www/testimonials/po testimonials.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        22/04/13 05:21:20

Modified files:
        testimonials/po: testimonials.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/testimonials/po/testimonials.es.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: testimonials.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/testimonials/po/testimonials.es.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- testimonials.es.po  12 Apr 2022 15:02:10 -0000      1.12
+++ testimonials.es.po  13 Apr 2022 09:21:16 -0000      1.13
@@ -1,25 +1,24 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/testimonials/testimonials.html
-# Copyright (C) 2003, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2014, 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Miguel Abad <yomismo@migue.org> (http://www.migue.org), 2003.
 # Sergi Ruiz Trepat <sergi.ruiz.trepat@gmail.com>, 2014.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@yahoo.es>, 2014.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2014, 2022.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: testimonials.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-12 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-06 14:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-13 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-04-12 14:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU Testimonials - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -112,72 +111,57 @@
 msgid "Other testimonials:"
 msgstr "Otros testimonios"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
 # | <a [-href=\"testimonial_mondrup.html\">A-]
 # | {+href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">A+} database application
 # | for organ transplantation waiting lists and quality control</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"testimonial_mondrup.html\">A database application for organ "
-#| "transplantation waiting lists and quality control</a>"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">A database application "
 "for organ transplantation waiting lists and quality control</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"testimonial_mondrup.html\">Base de datos para el control de "
-"calidad y la gestión de las listas de espera para el trasplante de 
órganos</"
-"a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_mondrup.html\">Base de datos para el "
+"control de calidad y la gestión de las listas de espera para el trasplante "
+"de órganos</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
 # | <a [-href=\"testimonial_cadcam.html\">CAD/CAM-]
 # | {+href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">CAD/CAM+} Software</a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"testimonial_cadcam.html\">CAD/CAM Software</a>"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">CAD/CAM Software</a>"
-msgstr "<a href=\"testimonial_cadcam.html\">Software de CAD/CAM</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_cadcam.html\">Software de CAD/CAM</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
 # | <a [-href=\"testimonial_HIRLAM.html\">HIRLAM-]
 # | {+href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">HIRLAM+} Consortium</a>
 # | (meteorological research)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"testimonial_HIRLAM.html\">HIRLAM Consortium</a> (meteorological "
-#| "research)"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">HIRLAM Consortium</a> "
 "(meteorological research)"
 msgstr ""
-"<a href=\"testimonial_HIRLAM.html\">Consorcio HIRLAM</a> (investigación "
-"meteorológica)."
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_HIRLAM.html\">Consorcio HIRLAM</a> "
+"(investigación meteorológica)."
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
 # | <a [-href=\"testimonial_media.html\">Publishing-]
 # | {+href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">Publishing+} and music
 # | production</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"testimonial_media.html\">Publishing and music production</a>"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">Publishing and music "
 "production</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"testimonial_media.html\">Diseño gráfico y producción musical</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_media.html\">Diseño gráfico y 
producción "
+"musical</a>"
 
-#. type: Content of: <div><ul><li>
 # | <a [-href=\"testimonial_research_ships.html\">Research-]
 # | {+href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html\">Research+}
 # | ships</a> performing deep seismic acquisition
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"testimonial_research_ships.html\">Research ships</a> performing "
-#| "deep seismic acquisition"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid ""
 "<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html\">Research ships</a> "
 "performing deep seismic acquisition"
 msgstr ""
-"<a href=\"testimonial_research_ships.html\">Buques de investigación sísmica 
"
-"submarina</a>"
+"<a href=\"/testimonials/testimonial_research_ships.html\">Buques de "
+"investigación sísmica submarina</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -236,24 +220,18 @@
 "\">Guía para las traducciones</a> para obtener información sobre la "
 "coordinación y el envío de traducciones de las páginas de este sitio web."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2011, 2012-] {+1998-2002, 2022+} Free Software
 # | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 1998-2002, 2022 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 1998-2002, 2022 Free Software Foundation, Inc."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
 # | href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons
 # | [-Attribution-NoDerivatives-] {+Attribution-NoDerivs+} 4.0 International
 # | License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -275,17 +253,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2006, 2007, 2012, 2013, "
-#~ "2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2006, 2007, 2012, 2013, "
-#~ "2014 Free Software Foundation, Inc."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2006, 2007, 2012, 2013, "
-#~ "2014, 2022 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2006, 2007, 2012, 2013, "
-#~ "2014, 2022 Free Software Foundation, Inc."