[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/education/po dangers-of-proprietary-systems...
From: |
Wensheng XIE |
Subject: |
www/education/po dangers-of-proprietary-systems... |
Date: |
Wed, 20 Apr 2022 20:02:32 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Wensheng XIE <wxie> 22/04/20 20:02:31
Modified files:
education/po :
dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.zh-cn.po
edu-resources.zh-cn.po education-menu.zh-cn.po
Log message:
zh_CN: update translation
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education-menu.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
Patches:
Index: dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.zh-cn.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/education/po/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.zh-cn.po 20 Apr 2022
18:00:55 -0000 1.9
+++ dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.zh-cn.po 21 Apr 2022
00:02:30 -0000 1.10
@@ -1,13 +1,13 @@
# Simplified Chinese translation of
https://www.gnu.org/education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html
-# Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>, 2020.
+# Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>, 2020, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-20 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-21 07:55+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -100,28 +100,20 @@
"ç»å¯ä»¥ç¨äºæ°å课å
æ¹æ¹é¢é¢ï¼äººä»¬åºè¯¥ä½¿ç¨å®ä»¬èä¸æ¯ä¸æ软件ã"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "See how people are <a href=\"/education/successful-resistance-against-"
-#| "nonfree-software.html\"> successfully resisting nonfree software</a>."
msgid ""
"See how people are <a href=\"/education/successful-resistance-against-"
"nonfree-software.html#content\"> successfully resisting nonfree software</a>."
msgstr ""
"请äºè§£äººä»¬ <a href=\"/education/successful-resistance-against-nonfree-"
-"software.html\">å¦ä½æå对æéèªç±è½¯ä»¶</a>ã"
+"software.html#content\">å¦ä½æå对æéèªç±è½¯ä»¶</a>ã"
#. type: Content of: <div><div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/education/teachers-help-students-resist-zoom.html\">Teachers: "
-#| "Help Your Students Resist Zoom</a>"
msgid ""
"<a href=\"/education/teachers-help-students-resist-zoom.html#content"
"\">Teachers: Help Your Students Resist Zoom</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/education/teachers-help-students-resist-zoom.html\">æå¸ï¼å¸®å©å¦ç"
-"对æ Zoom</a>"
+"<a
href=\"/education/teachers-help-students-resist-zoom.html#content\">æå¸ï¼"
+"帮å©å¦ç对æ Zoom</a>"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -164,7 +156,7 @@
"æ们尽æ大åªåæ¥æä¾ç²¾ååé«è´¨éçç¿»è¯ï¼ä½é¾å
ä¼åå¨é误åä¸è¶³ãå¦ææ¨å¨è¿æ¹"
"é¢æè¯è®ºæä¸è¬æ§ç建议ï¼è¯·åéè³ <a
href=\"mailto:web-translators@gnu.org"
"\"><web-translators@gnu.org></a>ã</p><p>å
³äºè¿è¡åè°ä¸æ交翻è¯çæ´å¤ä¿¡"
-"æ¯åè§ <a href=\"/server/standards/README.translators.html\">ãè¯è
æåã</"
+"æ¯åè§ <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">ãè¯è
æåã</"
"a>ã"
#. type: Content of: <div><p>
@@ -186,7 +178,7 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel=\"team\"
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/"
-"www-zh-cn/\"><CTT></a>ï¼2020ã"
+"www-zh-cn/\"><CTT></a>ï¼2020ï¼2022ã"
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: edu-resources.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-resources.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- edu-resources.zh-cn.po 20 Apr 2022 18:00:55 -0000 1.18
+++ edu-resources.zh-cn.po 21 Apr 2022 00:02:30 -0000 1.19
@@ -1,13 +1,13 @@
# Simplified Chinese translation of
https://www.gnu.org/education/edu-resources.html
-# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>, 2018, 2019, 2021.
+# Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>, 2018, 2019, 2021, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-resources.html\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-20 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-27 10:26+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-21 07:52+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -74,6 +74,9 @@
"a> <a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Free "
"Learning Resources</a> "
msgstr ""
+" <a
href=\"/education/edu-software.html\">æè²æ§èªç±è½¯ä»¶</a> "
+" <a href=\"/education/edu-projects.html\">å¢ä½å项ç®</a>
<a "
+"href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">èªç±å¦ä¹
èµæº</a> "
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -138,7 +141,7 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
"<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel=\"team\"
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/"
-"www-zh-cn/\"><CTT></a>ï¼2018ï¼2019ï¼2021ã"
+"www-zh-cn/\"><CTT></a>ï¼2018ï¼2019ï¼2021ï¼2022ã"
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: education-menu.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education-menu.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- education-menu.zh-cn.po 20 Apr 2022 18:01:00 -0000 1.24
+++ education-menu.zh-cn.po 21 Apr 2022 00:02:30 -0000 1.25
@@ -1,14 +1,14 @@
# Simplified Chinese translation of
https://www.gnu.org/education/education-menu.html
-# Copyright (C) 2021 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2022 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>, 2019-2021.
+# Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>, 2019-2022.
# May 2020: update to new layout (T. Godefroy).
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: education-menu.html\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-20 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-29 16:24+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-21 07:48+0800\n"
"Last-Translator: Wensheng Xie <wxie@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: Chinese <www-zh-cn-translators@gnu.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -38,12 +38,12 @@
msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html#content\">æè²èµæº</a>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/education.html#content\">Main page</a>"
msgid ""
"<a href=\"/education/bigtech-threats-to-education-and-society.html#content"
"\">Big Tech Threats</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/education.html#content\">æè²ä¸»é¡µ</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/bigtech-threats-to-education-and-society.html#content\">"
+"ç§æ巨头çå¨è</a>"
#. type: Content of: <div><div><dl><dt>
msgid ""
- www/education/po dangers-of-proprietary-systems...,
Wensheng XIE <=