www/philosophy/po words-to-avoid.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        22/04/07 04:08:09

Modified files:
        philosophy/po  : words-to-avoid.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.290&r2=1.291

Patches:
Index: words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.290
retrieving revision 1.291
diff -u -b -r1.290 -r1.291
--- words-to-avoid.es.po        5 Apr 2022 19:03:50 -0000       1.290
+++ words-to-avoid.es.po        7 Apr 2022 08:08:09 -0000       1.291
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html
-# Copyright (C) 2000, 2003, 2008-2021 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000, 2003, 2008-2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Pablo Chamorro C. <pchamo@trilobite.ingeomin.gov.co>, 2000.
 # Miguel Abad Pérez <http://www.migue.org/>, 2003.
@@ -9,23 +9,22 @@
 # Carolina Flores <caro@piensalibre.net>, 2009, 2010.
 # Ondiz Zarraga <ondiz.zarraga@gmail.com>, 2014.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2016, 2019-2020.
-# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2013-2021.
+# Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>, 2013-2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-05 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-12 10:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-07 10:05+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <www-es-general@gnu.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2022-04-05 18:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -763,20 +762,13 @@
 "utilizando la terminología específica apropiada."
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer, also <a
 # | 
[-href=\"https://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/\";>-]
 # | 
{+href=\"https://www.cnet.com/culture/oracles-ellison-nails-cloud-computing/\";>+}
 # | noted the vacuity of the term &ldquo;cloud computing.&rdquo;</a> He
 # | decided to use the term anyway because, as a proprietary software
 # | developer, he isn't motivated by the same ideals as we are.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer, also <a href="
-#| "\"https://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/\";> "
-#| "noted the vacuity of the term &ldquo;cloud computing.&rdquo;</a> He "
-#| "decided to use the term anyway because, as a proprietary software "
-#| "developer, he isn't motivated by the same ideals as we are."
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "Curiously, Larry Ellison, a proprietary software developer, also <a href="
 "\"https://www.cnet.com/culture/oracles-ellison-nails-cloud-computing/\";> "
@@ -785,8 +777,8 @@
 "isn't motivated by the same ideals as we are."
 msgstr ""
 "Curiosamente, Larry Ellison, un programador de software privativo, también "
-"<a href=\"https://www.cnet.com/news/oracles-ellison-nails-cloud-computing/";
-"\"> notó la vaguedad de la expresión «computación en la nube»</a>. Aun 
así, "
+"<a href=\"https://www.cnet.com/culture/oracles-ellison-nails-cloud-computing/";
+"\">notó la vaguedad de la expresión «computación en la nube»</a>. Aun 
así, "
 "decidió emplearla porque, como programador de software privativo, no le "
 "mueven los mismos ideales que a nosotros."
 
@@ -2850,8 +2842,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Copyright &copy; 1996-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Copyright &copy; 1996-2018, 2020, 2021 Free Software Foundation, Inc."