -->
 </a> <a id="language-button" class="switch" href="#language-container">
   <img id="language-icon" height="25" width="40"
        src="/graphics/icons/translations.png"

Index: body-include-2.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.fa.html,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- body-include-2.fa.html      1 Feb 2022 10:39:49 -0000       1.113
+++ body-include-2.fa.html      26 Apr 2022 03:00:09 -0000      1.114
@@ -6,8 +6,8 @@
 <div style="clear: both"></div>
 
 <div id="navigation" role="navigation">
- <a id="more-links" href="#navigation" title="More..."> <span>Site
-navigation</span></a> <a id="less-links" href="#content"><b>Skip</b></a>
+ <a id="more-links" href="#navigation" title="بیشتر..."> 
<span>ناوبری
+سایت</span></a> <a id="less-links" href="#content"><b>پرش به م
حتوا</b></a>
  <ul>
 
   <!--#if expr="$REQUEST_URI = /^\/gnu\//" -->
@@ -84,14 +84,14 @@
 <li id="tabDistros" class="active">
     
     <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/distros/distros.html">DISTROS</a>
+<a href="/distros/distros.html">توزیع‌ها</a>
     
     
   <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
 </li>
 
   <!--#else -->
-<li id="tabDistros"><a href="/distros/distros.html">DISTROS</a></li>
+<li id="tabDistros"><a href="/distros/distros.html">توزیع‌ها</a></li>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$REQUEST_URI = /^\/(doc|manual)\//" -->
@@ -112,14 +112,14 @@
 <li id="tabMalware" class="active">
     
     <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/proprietary/proprietary.html">MALWARE</a>
+<a href="/proprietary/proprietary.html">بدافزار</a>
     
     
   <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
 </li>
 
   <!--#else -->
-<li id="tabMalware"><a href="/proprietary/proprietary.html">MALWARE</a></li>
+<li id="tabMalware"><a 
href="/proprietary/proprietary.html">بدافزار</a></li>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$REQUEST_URI = /^\/help\//" -->
@@ -154,14 +154,14 @@
 <li id="tabFun" class="active">
     
     <!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/fun/humor.html">FUN</a>
+<a href="/fun/humor.html">سرگرمی</a>
     
     
   <!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
 </li>
 
   <!--#else -->
-<li id="tabFun"><a href="/fun/humor.html">FUN</a></li>
+<li id="tabFun"><a href="/fun/humor.html">سرگرمی</a></li>
 
 <!--#endif -->
 <!--#if expr="$REQUEST_URI = /^\/people\//" -->
@@ -180,7 +180,7 @@
   <!--#endif -->
 <li><a href="//directory.fsf.org">فهرست&nbsp;نرم
‌افزارهای&nbsp;آزاد</a></li>
   <li><a href="https://h-node.org/";>سخت‌افزار</a></li>
-  <li><a href="/server/sitemap.html">نقشه&nbsp;سایت</a></li>
+  <li><a href="/server/sitemap.html">نقشهٔ&nbsp;سایت</a></li>
  </ul>
  <div style="clear: both"></div>
 </div>

Index: bottom-notes.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/bottom-notes.fa.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- bottom-notes.fa.html        15 Sep 2017 15:31:34 -0000      1.12
+++ bottom-notes.fa.html        26 Apr 2022 03:00:09 -0000      1.13
@@ -1,8 +1,8 @@
 
 <!-- start of server/bottom-notes.html -->
 <div id="bottom-notes" class="unprintable">
-<p><a href="//www.fsf.org/about/dmca-notice">Copyright Infringement
-Notification</a></p>
+<p><a href="http://www.fsf.org/about/dmca-notice";>آگاه‌سازی از 
نقض قانون
+کپی‌رایت</a></p>
 <div id="generic">
 
 <!--#include virtual="/server/generic.fa.html" -->

Index: footer-text.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.fa.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- footer-text.fa.html 12 Mar 2021 18:32:36 -0000      1.39
+++ footer-text.fa.html 26 Apr 2022 03:00:09 -0000      1.40
@@ -19,7 +19,7 @@
  </div>
  <div id="languages" class="rounded-corners">
   <div class="button">
-   <a href="#top" class="close"><span>BACK TO TOP</span></a>
+   <a href="#top" class="close"><span>بازگشت به بالا</span></a>
   </div>
   <div id="set-language" class="button">
    
@@ -30,7 +30,7 @@
    
   <!--#echo encoding="none" var="closing_anchor" -->
 </div>
-  <p>Available for this page:</p>
+  <p>ترجمه‌های موجود برای این صفحه:</p>
   
  <!--#echo encoding="none" var="TRANSLATION_LIST" -->
 </div>
@@ -40,22 +40,22 @@
 <div id="mission-statement" role="complementary">
  <div class="backtotop">
   <hr class="no-display" />
-  <a href="#header"><span>BACK TO TOP </span>&#9650;</a>
+  <a href="#header"><span>بازگشت به بالا</span>&#9650;</a>
  </div>
 <div style="clear: both"></div>
 <blockquote>
 <p style="direction:ltr; text-align:left"><a href="//www.fsf.org/"><img 
id="fsfbanner"
 src="/graphics/fsf-logo-notext-small.png" alt="&nbsp;[لوگوی بنیاد 
نرم‌افزار آزاد]&nbsp;"
-width="75" height="25" /></a><strong> &ldquo;The Free Software Foundation 
(FSF) is a nonprofit with a
-worldwide mission to promote computer user freedom. We defend the rights of
-all software users.&rdquo;</strong></p>
+width="75" height="25" /></a><strong> «بنیاد نرم‌افزار 
آزاد (FSF) یک سازمان ناسودبر با مأموریت جهانی
+ترویج آزادی کاربران کامپیوتر است. ما از 
حقوق تمامی کاربران نرم‌افزار حمایت
+می‌کنیم.»</strong></p>
 </blockquote>
 
