www/education/po education-menu.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        22/04/21 06:45:39

Modified files:
        education/po   : education-menu.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education-menu.es.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22

Patches:
Index: education-menu.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education-menu.es.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- education-menu.es.po        20 Apr 2022 18:00:59 -0000      1.21
+++ education-menu.es.po        21 Apr 2022 10:45:39 -0000      1.22
@@ -1,23 +1,22 @@
 # Spanish translation of https://www.gnu.org/education/education-menu.html
-# Copyright (C) 2016, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016, 2020-2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Equipo de traductores al español de GNU <www-es-general@gnu.org>, 2016, 
2020.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2021.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2021, 2022.
 # May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education-menu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-20 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-29 11:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-21 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-04-20 17:56+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "<a href=\"#content\"><span>BACK TO TOP </span>&#9650;</a>"
@@ -39,16 +38,17 @@
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html#content\">Resources</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html#content\">Recursos</a>"
 
-#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
 # | <a [-href=\"/education/education.html#content\">Main page</a>-]
 # | 
{+href=\"/education/bigtech-threats-to-education-and-society.html#content\">Big
 # | Tech Threats</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
 #| msgid "<a href=\"/education/education.html#content\">Main page</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/education/bigtech-threats-to-education-and-society.html#content"
 "\">Big Tech Threats</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/education.html#content\">Página principal</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/bigtech-threats-to-education-and-society.html#content"
+"\">Amenazas de las <cite>big tech</cite></a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dt>
 msgid ""
@@ -127,28 +127,3 @@
 "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html#content\">Miscellaneous materials</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/education/misc/edu-misc.html#content\">Materiales varios</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html#content\">Argentina</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-cases-argentina.html#content\">Argentina</a>"
-
-#~ msgid "<a href=\"/education/edu-cases-india.html#content\">India</a>"
-#~ msgstr "<a href=\"/education/edu-cases-india.html#content\">India</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-software.html#content\">Educational Software</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-software.html#content\">Software educativo</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-projects.html#content\">Groups &amp; projects</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-projects.html#content\">Grupos y proyectos</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html#content\">Free "
-#~ "learning resources</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html#content\">Recursos "
-#~ "pedagógicos libres</a>"