 <div id="support-the-fsf" class="button">
  <a class="join"
-href="//www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052">JOIN</a> <a
-class="donate" href="//donate.fsf.org/">DONATE</a> <a class="shop"
-href="//shop.fsf.org/">SHOP</a>
+href="//www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052">بپیوندید</a>
 <a
+class="donate" href="//donate.fsf.org/">اهدا کنید</a> <a class="shop"
+href="//shop.fsf.org/">فروشگاه</a>
 </div>
 </div>
 

Index: outdated.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/outdated.fa.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- outdated.fa.html    21 Oct 2021 11:31:41 -0000      1.15
+++ outdated.fa.html    26 Apr 2022 03:00:09 -0000      1.16
@@ -11,32 +11,32 @@
        value="<a class=\"original-link\" href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">" -->
 <!--#if expr='${OUTDATED_SINCE}' -->
 <!-- TRANSLATORS: The date will follow this string. -->
-This translation may not reflect the changes made since
+این ترجمه ممکن است شامل تغییرات ایجادشده 
از تاریخ
 
 
 <!--#echo encoding="none" var="OUTDATED_SINCE" -->
 <!--
 TRANSLATORS: The link to the English page will follow this string. -->
-in the
+در نسخهٔ اصلی انگلیسی
 
 
 <!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
 <!--
 TRANSLATORS: The text of the link; the next string is the last part
              of the sentence (just a period in English). -->
-English original</a>.
+نباشد</a>.
 
 <!--#else -->
 <!--
 TRANSLATORS: The link to the English page will follow this string. -->
-This translation may not reflect the latest changes to
+این ترجمه ممکن است شامل آخرین تغییرات در 
نسخهٔ اصلی انگلیسی
 
 
 <!--#echo encoding="none" var="ORIGINAL_LINK" -->
 <!--
 TRANSLATORS: The text of the link; the next string is the last part
              of the sentence (just a period in English). -->
-the English original</a><span>.</span>
+نباشد</a><span>.</span>
 
 <!--#endif -->
 </p>
@@ -47,13 +47,13 @@
 <!--
 TRANSLATORS: The link to the page with differences
              will follow this string. -->
-You should take a look at 
+لطفا 
 
 <!--#echo encoding="none" var="DIFF_LINK" -->
 <!--
 TRANSLATORS: The text of the link; the next string is the last part
              of the sentence (just a period in English). -->
-those changes</a><span class="outdated-html-dummy-span">.</span>
+آن تغییرات</a><span class="outdated-html-dummy-span"> را 
ببینید.</span>
 
 
 <!--#endif -->
@@ -61,14 +61,14 @@
 <!--
 TRANSLATORS: Please replace web-translators@gnu.org with the email address
              of your translation team. -->
-If you wish to help us maintain this page, please contact <a
-href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>.
+اگر می‌خواهید در نهگداری این صفحه به ما کم
ک کنید، لطفا با <a
+href="mailto:web-translators@gnu.org";>&lt;web-translators@gnu.org&gt;</a>
+تماس بگیرید.
 </p>
 
 <!--#else -->
-Please see the <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>
-for information on maintaining translations of this article.</p>
+لطفا <a href="/server/standards/README.translations.html">راهنمای 
ترجمه</a>
+را برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ نگهداری ترجم
ه‌های این مقاله ببینید.</p>
 
 <!--#endif -->
 </div>

Index: top-addendum.fa.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/top-addendum.fa.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- top-addendum.fa.html        1 Jun 2021 07:31:41 -0000       1.6
+++ top-addendum.fa.html        26 Apr 2022 03:00:09 -0000      1.7
@@ -10,7 +10,7 @@
 <!--#endif -->
 <p class="trans-disclaimer">
 <!--#echo encoding="none" var="link_to_english_page" -->
-این مطلب ترجمه مقاله انگلیسی این صفحه است.
+این صفحه ترجمهٔ فارسی یک صفحهٔ انگلیسی است.
 
 
 <!--#if expr="${ENGLISH_PAGE}" -->

Index: po/outdated.fa.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/outdated.fa.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/outdated.fa.po   26 Apr 2022 02:33:38 -0000      1.18
+++ po/outdated.fa.po   26 Apr 2022 03:00:10 -0000      1.19
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: outdated.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-13 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-21 11:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-12 21:04-0400\n"
 "Last-Translator: Amin Bandali <bandali@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Persian <www-fa-general@gnu.org>\n"
@@ -16,7 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. #set var="ORIGINAL_LINK" value="<a href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">" 
+#. #set var="ORIGINAL_LINK"
+#.        value="<a class=\"original-link\" href=\"${ORIGINAL_FILE}.en\">" 
 #. #if expr='${OUTDATED_SINCE}' 
 #.  TRANSLATORS: The date will follow this string. 
 #. type: Content of: <div><div><p>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]